Sta znaci na Engleskom SPRAM - prevod na Енглеском

• against
• compared to
• in the face

Примери коришћења Spram на Српском и њихови преводи на Енглески

Spram ove pokvarene ideje.
Against this corrupt idea.

Ima 3 bestselera spram mojih 6.
She has three best-sellers to my six.

Puno sam zaradio u životu, ali je sve to ništa spram nje.
I've made a lot of money in my life but none of it was anything compared to her.

Ovo je skoro pitomo spram tvog uobičajenog.
I'd say this is almost tame compared to what you usually do.

Telo joj je virilo do pola izvan prozora na trećem spratu a demon je bio spram njenih usta.
Her body was halfway out of the third floor window and there was a demon against her mouth.

Taj postojani otpor spram nepotrebnog, tajna je uspeha.
This steady resistance against the unnecessary is the secret of success.

On je jednostavno neutralan spram njega.
Nobody is just neutral towards him.

Kladim se u hiljadu dolara, spram svojeg auta da te mogu pobediti… u bilo kakvoj igri u svakoj igri, s palicom za golf.
I bet you $1,000 against my car that I can beat you any game. Any game any golf club.

Svi delujete varvarski spram Afrikanaca.
You all seem so barbaric compared to the Africans.

Ponovo, ne mora da bude težina, može da bude pokušaj opšteg pomeranja gomile, on mora da pomeri nosač aviona spram malog broda.
So again, they don't have to be weight; they could be a general trying to move troops, and he's got to move an aircraft carrier versus a little boat.

Ne možemo biti ravnodušni spram toga, barem ja ne mogu.
We can't stay indifferent to that. At least I can't.

To su četiri odvojena koraka spram kucanja, pa dodirivanja i kucanja i samo obavljanja svega toga u jednom pokretu, ili jednom i po, zavisno od toga kako hoćete da računate.
That's four separate steps versus typing and then touching and typing and just doing it all in one motion-- or one-and-a-half, depending on how you want to count.

Žuta, žuta boja cipelica spram sive game.
Yellow, yellow shoe color against the gray gamma.

Poznato je da je Nabokov imao podvojena osećanja spram Džojsovog kanona, ali je pojedina njegova dela, na prvom mestu“ Uliksa”, smatrao briljantnim.
Nabokov famously had mixed feelings about Joyce's canon, but considered certain works, most notably Ulysses, brilliant.

Ne sećam se osećanja vatre spram kolena.
I don't remember the feeling of a fire against my knees.

Ali, sve ovo je tako nevažno spram onoga što je uradila sa mojom dušom.
But this is nothing compared to what they did with my soul.

Osetila je Klajdovu ruku kako se obavija oko nje i sa zahvalnošću je prihvatila ovu utehu spram samotnosti svemira.
She felt Brant's arm around her and welcomed their comfort against the loneliness of space.

Nedostatak prostora nije ništa spram prave Ahilove pete ovog auta.
Lack of space is nothing against the real Achilles heel of this car.

Tim Centar je u našoj kompaniji veoma efikasno sproveo istraživanje organizacione klime, kulture i stavova zaposlenih, pruživši nam jasan uvid u osećanja i stavove zaposlenih spram radnog okruženja.
Tim Centar successfully researched the organizational climate, culture and staff attitudes at our company, providing us with a clear insight into the feelings of staff and attitudes towards the working environment.

Ovo što ovdje radimo, je piknik spram života iza rešetaka.
What we will live down here, is a picnic compared to life inside.

Postoji korejska ambivalenstnost spram podrške i decenijskog mešanja moćnih stranaca, iako nema negiranja činjenice da sudbina Korejskog poluostrva u mnogome zavisi od lidera i generala u Pekingu i Vašingtonu.
There is Korean ambivalence about the support from and decades of meddling by powerful outsiders even as there is no denying that the fate of the Korean peninsula greatly depends on leaders and generals in Beijing and Washington.

Islamski Front je ništa spram ovih ljudi.
The Islamic Front is nothing compared to these people.

Podrumi dvora behu palate svetlosti spram ovoga, noćenje u šumi Striborovoj petrovdanske lile, Zavetno Iskušenje dečija igra….
Castle cellars were palaces of light compared to this, the night spent in Stribbor Forest a breezy summer day, the Ordeal of the Vow mere child's play….

Ostale su samo njegove izbeljene kosti spram mediteranskog neba.
Only its bleached bones stood out against the Mediterranean sky.

Eriston je, na primer, provodio najveći deo vremena u raspredanjima sa Centralnim Kompjuterom, koji je doslovce bdio nad celim gradom, ali je ipak imao vremena da vodi mnoštvo istovremenih rasprava sa svakim ko bi poželeo da oproba svoju domišljatost spram njegove.
Eriston, for example, spent much of his time in prolonged soliloquies with the Central Computer, which virtually ran the city, yet which had leisure for scores of simultaneous discussions with anyone who cared to match his wits against it.

Brod je sada predstavljao samo tamnu tačku spram neba, a samo tren potom Jeserak ga sasvim izgubi iz vida.
The ship was now only a dark stain against the sky, and of a sudden Rorden lost it altogether.

Klajv je prestao da oseća stopala i, dok je trupkao u mestu, taj ritam ga je podsetio na silaznu figuru od 10 nota, ritardando, cor anglais, i violončela koja se nežno uspinju spram nje, kontrapuktirajuće, kao slika u ogledalu.
Clive was losing sensation in his feet, and as he stamped them the rhythm gave him back the ten note falling figure, ritardando, a cor anglais, and rising softly against it, contrapuntally, cellos in mirror image.

Još od svoje 12. godine sam morao da branim svoju ljubav prema metalu spram onih koji su govorili da je to manje verdan oblik muzike.
Since I was 12 years, I had to defend my love of heavy metal against those who rated music so"cheap".

Zahtevi komiteta su uzeti sa velikom sumnjom i predrasudama, pošto se verovalo da nuklearno razoružavanje nije bilo u najboljem interesu SAD zato što bi svet ostao bespomoćan spram vanzemaljske pretnje.
The committee met their demands with extreme suspicion and prejudice, believing that nuclear disarming was not in the best interest of the United States and that it would leave the world helpless in the face of an alien threat.

Istraživanja pokazuju da svega 32% populacije ima pozitivan stav spram EU, dok je negativan zastupljen u 40% populacije.
Survey done in 2014 showed that only one-third of the population has a positive attitude towards the EU, whilst 40 percent hold a negative attitude.