Sta znaci na Engleskom SPOLJNI IZGLED - prevod na Енглеском

• outward appearance
• external appearance
• outer appearance

Примери коришћења Spoljni izgled на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili samo na spoljni izgled?
Or just in appearance?

Tvoj spoljni izgled se promenio.
Your appearance has altered.

Ili samo na spoljni izgled?
Or only in retrospect?

Spoljni izgled može prevariti.
External appearances can trick us.

Da li je bitan spoljni izgled?
Is it outward appearance?

Spoljni izgled može prevariti.
External appearances can be deceiving.

Ili samo na spoljni izgled?
Or just out of sight?

Kako spoljni izgled može da utiče na komunikaciju?
How perception can affect communication?

Da li je bitan spoljni izgled?
Is it just outer appearance?

Samo spoljni izgled ljudi liči na božanski.
Only humans' external appearance resembles that of Gods.

Ne veruj u spoljni izgled.
Do not trust outward appearances.

Pošteno, samo sam krajičkom razuma održavao miran spoljni izgled.
I know I kept a calm outward appearance.

Ponekad, spoljni izgled.
Frequently, the external appearance.

Ali i ti se ponašaš patrijarhalno, održavaš spoljni izgled.
But you kowtowed a patriarchy, keeping up appearances.

Da li je bitan spoljni izgled?
Does Outward Appearance Matter?

Pošteno, samo sam krajičkom razuma održavao miran spoljni izgled.
I barely managed to maintain a calm outward appearance.

Da li je bitan spoljni izgled?
Does external appearance matter?

Sve ono čime je napunjen um osobe će zasigurno delovati na njen spoljni izgled.
Whatever is loaded into a person's mind will for sure affect his outer appearance.

Ne veruj u spoljni izgled.
Trust not in the outside appearances.

Vaš spoljni izgled je daleko poboljšan pošto implantati spečavaju resorpciju vilične kosti.
Your outer appearance has been greatly improved since the implants bend the bone resorption.

Zanima me samo spoljni izgled.
I am concerned only with appearances.

Posle nekoliko godina nesigurnosti, ponovo je jedna rečenica istog predsednika bila dovoljna da oživi nadu i entuzijazam regiona, koji je u prošlosti mnogo više ulagao u spoljni izgled nego u unutrašnje reforme”.
After several years of uncertainty, it again took only one sentence from the same President to revive hope and enthusiasm in the region, which in the past was much more concerned about having a positive external appearance than internal reforms.

Uvek te zanima spoljni izgled.
You're always concerned with appearances.

Čovek gleda na spoljni izgled, a Bog gleda na srce.
Humans look at outward appearance, but God looks at the heart.

Aspirin ne hrani koren dlake, već deluje na spoljni izgled kose.
Aspirin does not feed the hair roots, but operates on the external appearance of the hair.

Čovek gleda na spoljni izgled, a Bog gleda na srce.
Man looks at the outward appearance, while God looks at the heart.

Uzgred znajte, da dok čovek gleda na spoljni izgled, Gospod gleda,?
According to this verse, while man looks at outward appearance, what does God look at?

To dokazuje koliko spoljni izgled malo govori.
Proving how little you can tell from outward appearances.

Uzgred znajte, da dok čovek gleda na spoljni izgled, Gospod gleda, gde?
By the way, please know that though man looks at the outward appearance, the Lord looks where?

Da li je bitan spoljni izgled?
Is it just the external appearance that matters?