Sta znaci na Engleskom SOROŠA - prevod na Енглеском

• soros

Примери коришћења Soroša на Српском и њихови преводи на Енглески

U prošlosti je bio jedan od saradnika i prijatelja Džordža Soroša.
He's a colleague and friend to George Soros.

Treba reći da uticaj Soroša ide i preko demokratske stranke.
We should say that Soros spreads his influence through the Democratic Party as well.

Uz dužno poštovanje, Amerika mora odbaciti viziju Džordža Soroša.“.
With all due respect, America must reject George Soros's vision.”.

Prema rečima Soroša, liberalna demokratija propada širom zapadnog sveta.
According to Soros, liberal democracy is failing all across the western world.

Egzemplarna figura za mene danas bi bio neko poput Džordža Soroša.
The exemplary figure today for me here is somebody like George Soros.

Upozorenje: Bivši saradnik Soroša upozorio da će događaj“ hiljadu bankrota“ gurnuti svet u totalni haos.
The warning from former Soros partner: a cataclysmic event plunges the world into total chaos.

Danima, sve što smo mogli da čujemo o Frenku Laru je da je" na platnom spisku Džordža Soroša".
For days, all we could hear about Frank La Rue was that he is"on George Soros's payroll.".

Ali pobeda Donalda Trampa bila je ta koja je podigla napade na Soroša na sasvim novi i opasan nivo.
But it was Donald Trump's election victory that took the attacks on Soros to a new and dangerous level.

Sad već godinama, Orban optužuje Soroša da namerno podstiče migrantsku krizu koja sada zahvata kontinent.
In recent days, Orban has accused Soros of deliberately encouraging the migrant crisis now engulfing the continent.

Pokazatelji da je Vojvodina sledeća meta saveza neokonzervativaca i Soroša su veoma precizni.
The signs that Vojvodina is the next target for the neo-conservative-George Soros alliance is clear.

Fondacije Džordža Soroša, zajedno sa drugim velikim donatorima, dale su značajne doprinose našem radu.
George Soros's foundations have, along with a number of other major donors, also made significant contributions to our work.

On je takođe obećao da će izbaciti Rotšild banke sa Filipina i upozorio Džordža Soroša da postoji“ lovac“ na njegovu glavu.
He also vowed to kick the Rothschild banks out of the Philippines and warned George Soros there is a“bounty” on his head.

Oni moraju odbaciti Džordža Soroša i njegov opasan uticaj, ili će rizikovati da izgube zemlju zbog globalističkih interesa.
They must reject George Soros and his dangerous influence or else they run the risk of losing the country to globalist interests.

Drugo, mislim na patriotsku opoziciju koja nije ni finansirana ni kontrolisana od strane gospodina Soroša, niti CIA-e, niti bilo kog od njihovih bezbroj izdanaka.
Second, I mean a patriotic opposition which is neither financed nor controlled by Mr. Soros nor the CIA nor any of their innumerable offshoots.

Vlada Viktora Orbana optužila je Soroša da koristi svoju organizaciju za orkestriranje migracija što potkopava kulturološki i verski identitet Evrope.
Viktor Orban's government accuses Soros of using his organisations to orchestrate mass immigration that undermines the identity of Europe.

Stotine hiljada ljudi u gradovima širom Makedonije su odbili Džordža Soroša i EU, u najvećem prikazu anti-globalizma koji je ikada viđen.
Hundreds of thousands of people in cities across Macedonia have rejected George Soros and the EU in the biggest display of anti-globalism ever seen.

Vlada Viktora Orbana optužila je Soroša da koristi svoju organizaciju za orkestriranje migracija što potkopava kulturološki i verski identitet Evrope.
His government accuses Soros of using his organisations to orchestrate immigration and undermine the cultural and religious identity of Europe.

Milioni Evropljana širom kontinenta učestvuju u velikim protestima protiv milijardera Džordža Soroša, sa jasnom porukom da Evropa odbija njegov globalistički plan.
Millions of Europeans across the continent are taking part in huge protests against billionaire elitist George Soros, in a clear message that Europe is rejecting his globalist agenda.

Francuski sud osudio je Soroša 2002. za„ insajdersku trgovinu“ i kaznio ga sa 2, 2 milijarde evra, a tu presudu potvrdio je Evropski sud za ljudska prava 2011.
Soros was convicted of insider trading in 2002 by a French court and fined 2.2 million euros, a conviction upheld by the European Court of Human Rights in 2011.

Fond u vlasništvu američkog milijardera Džordža Soroša prodao je većinu akcija u kineskoj kompaniji za onlajn trgovinu Alibaba.
The fund owned by the influential billionaire George Soros has sold most of its shares in the Chinese online retail firm Alibaba.

Imamo Soroša iza mnogih' obojenih‘ revolucija u drugim zemljama i finansiranje u suštini poluobojene revolucije u SAD- kaže Gašić, navodeći kao primer narandžastu revoluciju u Ukrajini.
We now have Soros behind many‘color' revolutions in other countries and financing in effect a semi-color revolution in US,” Gasic told RT, a reference to the Orange Revolution in Ukraine.

Međutim, poznati globalisti, uključujući Džordža Soroša, Džejkoba Rotšilda i Bila Gejtsa su već dobili kritike od njega, a sada im se pridružio i papa Franja.
However notorious globalists including George Soros, Jacob Rothschild and Bill Gates have received tongue lashings before, and now Pope Francis has joined their company.

Sposobnost Džordža Soroša da pridobije vodeće političke ličnosti da mu pomognu u njegovim radikalnim planovima za nacionalne države je dobro poznata, ali njegova sposobnost da natera na“ promenu režima“ u Katoličkoj crkvi, ustanovi za koju se prethodno mislilo da je neprobojna spolja, ozbiljno dovodi u pitanje njegov potencijal za globalni haos.
George Soros's ability to co-opt leading political figures to assist his radical plans for nation states is well known; but his ability to force“regime change” in the Catholic church, an institution previously throught impenetrable from the outside, raises serious questions about his potential for global chaos.

Vojt je takođe optužio Soroša za“ predavanje stotina Jevreja nacistima za istrebljenje tokom Drugog svetskog rata,“ istina ovekovečena od strane konzervativnog komentatora Glen Beka.
Voight also accused Soros of'turn[ing] hundreds of Jewish people over to the Nazis, to be exterminated, during World War II,' an idea perpetuated by conservative commentator Glenn Beck.

Putin je prošle godine zabranio Sorošu i njegovim organizacijama da posluju u Rusiji, zbog činjenice da je Soroš pokušao da sruši rusku ekonomiju početkom 1990-ih godina.
Putin banned soros from russia last year due to the fact that soros helped to nearly destroy the russian economy in the early 1990's.

Putin je prošle godine zabranio Sorošu i njegovim organizacijama da posluju u Rusiji, zbog činjenice da je Soroš pokušao da sruši rusku ekonomiju početkom 1990-ih godina.
Putin has banned Soros from Russia due to Soros efforts to destroy the Russian economy in the early 1990's.

Мађарска влада поднела предлог антимигрантског закона парламенту названог" Стоп Сорошу", који циља НВО организације које организују, помажу или финансирају миграције.
The Hungarian government says it is submitting an anti-migration bill to parliament dubbed"Stop Soros," targeting civic groups which organize, support or finance migration.

Ruski predsednik Vladimir Putin je upozorio da je Džordžu Sorošu dozvoljeno da se meša u izbore širom sveta, bez ikakvih posledica.
Russian President Vladimir Putin has warned that George Soros is being allowed to interfere in elections worldwide, without any consequences.

Руски председник Владимир Путин је упозорио да је Џорџу Сорошу дозвољено да се меша у изборе широм света, без икаквих последица.
Russian President Vladimir Putin has warned that George Soros is being allowed to interfere in elections worldwide, without any consequences.

И амерички председник Доналд Трамп говорио је о теоријама завере о Сорошу, укључујући и то да је он финансирао караван средњоамеричких миграната који су покушавали да уђу у САД.
Even Donald Trump has spoken of conspiracy theories about Soros, including that he funded the caravan of Central American migrants trying to enter the US.