Примери коришћења Spoljnopolitičkom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Liban je na spoljnopolitičkom programu Turske od sukoba 2006. sa Izraelom.
Tokom prve godine predsedničkog mandata Baraka Obame, učestala su pitanja o učinku njegove administracije na unutrašnjem i spoljnopolitičkom planu.
Four years into Barack Obama's presidency have seen his domestic and foreign policy agenda put to the test.U UNS-u je studentima iz Niša predavanje o spoljnopolitičkom novinarstvu održala predsednica Ljiljana Smajlović.
In the premises of UNS, the president of the Association, Ljiljana Smajlovic, held a lecture on foreign affairs journalism to students from Nis.Prema njegovim rečima, ukolikobude mogućnosti, on će pred poslanicima govoriti o onome što je Srbija postigla na spoljnopolitičkom planu.
In his words,if possible he will speak before the members of parliament about what Serbia has achieved on the foreign policy plane.On se obratio Spoljnopolitičkom odboru parlamenta EU dan pre plenarne debate u Strazburu o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između Srbije i Unije.
He addressed the EU legislature's foreign affairs committee a day before a plenary debate in Strasbourg on Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union.Milošoski će se, kako je planirano,sastati sa predstavnicima holandskog Instituta za višestranačke demokratije i obratiti spoljnopolitičkom odboru parlamenta.
Milososki is scheduled to meet representatives ofthe Dutch Institute for Multiparty Democracies and address parliament's foreign affairs committee.Ako je BiH ozbiljna u svom spoljnopolitičkom cilju da uđe u NATO, mora da nastavi da pokazuje napredak i sveobuhvatnim reformama, da bi postala kredibilan kandidat.
If BiH is serious in its foreign policy goal of obtaining NATO membership, BiH must continue to demonstrate progress in wide-ranging reforms to ensure that it becomes a credible candidate.Tajna uspeha svakog dobrog šefa diplomatije je njegova ili njena veza sa predsednikom, kaže bivši zvaničnik Bele kuće Lawrence Haas,koji je viši saradnik za američku spoljnu politiku u Američkom spoljnopolitičkom savetu.
The key to a good secretary of state is his or her relationship with the president, says former White House official Lawrence Haas,who is a senior fellow on U.S. Prema Spoljnopolitičkom komitetu Evropskog parlamenta Bugarska bi trebalo da bude u mogućnosti da pristupi EU u januaru 2007, ako se narednih meseci sprovedu neophodne kritične reforme.
According to the European Parliament's Foreign Affairs committee, Bulgaria should be able to join the EU in January 2007 provided required critical reforms are implemented in the coming months.Bezbednosni radar 2019 sistematski analizira i istražuje stavove ivrednosti u vezi sa trenutnom bezbednosnom i spoljnopolitičkom situacijom u Evropi, pet godina nakon izbijanja krize u Ukrajini i pripajanja Krima Rusiji.
It systematically analyses and investigates the attitudes andvalues related to the current security and foreign policy situation in Europe, five years after the eruption of the crisis in Ukraine and the annexation of Crimea by Russia.Među spoljnopolitičkom elitom Vašingtona postoji konsenzus koji nalaže da sve frakcije u Iranu razumeju da na kraju mora doći do dogovora sa Vašingtonom o nuklearnom pitanju, te da je stoga on na neki način neizbežan.
There is consensus among the Washington foreign policy élite that all factions in Iran understand that- ultimately- a deal with Washington on the nuclear issue must ensue.Međutim, zvanična promena politike može se očekivati samo kada neko buduće rukovodstvo bude dovoljno hrabro i ne bude se suočavalo sa danas urgentnim pitanjem na spoljnopolitičkom planu-- Kosovom-- niti sa snažnim unutrašnjim protivljenjem.".
However, an official change of policy can be expected only when some future leadership is courageous enough and faced neither with today's pressing issues on the foreign agenda-- Kosovo-- nor with a strong domestic opposition.".On je to rekao pošto su u Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta usvojeni nacrti rezolucija o napretku partnera sa Zapadnog Balkana u evropskim reformama, a koje i na plenarnom zasedanju još treba da usvoji ceo parlament.
He said this after the European Parliament's Committee on Foreign Policy adopted draft resolutions on the progress of partners from the West Balkans in European reforms, which the entire EP has yet to adopt at a plenary session.Jasno sam opisao da je u Obaminom timu svedo ranog proleća 2011., nekoliko meseci pre nego što sam se penzionisao, postojala široka saglasnost o gotovo svakom velikom spoljnopolitičkom pitanju sa kojim su se suočavali predsednik i zemlja, sa izuzetkom Avganistana i te strategije.
I make very clear in the book that the Obama team, certainly until the early spring of 2011, a few months before I left,there was-- there was broad accord in that team on virtually every major foreign policy issue facing the president and facing the country, with the exception of Afghanistan and that strategy.Prema Kerimu Baldžiju,komentatoru i spoljnopolitičkom uredniku dnevnika Zaman, projekti kao što je Balkan Ekspres vuku snagu iz svoje sposobnosti da koriste prednosti kulturnih veza na istančaniji način nego zvanična diplomatija.
According to Kerim Balci,a commentator and foreign editor at the daily Zaman newspaper, projects like the Balkan Express draw strength from their capacity to capitalise on cultural ties in a more nuanced way than official diplomacy.Republika Srbija ima konzistentnu politiku vojne neutralnosti ipolitiku integracija ka EU kao strategijskom spoljnopolitičkom cilju, uz posvećenost održavanju mira i stabilnosti i ekonomskom prosperitetu Republike Srbije i čitavog regiona Zapadnog Balkana“, istakao je Vučić.
The Republic of Serbia has a consistent U prvom značajnom spoljnopolitičkom obraćanju u ime administracije predsednika Donalda Trampa, Pens je upozorio saveznike u NATO-u da moraju pružiti pravičan doprinos kako bi podržali NATO, napomenuvši da mnogi„ nisu na jasnom ili uverljivom putu“ ka tom cilju.
In the first major foreign policy address for the new administration of President Donald Trump, Pence warned allies that they must pay their fair share to support NATO, noting many lack"a clear or credible path" to do so.U svom prvom spoljnopolitičkom saopštenju od ponovne pobede na izborima, Obamina vlada je juče uvela sankcije četvorici iranskih zvaničnika i pet iranskih organizacija zbog ometanja signala satelitskih emitera i blokiranja pristupa internetu građanima Irana.
On Thursday, in its first foreign policy announcement since the president's re-election, the administration targeted four Iranian officials and five organizations with sanctions for jamming satellite broadcasts and blocking Internet access for Iranian citizens.Obraćajući se ranije ovog meseca Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta, Ren je rekao da Hrvatska takođe mora u potpunosti da sarađuje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine i ispuni" preostale odrednice na vreme" kako bi mogla da završi razgovore sa EU 2010. godine.
Addressing the European Parliament's Foreign Affairs Committee earlier this month, Rehn said Croatia must also co-operate fully with the UN war crimes tribunal in The Hague and meet"the outstanding benchmarks in time" to be able to wrap up its talks with the EU in 2010.Uspešna i razvijena regionalna saradnja značajno doprinosi strateškom spoljnopolitičkom prioritetu Republike Srbije- članstvu u EU. Kada velike svetske kompanije razmatraju mogućnost za ulaganje, posmatraju i analiziraju region u celini. Zato je zajedničk interes svih nas u Srbiji i na Zapadnom Balkanu sprovođenje uspešnih reformi s ciljem da se uspostave efikasni ekonomski sistemi koji će omogućiti podizanje životnog standarda i sveopšteg kvaliteta života.
Successful and developed regional cooperation is a significant contribution to the strategic foreign policy priority of the Republic of Serbia- its EU membership. When major world corporations look at investment opportunities, they see and analyze the region as a whole. It is therefore the common interest of all of us in Serbia and the Western Balkans to successfully implement reforms aimed at establishing effective economic systems enabling a higher standard of living and better quality of life in general.Србија неће мењати своје спољнополитичке приоритете, они су дугорочни.
Serbia will not change its long-term foreign policy priorities.Spoljnopolitičko pitanje ne može da bude predmet političke igre», rekao je Džoana.
A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.To je najgora spoljnopolitička greška u istoriji ove zemlje.
It involves the worst foreign policy mistake in the history of this country.Jedan od glavnih spoljnopolitičkih prioriteta Crne Gore je pristupanje EU.[ Geti Imidžis].
One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU.[Getty Images].Oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet-- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa Vašingtonom.
They are now focusing on another foreign policy priority-- rebuilding bilateral relations with Washington.Bila je to spoljnopolitička sramota epskih proporcija….
This was a foreign policy disgrace of epic proportions….Председник Трамп је своје спољнополитичко гледиште назвао‘ принципијелним реализмом'.
President Trump has called his foreign policy outlook“principled realism.”.Karter Pejdž, spoljnopolitički savetnik predsednika Trampa u predizbornoj kampanjie 2016.
Carter Page, a foreign policy advisor to the Trump Presidential Campaign in 2016.Geopolitička situacija, odnosno spoljnopolitičko i bezbednosno-političko okruženje postalo je nesigurnije.
The geopolitical situation, meaning foreign policy and security, has become less safe.Jedan od najkrupnijih spoljnopolitičkih izazova, sa kojima će biti.
Of the more foreseeable foreign policy challenges we have going.
