Sta znaci na Engleskom SPOLJNI FAKTORI - prevod na Енглеском

• external factors
• outside factors
• external stressors

Примери коришћења Spoljni faktori на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu su i spoljni faktori.
There are external factors too.

Spoljni faktori rizik za ekonomski rast EU.
External factors affecting economic growth.

Koji su to spoljni faktori?
What are these external factors?

Umesto toga, dozvoljava se da na tu politiku utiču spoljni faktori.
This policymaking process is affected by external factors.

To su samo spoljni faktori.
These are just external factors.

Ali, spoljni faktori za koje firma ne može da bude kriva, takođe su odigrali svoju ulogu.
But external factors which can't be blamed on the firm also played their part.

To su samo spoljni faktori.
And these are just external factors.

Spoljni faktori igraju važnu ulogu u ovom procesu i ljudi ne mogu da se skrivaju iza teorije o tome da su jednostavno baksuzni.
External factors play an important role in this process and people can not hide behind the theories that they are are simply unhappy.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
Outside factors also are playing a role.

Tako mnogo ljudi je stalno u potrazi za srećom u materijalnom bogatstvu, da bi na kraju spoznali da takvi spoljni faktori mogu da donesu samo privremeni osećaj sreće.
So many people continue to search for happiness in material wealth, only to find it and realize that such external factors can only provide a temporary sense of happiness.

I neki spoljni faktori su uticali.
Some outside factors could have impact.

Komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine Pjer Moskovisi je izjavio:„ Evropska privreda prolazi kroz najvedrije proleće u proteklih nekoliko godina, pri čemu na pozitivna kretanja utiču kako spoljni faktori, tako i političke mere koje sada počinju da daju plodove.
The Commissioner for Economic Affairs, Pierre Moscovici, said“the European economy is enjoying the brightest spring for several years, with an upswing backed by external factors and policy measures which are beginning to bear fruit.

I neki spoljni faktori su uticali.
External factors certainly had an impact.

Obrve su važan deo„ facijalne ekspresije“ na ljudskom licu, te izražavaju ljutnju, tugu, začuđenost, ravnodušnost ili jednostavno služe kao vid zaštite od spoljnih uticaja, odnosno sprečavaju da u oko„ dospeju“ neželjeni spoljni faktori.
There cannot be doubt about this, eyebrows are an essential part of the“facial expression” on the human face, and they express anger, sadness, astonishment, indifference, or serve as a form of protection from external influences, that are, preventing unwanted external factors in the eye.

I neki spoljni faktori su uticali.
Other external factors have had their effect.

Kada među vama vlada dobra atmosfera, spoljni faktori neće moći da vas poremete.
When there is a good atmosphere in your relationship, external factors cannot destroy it.

Spoljni faktori uzrokuju gubitak poverenja, što dovodi do pada valute zemlje, ali propadajuća valuta izaziva da domaća vrednost onih stranih dugova eksplodira; pogoršava se ekonomija, što dovodi do daljeg pada poverenja i tako dalje.
External factors cause a loss in confidence, which causes a country's currency to drop, but the falling currency causes the domestic value of those foreign debts to explode, worsening the economy, leading to further declines in confidence, and so on.

A tada najcesce spoljni faktori uzmu danak.
Then you have the external factors behind tilt.

Osim toga, neki spoljni faktori kontrolišu i ometaju ljude.
And what's more, some outside factors control and interfere with people.

Strah je uzrok vašeg stresa, a ne spoljni faktori poput posla ili porodičnih problema.
Fear causes stress, not external factors like your job or family problems.

Unutrašnji faktori poput zapaljenja i spoljni faktori poput zagađenja, izloženost ultravioletnom zračenju i dimu cigareta mogu da uvećaju proizvodnju slobodnih radikala.
Internal factors like inflammation and external factors like pollution, UV exposure and smoking can increase free radical production.

Postoјe i unutrashnji faktori i manje kontrolisati spoljni faktori koјi ћe se morati uzeti u obzir u razvoјu biznisa.
There are both internal factors and less controllable external factors that will need to be considered in growing a business.

Unutrašnji faktori poput zapaljenja i spoljni faktori poput zagađenja, izloženost ultravioletnom zračenju i dimu cigareta mogu da uvećaju proizvodnju slobodnih radikala.
Internal factors such asinflammationand external factors such as pollution, UV exposure, and cigarette smoke can increase free radical production.

Međutim, kratkoročne perpsektive evropske ekonomije“ zamagljuju” spoljni faktori, uključujući tenzije u globalnoj trgovini i političku neizvesnost.
The near-term outlook for the European economy, however, is clouded by external factors including global trade tensions and significant policy uncertainty.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
Also there are external factors that play a part.

Takođe postoje spoljni faktori koji igraju ulogu.
There are external factors that play a part as well.

Bol ne kontrolišu samo spoljni faktori, poput povreda ili prekomernog rada.
Pain isn't just controlled by external factors such as injuries or overwork.

Strah je uzrok vašeg stresa, a ne spoljni faktori poput posla ili porodičnih problema.
Fear is causing you to be stressed, not external factors like your job or family problems.

Štaviše, genetika, ultraljubičasto( UV) zračenje, spoljni faktori i životni stil takođe ubrzavaju starenje kože oko očiju.
Moreover, external stressors, genetic reasons, ultraviolet rays, and even lifestyle choices may lead the skin around the eyes to age more quickly.

Štaviše, genetika, ultraljubičasto( UV) zračenje, spoljni faktori i životni stil takođe ubrzavaju starenje kože oko očiju.
Moreover, genetic reasons, ultraviolet(UV) rays, external stressors, and lifestyle choices can also cause the skin around the eyes to age more quickly.