Sta znaci na Engleskom SPOLJAŠNOSTI - prevod na Енглеском

• outside
• exterior
• appearance

Примери коришћења Spoljašnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz spoljašnosti.
From the outside.

Da, već su završili sa spoljašnosti.
They're done with the exterior.

Po spoljašnosti izgleda kao da nije….
From the outside, it looks like….

Potpuno je drugaciji od spoljašnosti.
It's quite different from outside.

Po spoljašnosti izgleda kao da nije….
On the outside, it appeared like….

Onda ne vidimo osobu iz spoljašnosti.
Then we are not seeing the person from the outside.

Spoljašnosti možda postoji neko nastran?
Exterior there may lurk a cankerworm?

Samo plitki ljudi ne sude po spoljašnosti.
Only shallow people do not judge by appearance.

Ispod te plahe spoljašnosti krije se vatrena požuda.
Under that mousy exterior, lies smouldering lust.

Mi vas molimo da donesete hranu iz spoljašnosti.
We ask that you bring food i From the outside.

Ispod ove grube spoljašnosti kuca srce pravog romantika.
Under this gruff exterior beats the heart of a true romantic.

Bik ima meko srce ispod te žilave spoljašnosti.
There be a soft heart within that tough exterior.

Međutim, iza te krute spoljašnosti kriju se vatreni temperament i velika izdržljivost.
However, behind this rigid exterior hides fiery temperament and great endurance.

Zar unutrašnjost nije mnogo bitnija od spoljašnosti.
The inside is more important than the outside.

Čovek po spoljašnosti može izgledati jedno, a iznutra može biti nešto sasvim drugo.
You can look one way on the outside and be someone completely different on the inside.

Kada vidimo nekoga iz spoljašnosti, on je telo.
To someone looking from the outside he is a catch.

Ova reč bukvalno znači promenu MORFE, Izgleda, tela, spoljašnosti.
This word literally means to transform the morphe, the form, the body, the exterior.

Kada vidimo nekoga iz spoljašnosti, on je telo.
When we see someone from the outside, he is a body.

Obezbediće mir i tišinu u Vašem domu, bez obzira na nivo buke u spoljašnosti.
And they will remain quiet inside regardless of the level of outside noise.

Čovek po spoljašnosti može izgledati jedno, a iznutra može biti nešto sasvim drugo.
On the outside it can appear as one thing, but on the inside it can be totally different.

Zar unutrašnjost nije mnogo bitnija od spoljašnosti.
Isn't the inside more important than the outside?

Zatim, vidite ovo područje oko spoljašnosti i radijaciju koja dolazi od Velikog praska, koja je, u stvari, neverovatno ujednačena.
And then you see this sort of model area around the outside, and that is the radiation coming from the Big Bang, which is actually incredibly uniform.

Bik ima meko srce ispod te žilave spoljašnosti.
A Taurus has a soft heart underneath that tough exterior.

Škotski pesnik Denis Rajli poredi poeziju sa iglom, mrvicom spoljašnosti koju sam unutra ljuljao, a američki pesnik Terens Hejz je napisao šest pesama koje se zovu,, Vetar u kutiji".
The Scottish poet Denise Riley compares poetry to a needle, a sliver of outside I cradle inside, and the American poet Terrance Hayes wrote six poems called"Wind in a Box.".

On je totalno sentimentalan ispod te krute spoljašnosti.
He's a total softy, underneath that stiff exterior.

Može li površina zgrade da se otvori kako bi se postigao veći kontakt sa spoljašnosti?
Can we open up the surface of the building so that it has more contact with the exterior?

Konopac za dohvat: Postoji niz metalnih prstenova koji se mogu naći širom spoljašnosti čamca, takozvani D prstenovi.
Grab Rope: There are series of metal rings that can be found around the outside of the raft, called D rings.

U svojoj suštini on je radoznao, zanosno radoznao… i pored njegove veoma suzdržane spoljašnosti.
His essence is curiosity, captivating curiosity in his exceedingly subdued appearance.

Tokom 12 sati dok je pirinač u frižideru, proces hlađenja vezuje skrob za molekule koji se nalaze na spoljašnosti pirinča.
Cooling the rice for 12 hours binds the starch to molecules on the outside of the rice.

Vodolija poseduje veliku intelektualnu aroganciju i to mnoge odbija od njegove inače veoma privlačne spoljašnosti.
Aquarius has the great intellectual arrogance, and this repels many from his otherwise very attractive appearance.