Sta znaci na Engleskom SPOLJNU I BEZBEDNOSNU - prevod na Енглеском

• foreign and security

Примери коришћења Spoljnu i bezbednosnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu i bezbednosnu…».
EU High Representative for Foreign Affairs and Security….

SE Times: Evropska unija gradi svoju sopstvenu spoljnu i bezbednosnu politiku, a Konkordija je prva vojna misija koja je rezultat te politike.
SE Times: The EU is building its own foreign and security policy, and Concordia is the first military mission deriving from such a policy.

Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu i bezbednosnu…».
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy….

Zato je u Globalnoj strategiji EU za spoljnu i bezbednosnu politiku iz 2016. naglašena potreba za jačanjem kolektivne bezbednosti Evrope.
That is why the 2016"Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy" emphasises the need to strengthen Europe's collective security..

Ako hoćete da budete član EU, morate da prihvatite i zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Unije.
If you want to be a member of the EU, you have to accept the Common Foreign and Security Policy of the Union.

Srbija će morati da postepeno usaglasi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku sa zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU u periodu do pristupanja.
Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's Common Foreign and Security Policy in period up to accession.

Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.
Member states of the EU define the principles and general guidelines for the Common Foreign and Security Policy.

Visoki predstavnik Unije za zajednicku spoljnu i bezbednosnu politiku ucestvuje u njegovom radu.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security takes part in its work.

Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.
The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy.

Sastanak su organizovali visoka predstavnica za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Federika Mogerini i bugarsko predsedavanje EU.
The meeting is organized by EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini and the Romanian EU Presidency.

Savet ministara spoljnih poslova ima stalnog predsedavajućeg- Visoki predstavnik EU za spoljnu i bezbednosnu politiku.
The foreign ministers' Council has a permanent chairperson- the EU's High Representative for foreign and security policy.

Srbija u periodu do pristupanja treba da postepeno uskladi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku sa zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom Evropske unije.
Serbia needs to progressively align its foreign and security policy with the European Union's common foreign and security policy in the period up to accession.

Rotirajuce predsedništvo se ne primenjuje na Savet za spoljne poslove, kojim presedava Visoki predstavnik EU za zajednicku spoljnu i bezbednosnu politiku.
The rotating presidency does not apply to the Foreign Affairs Council, which is chaired by the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Takva vojska bi pomogla da kreiramo zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku“, kazao je bivši premijer Luksenburga, dodajući da ona ne bi osporila odbrambenu ulogu NATO.
Such an army would help us design a common foreign and security policy," the former Luxembourg prime minister said, but added that the force should not challenge Nato's defence role.

Savet SP podvlači da, u skladu sa pregovaračkim okvirom, Srbija mora postepeno da uskladi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU pre pristupanja.
The SA Council underlined that, in accordance with the negotiating framework, Serbia needs to progressively align with the EU's Common Foreign and Security Policy in the period up to accession.

Srbija se poziva da postepeno uskladi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku s politikom EU, uključujući politiku prema Rusiji, i da postepeno s Unijom uskladi i svoj vizni režim.
Serbia is urged to gradually harmonize its foreign and security policy with EU policy, including the policy towards Russia, and to align its visa regime with the EU gradually.

Osnove za ovaj razvoj postavila je" Globalna strategija EU za spoljnu i bezbednosnu politiku" iz juna 2016.
The strategy document‘A Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy' was published in 2016.

Visoka predstavnica EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Federika Mogerini tražila je danas od SAD da ne pokušavaju same da reše sukob Izraela i Palestinaca i ocenila da bi to dovelo do neuspeha.
The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini asked the USA not go alone in any effort to make peace between Israel and the Palestinians and assessed that doing so would end in failure.

Treba da koordiniše i da zastupa spoljnu i bezbednosnu politiku EU.
Co-ordinating and representing foreign and security policy for the EU.

Visoki predstavnik EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Josep Borrell rekao je nakon sastanka sa predsednikom Kosova da će Evropska unija posredovati u dijalogu Priština i Beograd, a da se pri tome neće takmičiti sa američkim izaslanikom Ričardom Grenelom.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell has said after meeting with Kosovo's president that the European Union will mediate in the Pristina-Belgrade dialogue, without competing with US envoy Richard Grenell.

Treba da koordiniše i da zastupa spoljnu i bezbednosnu politiku EU.
The High Representative is charged with coordinating and carrying out the European Union's foreign and security policy.

Posle usvajanja Lisabonskog sporazuma 19. novembra 2009. godine, Ketrin Ešton izabrana je za Visokog predstavnika Unije za spoljnu i bezbednosnu politiku.
Following the entry into force of The Treaty of Lisbon, on 1 December 2009, the European Council appointed Catherine Ashton as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Važnu ulogu u nastavku dijaloga( jednom kada bude nastavljen) odigraće i visoki predstavnik za spoljnu i bezbednosnu politiku Žozep Borel i taj neko koga bude odredio za svog specijalnog izaslanika.
Once dialogue is resumed, stage will be set for new High Representative for Foreign and Security Policy, Joseph Borel, and whoever he designates as his Special Envoy.

Nakon ovog susreta, predsednik Vučić prisustvovaće oproštajnoj večeri, koju priređuje Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu i bezbednosnu politiku Federika Mogerini.
After this meeting, President Vučić will attend the farewell dinner organised by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.

Postojaće ministar inostranih poslova koji će voditi zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku EU, kao i stalni predsednik Evropskog saveta zemalja članica koji će davati političke smernice Uniji.
There will be a foreign minister to conduct the EU's common foreign and security policy, and a permanent president of the European Council of member states to give political direction to the EU.

Specijalni predstavnik EU podnosi izveštaj Savetu Evropske unije, međuvladinom telu koje zastupa 28 država članica EU, preko visokog predstavnika za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku i generalnog sekretara Saveta.
The EUSR reports to the Council of the European Union, the inter-governmental body representing the 28 EU Member States, through the High Representative for Common Foreign and Security Policy/Vice-President of the Commission.

Neformalnim sastancima koji se održavaju u ovom formatu( GYMNICH) predsedava visoki predstavnik za spoljnu i bezbednosnu politiku i sadrže strateške diskusije o ciljevima i instrumentima Evropske spoljne i bezbednosne politike.
The meetings are chaired by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, and they feature strategic discussions on the goals and instruments of EU foreign and security policy.

Među predviđenim institucionalnim promenama je i stvaranje dve nove funkcije-- stalnog predsednika koji se bira na dvoipogodišnji mandat i visokog predstavnika EU za spoljnu i bezbednosnu politiku, koji će takođe biti potpredsednik EK.
Among the institutional changes envisioned is the creation of two new posts-- a permanent president, elected to a two-and-a-half-year term, and a EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who will also serve as EC vice-president.

Predsednik Vučić prisustvovao je oproštajnoj večeri, koju je priredila Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu i bezbednosnu politiku Federika Mogerini, i zahvalio joj na zalaganju i podršci evropskim integracijama Srbije.
President Vučić attended the farewell dinner hosted by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and thanked her for her engagement and support to the European integrations of Serbia.

Ostaje činjenica da se nakon povlačenja Britanije imamo ekonomskog konkurenta na našim vratima, čak i ako želimo da održavamo bliske ekonomsku, spoljnu i bezbednosnu saradnju i prijateljske odnose", rekla je Merkelova poslanicima u Bundestagu.
After the withdrawal of Britain, we will have an economic competitor at our own doorstep, even if we want to keep close economic, foreign and security cooperation and friendly relations," Merkel told MPs.