Примери коришћења Sprovodjenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Možemo samo računati na sprovodjenje zakona.
Sprovodjenje zakonske i pravne reforme; etnicka pitanja; i EU integracija.
Legal and law enforcement reform; ethnic issues and EU integration.Budžet bi trebao da bude realna procena svih troškova neophodnih za sprovodjenje i održavanje projekta.
The budget should be a realistic estimate of all costs involved in implementing and operating the project.Samo sprovodjenje dobrih zakona donosi rezultate i bolji život gradjanima.
Mnogi učesnici na tržištu su zakonom obavezani da poseduju plan iobezbede tehničke preduslove za njegovo sprovodjenje.
Many market participants are legally obligated to own a plan andprovide technical preconditions for its implementation.Zato zaštita i sprovodjenje prava intelektualne svojine zahteva našu punu paznju.
Thus protection and enforcement of intellectual property rights demand our undivided attention.Nadgledanje napretka svakog projekta iliaktivnosti mora stoga biti sastavni deo dizajna uz planiranje i sprovodjenje.
The monitoring of progress of any project oractivity must be therefore be integrated with its planning and implementation.Ako neki misle da će zaustaviti sprovodjenje zakona i reformi time što će mene ukloniti, onda se grdno varaju.
If anyone thinks that they will stop the rule of law and implementation of reform by eliminating me, then they are badly mistaken.”.Shvatio sam da većina profesionalnih snova uspeva ako uključim i inženjerski deo sebe u njihovo uobličavanje i kasnije sprovodjenje.
I realized that most of my professional dreams thrive if I turn on the engineering part of myself in their design and later implementation.To podrazumeva uvodjenje, sprovodjenje i razvoj Energetske Politike, postavljanje realnih ciljeva za korišćenje energije, kao i izradu akcionih planova za njihovo dostizanje i merenje napretka.
It includes developing and implementing an energy policy, setting achievable targets for energy use, and prepare action plans to reach them and to determine the progress.Pored fokusa na pranje para i načine prevara, izveštaj postavlja pitanja kompatibilnost protokola izakonskih odredbi i alata za sprovodjenje i poštovanje privatnosti.
In addition to a focus on anti-money laundering and fraud tools, the report raises the issues of interoperability of protocols andlegal provisions and tools for implementing privacy compliance.Što se tiče osam drugih zadatih ciljeva- uključujući sprovodjenje zakona, smanjenje sektaškog nasilja i podelu zarade od prodaje nafte- izveštaj Bele kuće ukazuje da je napredak u Iraku nezadovoljavajući.
On eight other benchmarks- including equitable law enforcement, reducing sectarian violence, and sharing oil revenue- the White House report finds Iraq's progress unsatisfactory.Predsednik Somalije je u odvojenom saopštenju naveo da je lider Al Šababa bio deo mreže odgovorne za planiranje i sprovodjenje bombaških napada i ubistava u glavnom gradu Mogadišu.
Somalia's president in a separate statement says the al-Shabab leader had been part of a network responsible for planning and carrying out several bombings and assassinations in the capital, Mogadishu.Dobijena sredstva omogućila su sprovodjenje investicionog projekta koji će obezbediti višestruku korist za Republiku Srbiju, kako u pogledu zaštite životne sredine, tako i otvaranja novih radnih mesta.
The obtained funds enabled the implementation of an investment project that would be beneficial to the Republic of Serbia in many ways, both environmentally and in terms of creation of new jobs.Predsednik Somalije je u odvojenom saopštenju naveo da je lider Al Šababa bio deo mreže odgovorne za planiranje i sprovodjenje bombaških napada i ubistava u glavnom gradu Mogadišu.
Somalia's President Mohamed Abdullah Mohamed said the al-Shabaab leader had been part of a network responsible for planning and carrying out several bombings and assassinations in the country's capital of Mogadishu.Svrha ove procedure je sprovodjenje u delo svih pravnih odredbi koje regulošu polje privatnog obezbedenja, podizanje nivoa privatnog obezbedjenja sa direktnim efektom na sveukupnu bezbednost u zemlji,….
The purpose of this procedure is the implementation of all legal provisions that regulate the field of private security, raising the level of private security, with direct impact on the overall securi….Serija aktivnosti,( procena, podiznje publiciteta, organizovanje jedinstvenosti,planiranje i sprovodjenje akcije, i ponovna procena), podstiče unapredjenju zajednične mogućnosti da se osloni samu na sebe.
The series of activities,(assessment, awareness raising, unity organizing,planning and implementing action, and assessment again), stimulates community strengthening and increased self reliance.Ljudi odgovorni za sprovodjenje aktivnosti organizacije, uključujući aktivnosti pri prikupljanju sredstava, moraju biti iskreni i totalno ubedjeni u dobrotu organizacije i njenih ciljeva, i u vrednost i korist projekta.
Those people responsible for implementing the activities of the group, including the activity of obtaining funds, must be honestly and totally convinced of the goodness of the group and its objectives, and the worth while values and benefits of the project.Predsednik Somalije je u odvojenom saopštenju naveo da je lider Al Šababa bio deo mreže odgovorne za planiranje i sprovodjenje bombaških napada i ubistava u glavnom gradu Mogadišu.
The statement came after Somalia's President in a separate statement said that a senior Al-Shabaab leader who had been part of a network responsible for planning and carrying out several bombings and assassinations in Mogadishu was killed.Potpredsednica Vlade Srbije ipredsednica Komisije za davanje predloga Vladi za izbor i sprovodjenje modela strateškog razvoja beogradskog Aerodroma„ Nikola Tesla“, Zorana Mihajlović izjavila je da se na pretkvalifikacioni konkurs za koncesiju za taj aerodrom prijavilo ukupno 27 kompanija iz celog sveta.
Deputy Prime Minister andpresident of the Committee for submitting proposals for the selection and implementation of the Nikola Tesla Belgrade Airport strategic development model, Zorana Mihajlovic, stated that a total of 27 companies from all over the world had applied to the pre-qualifying contest for the concession of the airport.Rusija je u obavezi da izvrši presude suda u Strazburu koje se zasnivaju na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima, alije u prošlosti odlagala sprovodjenje presuda tog suda uz tvrdnje da zadiru u ruski pravosudni suverenitet.
Russia is obliged to carry out the court's rulings, which enforce the European Convention on Human Rights, butit has delayed implementing past rulings from the court and argued against them as encroaching on Russian judicial sovereignty.Prioritet ostaje i dalje osnaživanje vladavine prava ifundamentalnih prava, kao i donošenje detaljnog Akcionog plana za sprovodjenje preporuka Evropske komisije za Poglavlja 23 i 24. Sa usvajanjem seta medijskih zakona, njihovo sprovodjenje, a posebno usvajanje podzakonskih akata koji će uvesti red u državno finansiranje medija kroz projektno sufinansiranje na transparentan i svima dostupan način pod jednakim uslovima postaju jedan od prioriteta.
Further strengthening of the rule of law and fundamental rights remains a priority,as well as an adoption of detailed Action Plan for implementation of European Commission recommendations for Chapters 23 and 24. With the adoption of set of media laws, their implementation and especially adoption of sub-legal acts that will bring an order into state financing of media through project joint financing in a transparent and available way, under equal conditions for everyone also become one of the priorities.Državna novinska agencija danas je izvestila da je protiv Morsija i još 35 osoba, uključujući najviše lidere Muslimanskog bratstva, podignuta optužnica za otkrivanje državnih tajni stranoj zemlji,sponzorisanje terorizma i sprovodjenje vojne obuke koja je potkopala stabilnost i nezavisnost Egipta.
The charges against Morsi and 35 other Islamist co-defendants include passing state secrets to a foreign country,sponsoring terrorism, and carrying out military training and other acts that undermined Egypt's stability and independence.To je bio sastanak na visokom nivou u okviru Zajedničke komisije za sprovodjenje Vojnotehničkog sporazuma, koju čine komisija komande KFOR-a i komisija predstavnika snaga bezbednosti Srbije.
This was a high-level meeting of the joint commission for implementation of the Military-technical agreement comprising the KFOR Command commission and the commission of representatives of Serbia's security forces.Ona je na predstavljanju" Bele knjige" preporuka za 2019. godinu rekla da u primeni preporuka napredak ove godine iznosi sedam odsto u odnosu na prethodnu godinu, jer je 2017.godine formirana radna grupa za njihovo sprovodjenje što je ubrzalo realizaciju.
At the presentation of the White Book of the recommendations for 2019, she said that this year's progress in the Kada je reč o Kosovu navodi se da Kosovo ima priliku za održiv napredak kroz sprovodjenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i napredak na evropskom putu kada to budu dozvolile objektivne okolnosti.
The Commission noted that Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once circumstances allow.Državna novinska agencija danas je izvestila da je protiv Morsija i još 35 osoba, uključujući najviše lidere Muslimanskog bratstva, podignuta optužnica za otkrivanje državnih tajni stranoj zemlji,sponzorisanje terorizma i sprovodjenje vojne obuke koja je potkopala stabilnost i nezavisnost Egipta.
The state news agency reported Wednesday that Morsi and 35 others, including the Muslim Brotherhood's top three leaders, are charged with revealing state secrets to a foreign country,sponsoring terrorism and carrying out military training and other acts that undermined Egypt's stability and independence.Pregovori se mogu nastaviti kada grčka vlada bude voljna da saradjuje iobeća sprovodjenje mera za stabilizaciju ekonomije u zemlji, kao i sprovodjenje strukturnih reformih potrebnih za održivost duga.”.
Negotiations can only be resumed when the Greek government is willing to cooperate andcommit itself to measures to stabilize the country's public economy and implement the structural reforms required for debt sustainability.".Državna novinska agencija danas je izvestila da je protiv Morsija i još 35 osoba, uključujući najviše lidere Muslimanskog bratstva, podignuta optužnica za otkrivanje državnih tajni stranoj zemlji,sponzorisanje terorizma i sprovodjenje vojne obuke koja je potkopala stabilnost i nezavisnost Egipta.
Mr Morsi and the other defendants, including the Brotherhood's general guide Mohammed Badie and his two deputies, have now been charged with revealing state secrets to a foreign organisations,sponsoring terrorism, and carrying out military training and other acts that undermined Egypt's stability and independence.Predsednik SAD Donald Tramo izjavio je da želi da se ponovo sastane sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom, kako bi započeli sprovodjenje ideja o kojima su razgovarali u Helsinkiju, i proglasio taj susret polaznom tačkom za napredak u mnogim zajedničkim problemima.
President Donald Trump said Thursday he wants another meeting with Russia's Vladimir Putin to start implementing ideas they discussed in Helsinki, casting the summit as a starting point for progress on a number of shared concerns.
