Sta znaci na Engleskom SPOLJNIH POSLOVA RUSIJE - prevod na Енглеском

• russian foreign
• russia's foreign

Примери коришћења Spoljnih poslova rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar spoljnih poslova Rusije.
Former minister of foreign affairs of Russia.

Informacije o stotinama poginulih Rusa su klasična dezinformacija“, izjavio je novinarima izvor u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije.
Reports about hundreds, dozens of dead Russians are classic disinformation,” an unnamed Russian Foreign Ministry source reportedly said.

Ministar spoljnih poslova Rusije, Sergej Lavrov, je desno.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, is at right.

Nemamo takve planove“, izjavio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov.
We have no such plans,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
The Russian foreign Ministry said that will not leave this step unanswered.

Obnavljanje režima prekida vatre u Siriji moguće je samo na zajedničkoj osnovi, bez jednostranih zahteva, izjavio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov.
But restoring truce in Syria is possible only on a collective basis, with no unilateral demands, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije nazvalo je te optužbe„ javnim neosnovanim insinuacijama“.
The Russian foreign Ministry called the allegations«unsubstantiated public insinuations».

Izrael bi trebalo da zaustavi svoje" arbitrarne" udare na teritoriju Sirije, koji su protiv interesa regiona i mogli bi izazvati novi haos, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
Israel should stop its"arbitrary" strikes in Syrian territory, which are against the region's interests and could spark new chaos, the Russian Foreign Ministry said Wednesday.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
The Russian Foreign Ministry warned that this unfriendly move would not go unanswered.

Nadamo se da će odgovarajuće strukture sprovesti detaljnu istragu onoga što se dogodilo i otkriti počinioce koji će dobiti zasluženu kaznu", saopštilo je ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
We hope that relevant bodies will conduct a thorough investigation of the incident and identify the perpetrators who will be punished”,- said the Russian foreign Ministry.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
The Russian Foreign Ministry said in turn this unfriendly step would not go unanswered.

Moskva namerava da iskoristi svoje pravo da učestvuje u međunarodnom posmatranju izbora u Ukrajini, a spisak kandidata za kratkoročne posmatrače poslat je Kancelariji za ljudska prava OEBS-a, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
Moscow intends to use its right to participate in international election observation in Ukraine, a list of candidates for short-term observers was sent to the OSCE/ ODIHR, the Russian Foreign Ministry said Wednesday.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
Russia's Foreign Ministry said in a statement that this step will not be left without response.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
Russia's Foreign Ministry promised that those countries' hostile steps would not be left unanswered.

Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov izjavio je da„ Severna Koreja treba da poštuje UN“.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said North Korea"must respect resolutions from the United Nations".

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.
The Russian foreign Ministry has said that an unfriendly act on the part of these countries will not remain unanswered.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je navelo i da nije potvrđeno da je Severna Koreja izvela nuklearnu probu.
Russia's Foreign Ministry says it hasn't been confirmed that North Korea has carried out an actual nuclear test.

Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov rekao je da Zakon o reintegraciji Donbasa precrtava Minske sporazume.
The Russian foreign minister Sergei Lavrov said recently that the law on the reintegration of Donbass crosses the Minsk agreement.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije izrazilo je nadu da se protesti u Iranu neće razvijati prema scenariju nasilja i krvoprolića.
The Russian Foreign Ministry has expressed hope that protests in Iran will noT turn violent, will not result in bloodshed.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije izrazilo je nadu da se protesti u Iranu neće razvijati prema scenariju nasilja i krvoprolića.
The Russian Foreign Ministry expressed its hope that the situation in Iran would not develop into“a scenario of bloodshed and violence.”.

Ministar spoljnih poslova Rusije je rekao da danas postignuti sporazum Rusije i Turske podrazumeva prekid turske ofanzive na severoistoku Sirije.
Russia's foreign minister says that a deal between Russia and Turkey implies an end to the Turkish offensive in northeastern Syria.

Portparolka ministarstva spoljnih poslova Rusije, Marija Zaharova opisala je ukrajinsku operaciju kao“ maskaradu”, koja je izvedena radi“ propagandnih efekata”.
Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova described the Ukrainian operation as"a masquerade" done for"propagandistic effect".

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je pozvalo zemlje OEBS-a i Saveta Evrope, kao i međunarodne organizacije, da osude politiku Kijeva.
The Russian Foreign Ministry earlier called on OSCE countries and the Council of Europe, as well as international organizations, to condemn Kiev's policy against the media.

Portparolka Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova izjavila je da praktično nema sumnje da iza ubistva lidera DNR stoji Kijev.
The Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova has said that there are practically no doubts that behind murder of the head of the DPR there is Kiev.

Istovremeno, Ministarstvo spoljnih poslova Rusije naglasilo je da ovaj zakon ne može da se primenjuje na Azovsko more, jer su to unutrašnje vode i Ukrajine i Rusije..
Thus in the Russian foreign Ministry stressed that this bill cannot apply to the sea of Azov, because it is internal waters of Ukraine and Russia.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije u svom saopštenju ne nudi detalje, ali upozorava" režim Kijeva i njegove zapadne pokrovitelje" na" ozbiljne posledice" okršaja na moru.
The Russian Foreign Ministry, in a statement, offered no specifics but warned the Kyiv“regime and its Western patrons” of“serious consequences” of the skirmish at sea.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je pozvalo zemlje OEBS-a i Saveta Evrope, kao i međunarodne organizacije, da osude politiku Kijeva.
The Russian Foreign Ministry has called on the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Council of Europe and international organizations to condemn Kiev's policy towards journalists.

Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov rekao je da je namera Sjedinjenih Američkih Država da eksploatiše naftna polja u Siriji nezakonita i da će Moskva braniti taj stav u kontaktima sa Vašingtonom.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the US intention to exploit oil fields in Syria is illegal and Moscow will defend this position in contacts with Washington.

U saopštenju se navodi da ministarstvo spoljnih poslova Rusije sa žaljenjem konstatuje da„ Vašington sve dublje tone u primitivnu ideologiju ere Hladnog rata“ koja je, kako navodi, potpuno odvojena od stvarnosti.
Russia's Foreign Ministry said it was“regrettable to note that Washington is sliding ever deeper into the primitive ideology of the Cold War era, which is completely detached from reality.".

Razgovarali smo o tome u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije i zatražili im da razmotre moguću službenu pomoć Avganistanu, kao i materijalne zalihe i obuku za oružane snage i policiju", rekao je Hajdari.
We discussed this at the Russian Foreign Ministry and asked to consider possible service support in Afghanistan, as well as material supplies and training for the armed forces and the police," he said.