Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНА ИНКЛУЗИЈА - prevod na Енглеском

• social inclusion
• social integration

Примери коришћења Социјална инклузија на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјална инклузија старијих људи.
Social integration of the elderly.

Промовисаће се- посебно путем иновативних и интегративних приступа- заједничке вредности, једнакост, социјална инклузија, различитост и недискриминација;
Promote- in particular through innovative and integrated approaches- ownership of shared values, equality, social inclusion, diversity and non-discrimination.

Социјална инклузија старијих особа.
Social integration of the elderly.

Заједно са међународним и националним партнерима чинимо све да социјална инклузија Рома и Ромкиња буде што успешнија и да се смањи дискриминација.
Together with international and national partners, we do everything to make social inclusion of Roma men and women as successful as possible and to reduce discrimination.

Социјална инклузија, кроз библиотекама и културним центрима.
Social Inclusion, through libraries and cultural centers.

Музафер Бајрам, министар без портфеља у Влади Северне Македониј, е рекао је да је социјална инклузија Рома дугорочан и свеобухватан процес који мора да укључи све актере у друштву.
Muzafer Bajram, Minister without Portfolio in the Government of Northern Macedonia, said that social inclusion of Roma is a long-term and comprehensive process that must involve society as a whole.

Таква социјална инклузија постоји у ранијим годинама- овде различите образовне институције формирају начин живота.
Such social inclusion exists at an earlier age- here various educational institutions form the way of life.

Седмодневних програма на различитим локацијама у Србији током којих је промовисана социјална инклузија и у које су била укључена деца из редовних основних школа и деца и особе са сметњама у развоју.
Seven-day programmes have been realised 9 times in different locations in Serbia and promoted social inclusion, which included children from primary schools and children and people with disabilities.

Мрежа подршке инклузивном образовању на Сајму књига, учила и образовањаОбјављено 28. 10. 2016. Инклузивно образовање и социјална инклузија била је једна од тема на овогодишњем Сајму књига.
Network of Support to Inclusive Education at the Fair of Books, Learning Tools and EducationPublished 28.10.2016. Inclusive education and social inclusion have been one of the subjects of this year's Book Fair.

Андреа Орицио, шеф Мисије ОЕБС у Србији, изјавио је да је социјална инклузија ромске популације важна тема у целој Европи и да ће ОЕБС наставити да подржава Владу Србије у том процесу.
Andrea Orizio, head of OSCE Mission to Serbia, said that the social inclusion of Roma population is an important topic throughout Europe and that OSCE will continue to support the Serbian government in the process.

Акценат пројеката потребно је ставити на области деловања Теленор фондације, а то су образовање, социјална инклузија друштвено угрожених група, култура и уметност и заштита животне средине.
Projects should emphasize areas of activities of the Telenor Foundation, i.e. education, social inclusion of socially vulnerable groups, culture and arts, and environmental protection. This is the thirteenth year of operation for Telenor Foundation.

Циљ пројекта је деинституционализација и социјална инклузија особа са интелектуалним потешкоћама из институције Кулина у интегрисану мрежу социјалних услуга у локалној заједници.
The ultimate goal of the project is de-institutionalization and social inclusion of persons with intellectual disability from Kulina institution to integrated network of social services in local community.

Средства ЕУ коришћена су за реформе бројних области: инфраструктура, образовање, пољопривреда, култура, привреда, индустрија, мала и средња предузећа, енергетика, државна администрација, социјална инклузија, заштита од поплава, животна средина.
The EU funds have been used to reform several areas: infrastructure, education, agriculture, culture, economy, industry, small and medium enterprises, energetics, state administration, social inclusion, flood protection, environment.

Ова анализа је припремљена у оквиру пројекта Јаки млади- социјална инклузија и економска одрживост младих у ризику, који са Фондацијом SOS-Дечија села Србија и спроводи NALED, у партнерству са немачком Фондацијом Херман Гмајнер.
This analysis was prepared within the Strong Youth: Social Inclusion and Economic Sustainability of Youth at Risk project, which is being implemented by the SOS Children's Villages Foundation Serbia and NALED, in partnership with the German Hermann Gmeiner Foundation.

Одговори добијени током ове анкете биће искоришћени за припрему Препоруке на нивоу ЕУ како би се државама чланицама пружила подршка за образовање и обуку којима се промовише социјална инклузија и власништво над заједничким вредностима и истовремено спречава радикализација која води у насилан екстремизам.
The answers gathered through this survey will be used for the preparation of a Recommendation at EU level, to support Member States in providing education and training that promotes social inclusion and ownership of shared values while also contributing to preventing radicalisation leading to violent extremism.

Инклузивно образовање, претходних година изузетак, постало је обавезно од школске 2010/ 2011. године, а социјална инклузија као принцип, постаје пракса и у систему социјалне заштите, кроз започет процес деинституционализације и смештаја деце само изузетно у институције.
Inclusive education has become mandatory as of academic year 2010/2011, while social inclusion as a principle, also becomes practice in the social protection system, through the initiated process of de-institutionalization and institutionalization of children only in exceptional cases.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Бизел: Социјална инклузија приоритет и за ЕУ и за Србију Бизел: Социјална инклузија приоритет и за ЕУ и за Србију Проjeктнe активности" Социјално укључивање свих грађана треба да буде у центру свих политика и то је за Европску унију од посебне важности.
You are at: Home»Project Activities»Bizel: Social inclusion a priority of both the EU and Serbia Bizel: Social inclusion a priority of both the EU and Serbia Project Activities"Social inclusion should be placed at the heart of each and every policy; it is something the EU pays particular attention to.

Када би се такво закашњење поновило, више од 100. 000 пројеката који се финансирају средствима ЕУ- у кључним областима као што су подршка привреди, енергетска ефикасност, здравствена нега, образовање и социјална инклузија- не би почело на време, а на стотине хиљада младих не би могло да користи програм Еразмус+ 2021.”.
If such a delay were to happen again, more than 100,000 EU-funded projects- in key areas like business support, energy efficiency, health care, education and social inclusion- would not be able to start on time, and hundreds of thousands of young people would not be able to benefit from an Erasmus+ exchange in 2021.

Важне области којима је Уницеф дао свој допринос у нашој земљи су и социјална инклузија најрањивије и маргинализоване деце, превенција насиља над и међу децом, де-институционализација деце од 0 до 3 године, где је Србија заиста остварила изузетне резултате, што је и глобално препознато.
Important areas to which UNICEF made its contribution in Serbia include social inclusion of the most vulnerable and marginalized children, prevention of violence against and between children, de-institutionalization of children from 0 to 3 years old, where Serbia apparently achieved significant progress, which has been globally recognized.

Одржан округли сто" Социјална инклузија у Републици Србији" Објављено 28. 10. 2017. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања у Влади Републике Србије Зоран Ђорђевић је 26. октобра изјавио да се Србија показала као одговорна држава која, по начину на који се односила према мигрантима и деци без пратње међу њима, може служити другима за пример.
Social Inclusion in the Republic of Serbia" Roundtable HeldPublished 28.10.2017. The Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia Zoran Đorđević said on 26 October that Serbia has proven itself to be a responsible state that may serve, in regards to its treatment of migrants and unaccompanied minors among them, as an example for others.

Спорт и глобалне послове идентификује и анализира начин на који спорт се данас користи од стране Уједињених нација, УНИЦЕФ-а, Светске банке, Светске здравствене организације и транс-националних НВО као исплатив социјалне средство које може да допринесе глобалним изазовима здравља, правде, сукоб rezolucija, социјална инклузија, образовање за све, одрживост и међународни развој.
Sport and Global Affairs identifies and analyses the way in which sport is being used today by the United Nations, UNICEF, the World Bank, the World Health Organization and trans-national NGO'S as a cost-effective social tool that can contribute to global challenges of health, justice, conflict resolution, social inclusion, education for all, sustainability and international development.

Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced social inclusion.

За унапређење социјалне инклузије Рома су настављене.
Active measures to increase social inclusion of the Roma have continued.

Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced Social Integration.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.

To je socijalna inkluzija.
It is social integration.

Naziv izveštaja glasi„ Socijalna inkluzija mladih- isključivanje mladih: pretnja po našu budućnost“.
Social inclusion and young people- excluding youth: a threat to our future.

Социјалну инклузију.
Social inclusion.

Министарства социјалне инклузије.
Ministry of Social Inclusion.

Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.