Sta znaci na Engleskom SOPSTVENU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• its own investigation
• their own probe

Примери коришћења Sopstvenu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinjem sopstvenu istragu.
I start my own investigation.

Iako je BiH obustavila deo istrage, srpsko tužilaštvo je saopštilo da će nastaviti sopstvenu istragu.
While BiH shelves part of the investigation, Serbia's Prosecutor's Office announced that it will continue its own investigation.

Sproveo sam sopstvenu istragu.
I held my own investigation.

Umesto da završe sopstvenu istragu, koriste uspostavljene međunarodne formate i instrumente, uključujući i u okviru Organizacije za zabranu hemijskog oružja, na šta smo mi bili spremni, britanska vlada opredelila se za konfrontaciju sa Rusijom.
Instead of completing its own investigation, using existing international formats and instruments, including those under the authority of the organisation for the prevention of chemical weapons, which is what we were prepared for, the British government has made the choice to confront Russia.

Mogli bi ugroziti sopstvenu istragu.
They could have jeopardized their own investigation.

Vlasti su kasnije pokrenule sopstvenu istragu o ubistvima, potvrdile da se masakr dogodio i obećale da će preduzeti akcije protiv onih koji su učestvovali.
Authorities later launched their own probe into the killings, confirming the massacre took place and promising to take action against those who had taken part.

Takođe pokušavamo da sprovedemo sopstvenu istragu na terenu.
We are also conducting our own investigation into the matter.

Kubanske vlasti, koje sprovode sopstvenu istragu, negirale su svaku upletenost ili saznanje o tome što je u pozadini tajanstvene bolesti.
Cuban officials, who conducted their own investigation, denied any involvement or any knowledge of what was behind it.

Istovremeno, američki Kongres objavio je da namerava da sprovede sopstvenu istragu o ovom pitanju.
Simultaneously, the U.S. Congress has stated its intention to conduct its own investigation on the matter.

Neka pokrenu svoju sopstvenu istragu, i ne mešajte se.
Let them run their own investigation, and stay out of it.

Istovremeno, američki Kongres objavio je da namerava da sprovede sopstvenu istragu o ovom pitanju.
At the same time in the U.S. Senate has announced its intention to conduct its own investigation on the matter.

Kubanske vlasti, koje sprovode sopstvenu istragu, negirale su svaku upletenost ili saznanje o tome što je u pozadini tajanstvene bolesti.
Cuban officials, who are conducting their own investigation, have denied any involvement or any knowledge of what was behind it.

Istraga je zaustavljena tokom leta nakon što se pokazalo da je IOPC sprovodio sopstvenu istragu okolnosti njegovog samoubistva.
The inquest was halted in the summer after it emerged that the Independent Police Complaints Commission(IOPC) was conducting its own investigation into the circumstances surrounding his suicide.

Vlasti su kasnije pokrenule sopstvenu istragu o ubistvima, potvrdile da se masakr dogodio i obećale da će preduzeti akcije protiv onih koji su učestvovali.
Authorities later launched their own probe into the Inn Din killings, confirming the massacre had taken place and promising to act against those who had taken part.

Francuska je pokrenula sopstvenu istragu tog slučaja.
France has launched its own investigation.

Tako smo mi počeli našu sopstvenu istragu, i to tako što smo počeli sa pregledom nekih magazina koje smo svi mogli naći na štandovima u supermaketima ubrzo nakon događaja od 11. septembra.
So we began our own investigation, and that started by taking a look at some of the magazines that we all saw at the supermarket checkout stands shortly after the events of September 11th.

Francuska je pokrenula sopstvenu istragu tog slučaja.
Afghanistan has started its own investigation into the crash.

Tirana je odbila da pokrene sopstvenu istragu, što je navelo srpskog tužioca za ratne zločine da optuži albanskog premijera Salija Berišu i bivšeg premijera Kosova Ramuša Haradinaja da su nadgledali uništavanje dokaza u tom slučaju.
Tirana refused to launch an investigation of its own, which prompted Serbia's war crimes prosecutor to accuse Albanian Prime Minister Sali Berisha and former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj of overseeing the destruction of evidence in that case.

Kancelarija za sprečavanje pranja novca pokrenula je sopstvenu istragu kako bi se utvrdilo da li je novac iskorišćen za kupovinu ostrva legalno ušao u Hrvatsku.
The Office for the Prevention of Money Laundering also began an investigation of its own to see whether the money used to purchase the islands entered Croatia legally.

Umesto da završe sopstvenu istragu, koriste uspostavljene međunarodne formate i instrumente, uključujući i u okviru Organizacije za zabranu hemijskog oružja, na šta smo mi bili spremni, britanska vlada opredelila se za konfrontaciju sa Rusijom.
Instead of completing its own investigation and using established international formats and instruments, including within the framework of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons- in which we were prepared to cooperate- the British Government opted for confrontation with Russia.

Rusija je sprovela sopstvenu istragu u kojoj je zaključila da je MH17 oboren starijom verzijom rakete„ buk“, proizvedene 1986. godine, koju je imala Ukrajina, a Rusija je postupno ispraznila svoje zalihe te rakete u okviru programa vojne modernizacije koja je počela u prvoj deceniji 21. veka.
Russia conducted its own investigation, concluding that MH17 was downed by an older version of the Buk missile manufactured in 1986 and fielded by Ukraine, with Russia phasing out its stocks of the missile in a military modernisation program in the 2000s.

Влада Јужне Кореје покренула је сопствену истрагу о питању белешке 7.
The South Korean government launched its own investigation into the Note 7 issue.

Француска је покренула сопствену истрагу.
France has launched its own investigation.

Француска је покренула сопствену истрагу.
The UK has started its own investigation.

Тада смо започели сопствену истрагу.
Then we began our own research.

Тада смо започели сопствену истрагу.
So we began our own research.

Истовремено, амерички Конгрес објавио је да намерава да спроведе сопствену истрагу о овом питању.
At the same time in the U.S. Senate has announced its intention to conduct its own investigation on the matter.

Истовремено, у америчком сенату су саопштили да намеравају да спроведу сопствену истрагу о овом питању.
At the same time in the U.S. Senate has announced its intention to conduct its own investigation on the matter.

Истовремено, у америчком сенату су саопштили да намеравају да спроведу сопствену истрагу о овом питању.
Simultaneously, the U.S. Congress has stated its intention to conduct its own investigation on the matter.

Истовремено, амерички Конгрес објавио је да намерава да спроведе сопствену истрагу о овом питању.
Simultaneously, the U.S. Congress has stated its intention to conduct its own investigation on the matter.