Sta znaci na Engleskom SPREMNI DA POMOGNEMO - prevod na Енглеском

• ready to help
• ready to assist
• we willing to help
• prepared to help

Примери коришћења Spremni da pomognemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mi smo spremni da pomognemo.
But we are ready to help.

Ali ako Lukas je u nevolji moramo biti spremni da pomognemo.
But if Lucas is in trouble, we need to be ready to help.

Uvek spremni da pomognemo Libiji".
NATO“ready to assist Libya.”.

Naše posebne usluge: uvek spremni da pomognemo.
Our special services: Always ready to help.

Mi smo spremni da pomognemo na bilo koji način“.
We're ready to assist in any way.”.

U našoj kompaniji smo uvek spremni da pomognemo korisnicima.
At IGA we're always ready to help our customers.

Mi smo spremni da pomognemo na bilo koji način“.
We are ready to help in any way we can.”.

U našoj kompaniji smo uvek spremni da pomognemo korisnicima.
In our company we are always prepared to help our customers.

Mi smo spremni da pomognemo na bilo koji način“.
We are ready to help in every possible way.".

Kada Ujedinjena Sila stigne moramo biti spremni da pomognemo kako možemo.
Once the United Forces arrive, we need to be ready to help in any way we can.

Mi smo spremni da pomognemo na bilo koji način“.
We stand ready to assist in any way possible.".

Ovo je američki problem koji oni treba da reše, ali mi ćemo biti spremni da pomognemo ako je neophodno.”.
This is an American problem that they have to solve, but we will be ready to help if necessary.

Uvek smo spremni da pomognemo.
We're always ready to help someone in need.

Saosećajna empatija je kada ne samo da razumemo i osećamo tuđu situaciju i emocije, već smo i spontano spremni da pomognemo ako je potrebno.
Compassionate empathy is when we not only understand and feel other person's situation and emotions but spontaneously we are ready to help if needed.

Koliko smo spremni da pomognemo drugima?
How far are we willing to help others?

Michelle i ti i Melania veoma najbolje želim kao što krene na ovom veliku avanturu, a znamo da smo spremni da pomognemo na bilo koji način koji možemo.
Michelle and I wish you and Melania the very best as you embark on this great adventure, and know that we stand ready to help in any ways which we can.

Mi smo spremni da pomognemo da sporazum bude sproveden.
We are willing to help the dialogue take place.

Baš kao što radimo i u Ivanjici, Kraljevu, Žagubici, tako smo spremni da pomognemo lokalnom stanovništvu gde god da je pomoć potrebna.
Just like we do it in Ivanjica, Kraljevo, Žagubica, we are ready to assist the local population wherever our help is needed.

I moramo da budemo spremni da pomognemo Grčkoj u praktičnom sprovođenju novih mehanizama za povratak, pružanjem podrške kroz Kancelariju za podršku azilu i, ukoliko bude potrebe, direktnom podrškom država članica. Još jedan prioritet je ubrzanje isplate početne tri milijarde evra Sirijcima koji uživaju privremenu zaštitu u Turskoj kao i razgovor o modalitetima dobrovoljnog preseljenja. Kako bih pripremio ovaj sastanak, juče sam imao intenzivne razgovore u Nikoziji i Ankari.
And we have to be ready to assist Greece with the practical implementation of the new return mechanism, via the European Asylum Support Office and if necessary via direct assistance from Member States. Another priority is to see how we can speed up the disbursement of the initial€ 3 billions to Syrians under temporary protection in Turkey as well as to discuss modalities for voluntary resettlement. To prepare our meeting, I held intensive talks in Nicosia and Ankara yesterday.

Ističem da od njih Koordinaciono telo ima veoma veliku podršku ali smo mi uvek otvoreni i spremni da pomognemo u svim pitanjima s kojima se oni susreću.
I point out that the Coordination Body is greatly supported by them, while we are always open and ready to help in all the matters that they are faced with.

Ne postoji bolja investicija od evropske integracije i mi smo spremni da pomognemo Srbiji i Crnoj Gori na tom polju», rekao je Parvanov, dodajući da taj cilj može biti ostvaren samo putem evropskog modela bilateralnih odnosa koje Sofija i Beograd pokušavaju sa izgrade.
There is no better investment than European integration, and we are ready to assist Serbia-Montenegro in this area," Parvanov said, adding that such a goal could only be achieved through the European type of bilateral relations that Sofia and Belgrade are trying to build.

SAD će uvek podržavati otvorena vrata za ulazak u Evropsku uniju i NATO i uvek ćemo biti spremni da pomognemo zemljama da uđu na ta vrata“, rekao je on.
The US will always support the open door to enter the European Union and NATO, and we will always be ready to assist countries to go through that door," he said.

Mislim da će to biti na zainteresovanim stranama, a mi smo spremni da pomognemo da bismo videli da li mogu da pokrenu konstruktivniju saradnju.
I think it is going to be up to the parties, and we stand ready to assist, to see if they can restart a more constructive relationship.

Na sastanku turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana i njegovog kosovskog kolege Hašima Tačija u Istanbulu, Erdogan je rekao da smo„ spremni da pomognemo Kosovu i Srbiji tokom razgovora“.
During a meeting between Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Kosovo counterpart Hashim Thaci in Istanbul, Erdogan said that"we are ready to help Kosovo and Serbia during the talks.".

Uvek smo spremni da vam pomognemo i da odgovorimo na vaša pitanja.
We are always ready to help you and answer your questions.

Uvek ćemo biti spremni da vam pomognemo.
We will always ready to help you.

Uvek ćemo biti spremni da vam pomognemo.
We will always be prepared to help you.

Uvek ćemo biti spremni da vam pomognemo.
We will always be ready to assist you.

Mi smo spremni da vam pomognemo u takvim vanrednim poteškoćama.
We are ready to help you also with such extraordinary difficulties.

Mi smo spremni da vam pomognemo na tom putu.
We are ready to help you on this journey.