Sta znaci na Engleskom SOCIJALNA INKLUZIJA - prevod na Енглеском

• social inclusion
• social integration

Примери коришћења Socijalna inkluzija на Српском и њихови преводи на Енглески

To je socijalna inkluzija.
It is social integration.

Eurobank i u 2013. godini nastavlja sa dugoročnim naporima kako bi realizovala različite inicijative u ključnim DOP oblastima: socijalna inkluzija, obrazovanje, zaštita životne sredine, kultura i zdravstvo.
Eurobank continues with its long-term efforts in order to achieve various initiatives in the key CSR areas: social inclusion, education, environmental protection, culture and healthcare.

To je socijalna inkluzija.
This is social inclusion.

POVEĆANJE KAPACITETA ZA SAMOSTALAN ŽIVOT U ZAJEDNICISocijalna politika, a posebno socijalna zaštita i socijalna inkluzija, predstavljaju važne elemente modela EU i projekta Evropske unije uopšte.
INCREASING CAPACITIES FOR INDEPENDENT LIVING IN COMMUNITYSocial policy, and in particular social protection and social inclusion, are among the major elements of the EU model and EU project in general.

To je socijalna inkluzija.
It's also social inclusion.

Jačanje obrazovanja kao javne odgovornosti koja svakome nudi doživotno učenje, s namerom da se razvije aktivno građanstvo, kritičko razmišljanje, socijalna inkluzija i svest o održivom razvoju i ljudskim pravima;
A strengthening of education as a public responsibility that offers lifelong learning for all in order to develop active citizenship, critical thinking, social inclusion and an awareness of sustainable development and human rights;

To je socijalna inkluzija.
It is about social inclusion.

Kada su u pitanju uobičajene okolnosti, prema ovom istraživanju, obrazovanje je oblast u koju ulaže najveći broj kompanija, potom slede zaštita životne sredine, promocija zdravih životnih stilova, kultura i umetnost, socijalna inkluzija itd.
In normal conditions, according to this research, education is an area that most companies engage in, followed by environment protection, promotion of healthy lifestyles, culture and art, social inclusion etc.

Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced social inclusion.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.

Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced Social Integration.

Socijalna inkluzija, koju aktivno sprovodimo i promovišemo kroz podršku osobama sa invaliditetom u raznim oblastima društvenog života, predstavlja jedan od stožera društveno odgovornog poslovanja Eurobank.
Social inclusion, which we actively implement and promote through support to persons with disabilities in various areas of social life, represents one of the pillars of Eurobank's corporate social responsibility.

Unapređena socijalna inkluzija.
Furthering social inclusion.

Socijalna inkluzija Podrška osetljivim socijalnim grupama, povećanje njihove vidljivosti i uključivanje u društvene tokove važan su aspekt podrške koju Banca Intesa pruža najširoj zajednici.
Social Inclusion Provision of support to vulnerable social groups, increase in their visibility and their inclusion in social processes are important aspects of the support that Banca Intesa provides to the community at large.

Obrazovanje za sve i Socijalna inkluzija.
Education for All and Social Inclusion.

Primeri su socijalna inkluzija obolelih od retkih bolesti, bioetika katastrofa i genetičko savetovanje.
Examples include the social inclusion of people suffering from rare diseases, disaster bioethics and genetic counseling.

Zajedno sa međunarodnim i nacionalnim partnerima činimo sve da socijalna inkluzija Roma i Romkinja bude što uspešnija i da se smanji diskriminacija.
Together with international and national partners, we do everything to make social inclusion of Roma men and women as successful as possible and to reduce discrimination.

Sredstva EU korišćena su za reforme brojnih oblasti: infrastruktura, obrazovanje, poljoprivreda, kultura, privreda, industrija, mala i srednja preduzeća, energetika, državna administracija, socijalna inkluzija, zaštita od poplava, životna sredina.
The EU funds have been used to reform several areas: infrastructure, education, agriculture, culture, economy, industry, small and medium enterprises, energy, state administration, social inclusion, flood protection, environment.

Naziv izveštaja glasi„ Socijalna inkluzija mladih- isključivanje mladih: pretnja po našu budućnost“.
Social inclusion and young people- excluding youth: a threat to our future.

Zajеdno sa mеđunarodnim i nacionalnim partnеrima činimo svе da socijalna inkluzija Roma i Romkinja budе što uspеšnija i da sе smanji diskriminacija.
Together with international and national partners, we do everything to make social inclusion of Roma men and women as successful as possible and to reduce discrimination.

Andrеa Oricio, šеf Misijе OEBS u Srbiji, izjavio jе da jе socijalna inkluzija romskе populacijе važna tеma u cеloj Evropi i da ćе OEBS nastaviti da podržava Vladu Srbijе u tom procеsu.
Andrea Orizio, head of OSCE Mission to Serbia, said that the social inclusion of Roma population is an important topic throughout Europe and that OSCE will continue to support the Serbian government in the process.

Muzafеr Bajram, ministar bеz portfеlja u Vladi Sеvеrnе Makеdonij, е rеkao jе da jе socijalna inkluzija Roma dugoročan i svеobuhvatan procеs koji mora da uključi svе aktеrе u društvu.
Muzafer Bajram, Minister without Portfolio in the Government of Northern Macedonia, said that social inclusion of Roma is a long-term and comprehensive process that must involve society as a whole.

Realizacijom evropskih projekata, za koje će Srbija dobiti sredstva iz IPA fondova" Obrazovanje za sve" i" Socijalna inkluzija" omogućiće finansiranje i drugih akcija, saopšteno je iz Đelićevog kabineta.
The realization of the European projects, which will be financed from the IPA funds Education for All and Social Inclusion, will also provide the financing for other initiatives, Djelic's office said in a statement.

За унапређење социјалне инклузије Рома су настављене.
Active measures to increase social inclusion of the Roma have continued.

Социјалну инклузију.
Social inclusion.

Министарства социјалне инклузије.
Ministry of Social Inclusion.

Социјална инклузија старијих људи.
Social integration of the elderly.

Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.

Социјална инклузија, кроз библиотекама и културним центрима.
Social Inclusion, through libraries and cultural centers.

Јачање доброг управљања и социјалне инклузије на локалном нивоу у Србији.
Reinforcing good governance and social inclusion on the local level in Serbia.