Sta znaci na Engleskom SPROVODJENJU - prevod na Енглеском

• implementation

Примери коришћења Sprovodjenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Koordinira sprovodjenju na vreme finansijskih obaveza Akademija;
Coordinates implementation of the Academy's financial obligations in due time;

U potpunosti smo posvećeni nastavku uspešnog razvoja i sprovodjenju strateških prioriteta kompanije.
She is actively involved in the development and implementation of the strategic priorities of the enterprise.

Upravni odbor strategije JIE 2020 se sastaje jednom godišnje što je prilika da se daju smernice i preporuke Sekretarijatu Saveta za regionalnu saradnju kao i drugim učesnicima u sprovodjenju strategije.
The SEE 2020 Governing Board meets once a year and provides the opportunity to issue guidance and recommendations to the RCC Secretariat and other participants in the implementation of the Strategy.

Niko na severu Kosova ne želi da učestvuje u sprovodjenju eventualno postignutog sporazuma u Briselu.
Nobody in northern Kosovo wants to participate in the implementation of a possible agreement.

Livni se u Rimu sastala sa svojim italijanskim kolegom Masimom D' Alemom, koji je potvrdio predanost Italije sprovodjenju rezolucije.
Livni was speaking in Rome following a meeting with her Italian counterpart Massimo d'Alema, who confirmed Italy's commitment the implementation of the resolution.

Poručili su da niko od njih neće učestvovati u sprovodjenju dogovora koji su suprotni Ustavu Srbije.
They added that they would not participate in the implementation of agreements that were not in accordance with the Serbian Constitution.

Ovim se zahvaljujem kolegama iz celog regiona koji odgovaraju na pitanja u serijalu Media Marketinga, kao i Vašem portalu, jer ste prepoznali ideju od starta i velika ste nam podrška u njenom sprovodjenju.
I would like to thank my colleagues from the whole region who answer these question in Media Marketing's series of columns, and I would like to thank your portal, for recognizing this idea since its beginning, and for being such a great support in its implementation.

Zoran Vucinic je misljenja da srpska vlast mora uporno da insistira na sprovodjenju Rezolucije 1244 i na postovanju medjunarodnog prava.
Zoran Vucinic believed that the Serbian authorities must insist on the implementation of Resolution 1244 and the respect of international law.

Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma. Izveštaj Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Republike Srpske( RS) Mladen Ivanic najavio je da bi RS mogla da zatrazi nezavisnost, ako se nastavi sa koriscenjem politicke nestabilnost BiH kao izgovora za reviziju Dejtonskog sporazuma.
Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton AccordsReport President of the Party of Democratic Progress(PDP) of Republika Srpska(RS) Mladen Ivanic announced that the RS might demand independence if political instability of Bosnia and Herzegovina continued to be used as a pretext for the revision of the Dayton Accords.

Ako Velika Britanija odluči da ostane u EU, slovačko predsedavanje će, prema rečima Korčaka, raditi na sprovodjenju paketa koji je Unija ponudila premijeru Dejvidu Kameronu.
Regarding the UK referendum, in the event that Britain votes to stay in the EU, Korčok said that the Slovak presidency would work for the implementation of the package which the Union offered to David Cameron.

Istakla je da je jedan od najvećih izazova u sprovodjenju reformi primena donetih zakona i kao primer navela oblast ozakonjenja.
She pointed out that one of the biggest challenges in the implementation of the reforms was the application of the adopted laws, and, as an example, she pointed out the legalisation domain.

Po recima Zorana Lutovca, prilikom usvajanja Ustavne povelje ne treba polaziti od istorijskih postulata jer je ovde rec o prakticnom sprovodjenju odluke koja je doneta u saradnji sa Evropskom zajednicom.
According to Zoran Lutovac, adoption of the Constitutional Charter should not lean on historical postulates, given that this is all about practical implementation of a decision made in tandem with the European Union.

Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma… OD NOCAS- NBAPetak, 3/ 11/ 2000Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton… NBA- AS OF TONIGHTFriday, 3/11/2000Alternative Network of Electronic Media(ANEM) press conference.

Sadasnji prioriteti vlade treba da budu zaposljavanje, smanjenje stope siromastva i uravnotezeni socijalni programi, zasnovani na efikasnom sprovodjenju zapocetih reformi", zakljucila je Konstanca Adinolfi. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The government's priorities at this point should be employment, poverty rate reduction and balanced social programs based on efficient implementation of ongoing reforms," concluded Constanza Adinolfi. Live broadcasting.

Bolji finansijski rezultati ostvareni su zahvaljujući rastu cena sirove nafte na globalnom tržištu, pozitivnim kursnim razlikama, povećanju obima prodaje i sprovodjenju programa mera za povećanje operativne efikasnosti u NIS-u čiji se efekat na pokazatelj EBITDA u 2017. godini procenjuje na 7, 2 milijarde dinara.;
The improved financial results were achieved owing to the rise in crude oil prices in the global market, positive exchange differences, increased sales volume and implementation of the programmes of measures aiming to increase operational efficiency in NIS whose effect on EBITDA indicator in 2017 is estimated at RSD 7.2 billion.

Нареди спроводјење других мера, у складу са овим законом.
To order implementation of other measures in accordance with this law.

Samo sprovodjenje dobrih zakona donosi rezultate i bolji život gradjanima.
Only the implementation of good laws brings results and better life for the citizens.

Zato zaštita i sprovodjenje prava intelektualne svojine zahteva našu punu paznju.
Thus protection and enforcement of intellectual property rights demand our undivided attention.

Sprovodjenje zakonske i pravne reforme; etnicka pitanja; i EU integracija.
Legal and law enforcement reform; ethnic issues and EU integration.

Edukacijom i sprovodjenjem zakona.
Education and Law Enforcement.

Edukacijom i sprovodjenjem zakona.
Through education and law enforcement.

Možemo samo računati na sprovodjenje zakona.
We can't rely on law enforcement.

To je bio sastanak na visokom nivou u okviru Zajedničke komisije za sprovodjenje Vojnotehničkog sporazuma, koju čine komisija komande KFOR-a i komisija predstavnika snaga bezbednosti Srbije.
This was a high-level meeting of the joint commission for implementation of the Military-technical agreement comprising the KFOR Command commission and the commission of representatives of Serbia's security forces.

Ako neki misle da će zaustaviti sprovodjenje zakona i reformi time što će mene ukloniti, onda se grdno varaju.
If anyone thinks that they will stop the rule of law and implementation of reform by eliminating me, then they are badly mistaken.”.

Nadgledanje napretka svakog projekta ili aktivnosti mora stoga biti sastavni deo dizajna uz planiranje i sprovodjenje.
The monitoring of progress of any project or activity must be therefore be integrated with its planning and implementation.

Shvatio sam da većina profesionalnih snova uspeva ako uključim i inženjerski deo sebe u njihovo uobličavanje i kasnije sprovodjenje.
I realized that most of my professional dreams thrive if I turn on the engineering part of myself in their design and later implementation.

Mnogi učesnici na tržištu su zakonom obavezani da poseduju plan i obezbede tehničke preduslove za njegovo sprovodjenje.
Many market participants are legally obligated to own a plan and provide technical preconditions for its implementation.

Serija aktivnosti,( procena, podiznje publiciteta, organizovanje jedinstvenosti, planiranje i sprovodjenje akcije, i ponovna procena), podstiče unapredjenju zajednične mogućnosti da se osloni samu na sebe.
The series of activities,(assessment, awareness raising, unity organizing, planning and implementing action, and assessment again), stimulates community strengthening and increased self reliance.

To podrazumeva uvodjenje, sprovodjenje i razvoj Energetske Politike, postavljanje realnih ciljeva za korišćenje energije, kao i izradu akcionih planova za njihovo dostizanje i merenje napretka.
It includes developing and implementing an energy policy, setting achievable targets for energy use, and prepare action plans to reach them and to determine the progress.

Izvestioci naglašavaju važnost daljeg sprovodjenja Strategije reforme javne uprave i podstiču srpske vlasti da nastave napore u cilju borbe protiv korupcije.
The rapporteurs underline the importance of further implementing the Public Administration Reform Strategy and encourage the Serbian authorities to continue their efforts aimed at fighting corruption.