Sta znaci na Engleskom SPREMNA DA SE PRIDRUŽI - prevod na Енглеском

• ready to join
• prepared to join

Примери коришћења Spremna da se pridruži на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko 54 odsto njih nije znalo da li je Albanija spremna da se pridruži EU ili ne", navodi IIR.
More than 54% of them did not know if Albania is ready to join the EU or not," the IIR says.

Vojska je takođe spremna da se pridruži naporima za obnovu oštećenih železničkih pruga, navodi se u izveštajima lokalnih medija.
The army also stands ready to join efforts for the reconstruction of damaged railway tracks, according to local media reports.

Putin potvrdio:" Ukoliko se u dijalog Beograda i Prištine uključi SAD, Rusija je spremna da se pridruži srpskoj strani".
Putin confirmed:"If the USA joins the dialogue between Belgrade and Pristina, Russia is prepared to join the Serbian side".

Administracija predsednika Buša je objavila da je spremna da se pridruži razgovorima koje sa Iranom vodi EU, pod uslovom da Teheran suspenduje program za obogaćivanje uranijuma.
The Bush administration says it is prepared to join European-led talks with Iran, if Tehran agrees to suspend its enrichment program.

U svom izveštaju organizacija kritikuje izvršnu komisiju EU, jer je prošlog meseca poručila da je Hrvatska spremna da se pridruži takozvanom šengenskom prostoru.
In a report Friday, Human Rights Watch criticized the EU's executive Commission for saying last month that Croatia is ready to join the so-called Schengen Area.

Hrvatska je spremna da se pridruži EU, rekli su lideri 27-člane Unije u petak, kada su postigli dogovor i o potrebi reforme pravila kojima se uređuje šengensko bezgranično područje.
Croatia is ready to join the EU, the leaders of the countries in the 27-nation bloc said on Friday, when they also agreed on the need for reforming the rules governing the borderless Schengen area.

Objasnila nam je da„ do 2025. postoji mogućnost da bude potpisan dugoročni dogovor o normalizaciji sa Prištinom“, ali da po svoj prilici„ nema mogućnosti da Srbija do tada bude spremna da se pridruži EU“.
She explained that“there is a possibility to sign a long-term contract on normalization with Pristina by 2025”, but that, most likely“by then, Serbia won't be ready to join the EU.”.

On je dodao da je Turska spremna da se pridruži naporima za okončanje napete situacije između libanske prozapadne vlade i prosirijske opozicije koju predvodi Hezbolah, ukoliko to od nje bude zatraženo.
Turkey, he said, is ready to join efforts to end the standoff between Lebanon's pro-Western government and the Hezbollah-led pro-Syrian opposition, if asked to do so.

Sanader je prisustvovao brojnim sastancima u Briselu i govorio na važnim ervopskim konferencijama i samitima, kako bi pokazao međunarodnoj zajednici da je njegova zemlja voljna i spremna da se pridruži evroatlantskim strukturama.
Sanader attended a number of meetings in Brussels and spoke at major European conferences and summits to show the international community that his government is willing and ready to join major Euro-Atlantic structures.

Lideri EU složili su se prošle nedelje da je Hrvatska spremna da se pridruži Uniji kao njena 28. članica, rekavši da svi koraci za okončanje razgovora o ulasku zemlje moraju da budu preduzeti do kraja ovog meseca, kako bi ugovor u pridruživanju onda bio potpisan do kraja godine.
EU leaders agreed last week that Croatia is ready to join the bloc as its 28th member, saying all steps for completing the country' entry talks must be taken by the end of this month, with its accession treaty then signed by the end of the year.

Moj lični prioritet će biti rad na proširenju i pristupanju Zapadnog Balkana i nadamo se da će najmanje jedna od ovih zemlja biti spremna da se pridruži Uniji na kraju ovog mandata Komisije”, naveo je komesar Varheji.
My personal priority will be to work on enlargement and accession to the Western Balkans, and hopefully at least one of these countries will be ready to join the Union at the end of this Commission mandate,” said Commissioner Varhelyi.

Ukoliko Hrvatska slegne ramenima i kaže- ne, ne želim da branim granice, onda Mađarska može samo da kaže da( Hrvatska) nije spremna da se pridruži" Šengenu" kada dođe trenutak za odlučivanje", rekao je Rogan radiju Info, prenosi Rojters, navodi Tanjug.
If Croatia puts up its hands and says, no, I don't want to defend the borders, then Hungary can only say that it isn't ready to join Schengen when the moment comes to decide,” Antal Rogan, head of Orban's political cabinet, told InfoRadio.

Pošto međunarodne mirovne misije Evropske unije i Ujedinjenih nacija koriste NATO standarde u svojim operacijama širom sveta, inžinjerijska četa je sada spremna da se pridruži takvim misijama svakog trenutka i da doprinese očuvanju međunarodnog mira i stabilnosti“, izjavio je potpukovnik Bernard.
As the European Union and United Nations international peacekeeping missions use NATO standards in their operations around the world, the engineering company is now ready to join such missions at any moment and to contribute to the maintenance of international peace and stability,”said Lt. Col. Bernard.

Evropski komesar za susedstvo i proširenje Oliver Varhelyi naglasio je da je njegov cilj da tokom mandata barem jedna zemlja Zapadnog Balkana bude spremna da se pridruži Evropskoj uniji, dodajući da je, nakon objavljivanja nove metodologije za proces pridruživanja, proširenje EU na Zapadni Balkan postalo geopolitički prioritet.
European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Olivér Várhelyi stressed that his goal is to have at least one country in the Western Balkans ready to join the European Union during his term of office, adding that, following the announcement of a new methodology for the accession process, the EU enlargement to the Western Balkans has become a geopolitical priority.

I oni su spremni da se pridruže Zevsovoj revoluciji.
And they are ready to join Zeus' revolution.

I potpuno su spremni da se pridruže borbi protiv Galra.
And they're totally ready to join the fight against the Galra.

Такође, Украјина је у време владавине Јануковича била спремна да се придружи Евроазијској економској унији.
Also Ukraine under governance of Yanukovich prepared to join Eurasian Economic Union.

Сада сте спремни да се придружите генерацији беба и започнете породицу.
Now, you're ready to join the baby bump generation and start your family.

Да ли сте спремни да се придруже на све акције?
Are you ready to join in on all the action?

Сада је нови брод најзад спреман да се придружи флоти у августу ове године.
The new vessel will be ready to join the fleet in August 2001.

Дана 21. јуна Кениг је поново био спреман да се придружи флотили.
König was again ready to join the fleet by 21 July.

Dozvolite mi da budem jasan, mi znamo da Kosovo neće biti spremno da se pridruži EU naredne godine.
Let me be clear, I am under no illusion that Kosovo would be ready to join the EU next year.

Dozvolite mi da budem jasan, mi znamo da Kosovo neće biti spremno da se pridruži EU naredne godine.
Let me be clear, we know that Kosovo will not be ready to join the EU next year.

Москва је дала до знања да је спремна да се придружи антиџихадистичкој коалицији коју су формирале САД, али захтева да та коалиција најпре добије мандат УН.
Moscow has made it clear that it is prepared to join the anti-jihadist coalition but insists that such a coalition receive a mandate from the UN first.

To su snage koje su profesionalno spremne da se pridruže međunarodnim misijama, čak i na problematičnim područjima kao što su Avganistan ili Irak.
It is a force that is professionally ready to join international missions, even in difficult areas like Afghanistan or Iraq.

Имајући на својој територији и немачке и совјетске јединице, Финска је била спремна да се придружи немачким јединицама када је СССР напао 25. јуна.
With both German and Soviet troops on her soil, Finland was well prepared to join forces with Germany when the Soviet Union attacked on June 25.

Naša je odgovornost da ispunimo[ te] obaveze, a[ odgovornost] naših partnera je da odluče kada smo spremni da se pridružimo NATO-u", rekao je on.
It is our responsibility to meet[the] obligations, and our partners'[responsibility] to decide when we are ready to join NATO," he said.

У осећате спремни да се придруже редовима стручњака који су посвећени информације и изградњу мрежа, погледајте опис магистрирала програма испод.
If you feel ready to join the ranks of professionals who are devoted to information and building networks, have a look at the descriptions of the Master in Media programs below.

Својом реакцијом, украјинско руководство је показало да је спремно да се придружи Грузији у војном сукобу са Русијом у случају да Вашингтон то од њега затражи.
The response of the Ukrainian leadership has shown that it is ready to join Georgia in a military confrontation with Russia in case Washington asks it to..

Мађарска је, истакао је, биила спремна да се придружи таквој сарадњи, под условом да је она чврсто утемељена на потпуној једнакости свих држава чланица.
Hungary, he emphasized, stood ready to join in such collaboration, provided it was firmly based on the complete equality of all the members states.