Sta znaci na Engleskom SOPSTVENU ISTORIJU - prevod na Енглеском

• your own history

Примери коришћења Sopstvenu istoriju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravio sam sopstvenu istoriju.
Making my own history.

Na taj način, i muškarci revidiraju sopstvenu istoriju.
In that way, the men are re-writing their own history too.

Ona nosi sopstvenu istoriju.
She takes her own history.

To takođe otkriva da li poznajemo sopstvenu istoriju.
It's also revealing about whether we know our own history.

Ona nosi sopstvenu istoriju.
It carries its own history.

Svet u kome možete slobodno stvarati sopstvenu istoriju.
It's a world where you can be free to create your own history.

Pravio sam sopstvenu istoriju.
I am making my own history.

Tokom proteklih nekoliko hiljada godina, mi smo izopačili sopstvenu istoriju.
Over the past few thousand years, we have warped our own history.

Poznajete li sopstvenu istoriju?
Do you know your own history??

Rusija ima sopstvenu istoriju sa MMF-om jer je morala da pozajmljuje novac usled teške ekonomske situacije posle raspada Sovjetskog Saveza.
Russia has its own history with the IMF as it had to borrow money amid a dire economic situation after the collapse of the Soviet Union.

Budimo ponosni na sopstvenu istoriju.
Be proud of our history.

Zaboravljajući sopstvenu istoriju mi zaboravljamo ko smo.
To forget our history is to forget who we are.

Radi se o tome da pravimo sopstvenu istoriju.
We make our own history”.

Festival je sličan Oktobarfestu ali ima sopstvenu istoriju i nije kopija Oktobarfestu, kao što je Barthelmarkt na Mušing, što se još datira iz rimskog doba.
The festival is similar like Oktoberfest but it has an own history and it is not a copy of the Oktoberfest, as is the Barthelmarkt by Manching, which even dates back to Roman times.

Radi se o tome da pravimo sopstvenu istoriju.
It's up to us to build our own history.

Dalas i Džordž moraju da stvore sopstvenu istoriju… A Dalija i ja smo svoju ostavili u prošlosti.
Dallas and George would have to build their own history…(Needle buzzing) and Dalia and I would have to leave ours in the past.

Treba izučavati sopstvenu istoriju.
Our own history must be taught.

Poznajete li sopstvenu istoriju?
Don't you know your own history?

Vratio se da bi nama pomogao da pokušamo da razumemo sopstvenu istoriju, i da naučimo da je poštujemo.
He is coming back to help us to understand our history, and how to respect it.

Korišćene još od drevnih vremena, zavese imaju svoju sopstvenu istoriju, sa raznolikim tkaninama i dezenima nastalim širom sveta.
Used since the ancient of times, curtains have their very own history, with various fabrics and patterns invented all over the world.

Naš Toni će ih razumeti, na kraju krajeva, katolicizam ima sopstvenu istoriju korupcije, a Vatikan, kako se ispostavilo, ima sopstvene gangstere.
Our Tony will understand them- Catholicism, after all, has its own history of corruption and the Vatican, as we have learned, has its own gangsters.

Tog dana Evropa je pogazila sopstveni obraz, osramotila sopstvenu istoriju i pokazala da u svom organizmu nosi virus sopstvene propasti!
On that day Europe had diminished its own morale, embarassed its own history and shown that it carries within its organism the virus of its own downfall!

Исто тако, ти не познајеш сопствену историју.
So she doesn't even know her own history".

Или како је то Маркс некада срочио:„ људи стварају своју сопствену историју“.
The other is to point out, as Marx did, that«men make their own history».

Или како је то Маркс некада срочио:„ људи стварају своју сопствену историју“.
As Marx argued, human beings“make their own history”.

Neverovatan portret jedne čvrsto srasle zajednice sa sopstvenom istorijom, hijerarhijom i tradicijom.“ Njujorker.
Astunning collective portrait of an ingrown community with its own history, hierarchy, and traditions.”- The New Yorker on Under the Big Top.

Neverovatan portret jedne čvrsto srasle zajednice sa sopstvenom istorijom, hijerarhijom i tradicijom.“ Njujorker.
A stunning collective portrait of an ingrown community with its own history, hierarchy, and traditions.”- The New Yorker.

Штавише, Саид тврди да се" морају озбиљно схватити Викоова велика запажања да људи праве своју сопствену историју, да је оно што они могу да знају оно што су они сами направилии и проширити то и на географију.
Moreover, Said argues that we“must take seriously Vico's great observation that men make their own history, that what they can know is what they have made, and extend it to geography.

У овим тренуцима, претио је Гевара, анонимне масе ће почети да пишу сопствену историју„ сопственом крвљу”, и повратити„ она права којима се сви смеју већ 500 година”.
It would be during this"hour of vindication", Guevara pronounced, that the"anonymous mass" would begin to write its own history"with its own blood" and reclaim those"rights that were laughed at by one and all for 500 years".

Људи праве своју сопствену историју, али они је не праве по својој вољи, не под околностима које су сами изабрали, него под околностима које су непосредно затекли, које су дате и наслеђене.
Men make their own history, but not of their own free will; not under circumstances they themselves have chosen but under the given and inherited circumstances with which they are directly confronted.