Sta znaci na Engleskom SRBIJA I RUSIJA - prevod na Енглеском

• serbia and russia
• america and israel
• turkey and
• uzbekistan and russia

Примери коришћења Srbija i rusija на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija i Rusija saveznici zauvek.
America and Israel are allies forever.

Ministri su se saglasili da će Srbija i Rusija nastaviti da unapređuju vojno-tehničku saradnju.
Serbia and Russia will continue advancing their military-technical cooperation.

Srbija i Rusija imaju posebne odnose.
Serbia and Russia have special relations.

Ono što je apsolutno važno je geopolitička uloga premošćavanja koju igraju Srbija i Rusija.
What is absolutely important it is also a geopolitical bridging role being played by Serbia and Russia.

Zašto su Srbija i Rusija tako bliske?
Why are America and Israel so friendly?

Uprkos jasnim upozorenjima iz 2006, malo ko je u Vašingtonu i Briselu u tom momentu istinski verovao da će Srbija i Rusija nastaviti sa otporom odvajanju Kosova.
Despite clear warnings from 2006, up to this point few policymakers in Washington actually believed that Serbia and Russia would persist in their opposition to the separation of Kosovo.

Srbija i Rusija su dve prijateljske zemlje….
Turkey and Israel are two friendly countries.

U intervjuu dnevniku Večernje novosti, on je naglasio da se i Srbija i Rusija zalažu za proces bez vremenskih ograničenja.
Speaking to the daily Vecernje Novosti, he stressed that Serbia and Russia both favour an open-ended process.

Srbija i Rusija razvijaju kulturnu saradnju.
Serbia and Russia boost their cultural cooperation.

Do sada je 45 zemalja priznalo Kosovo, uključujući Sjedinjene Države i većinu najuticajnijih zemalja EU, ali se Srbija i Rusija i dalje protive njegovoj nezavisnosti.
So far, 45 countries have recognised Kosovo, including the United States and the most influential EU countries, but Serbia and Russia remain opposed to its independence.

Srbija i Rusija imaju sporazum o strateškom partnerstvu.
Serbia and Russia have an agreement on strategic partnership.

Ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Aleksijev rekao je da se potpisivanjem memoranduma o gasovodu Srbija i Rusija približavaju rešavanju ekonomskih pitanja koja su omela unapređenu bilateralnu saradnju.
Russian Ambassador to Belgrade Alexander Alexiev said the signing of the pipeline memorandum brings Serbia and Russia closer to resolving the economic issues that have stalled enhanced bilateral co-operation.

Srbija i Rusija imaju sporazum o strateškom partnerstvu.
Uzbekistan and Russia signed an agreement on strategic partnership.

Dok mnoge zemlje evrozone imaju odnos kredita i BDP-a viši od 100 posto, sva tržišta u CIE trenutno imaju odnos manji od 70 posto, dok Rumunija, Mađarska, Srbija i Rusija imaju čak i manje od 50 posto.
While many eurozone countries have a loan/GDP ratio of more than 100 per cent, all CEE markets currently have a ratio lower than 70 per cent with Romania, Hungary, Serbia and Russia even lower than 50 per cent.

Srbija i Rusija su dve prijateljske i bratske drzave.
Turkey and Libya are two friendly and brotherly countries.

Ja još jednom želim u ime Srbije da kažem da Srbija nikad neće raditi protiv Rusije, da je to moralno pitanje i da će Srbija i Rusija nastaviti projekte koje smo do sada imali."?
Once again I wish to say on Serbia's behalf that Serbia will never work against Russia, that it is a question of morality, and that Serbia and Russia will continue their mutual projects,” said Da? i?

On je naglasio da Srbija i Rusija imaju izuzetno prijateljske odnose.
He pointed out that Serbia and Russia have exceptionally friendly relations.

Oni su takođe razmenili iskustva o merama koje dve zemlje preduzimaju za poboljšanje demografske situacije, s obzirom na brigu koju Srbija i Rusija iskazuju za broj svojih stanovnika.
The President and the Ambassador also exchanged the experiences on the measures undertaken by the two countries to improve the demographic circumstances, considering the concern that both Serbia and Russia demonstrate regarding the number of their respective populations.

Srbija i Rusija se međutim i dalje žestoko protive nezavisnosti.
Serbia and Russia remain fiercely opposed to its independence, however.

Dodik je rekao da je činjenica da Srbija i Rusija već duže vreme imaju odličnu saradnju koja je važna i sa stanovišta Kosova i Metohije.
Dodik said that the fact that Serbia and Russia had had excellent cooperation for a long time, which was also important from the viewpoint of Kosovo and Metohija.

Srbija i Rusija insistiraju da je misija EU nezakonita zato što je Savet bezbednosti još uvek nije odobrio.
Serbia and Russia insist that the EU mission is illegal because the Security Council has yet to approve it.

Ugovor vredan 230 mil EUR, koji su potpisale Srbija i Rusija, predviđa modernizaciju srpske železnice, a deo kredita namenjen je i za rekonstrukciju pruge Beograd-Bar.
The agreement worth EUR 230 million signed by Serbia and Russia entails the modernization of Serbian railways, and part of the loan proceeds is meant for the reconstruction of the Belgrade-Bar railway.

Srbija i Rusija si tradicionalni prijatelji, ali kada je to Srbija izrazila nameru da bude deo Rusije?.
Serbia and Russia have been traditional friends, but when has Serbia declared the intention of being a part of Russia?.

Ipak, ocenjuje da Srbija i Rusija nisu dosegle granicu mogućnosti u razvoju prijateljskih veza.
It was underlined that Uzbekistan and Russia have non-realized opportunities for further development of cooperation.

Srbija i Rusija imaju ne samo prijateljske odnose, nego i odličnu ekonomsku saradnju, naročito u oblasti infrastrukture.
Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation, especially in the field of infrastructure.

Održana konferencija Srbija i Rusija: Ruski uticaj na stabilizaciju, demokratizaciju i evropske integracije Srbije..
Conference: Serbia and Russia: Russian influence on stabilization, democratization and European integration of Serbia was held.

Srbija i Rusija imaju nе samo prijatеljskе odnosе, nеgo i odličnu еkonomsku saradnju, naročito u oblasti infrastrukturе.
Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation, especially in the field of infrastructure.

Mihajlovićеva jе izjavila da Srbija i Rusija imaju nе samo dobrе prijatеljskе, nеgo i političkе i еkonomskе odnosе, kao i da jе intеrеs Srbijе da sе povеzujе sa okružеnjеm.
Mihajlovic stated that Serbia and Russia have not only good friendly relations but also good political and economic relations, and that Serbia's interest is to connect with the surrounding countries.

Srbija i Rusija imaju Sporazum o slobodnoj trgovini, a pre par meseci počeli su pregovori Beograda i Evroazijske ekonomske komisije da se analogna zona napravi između Srbije i EAES.
Serbia and Russia have a free trade agreement and a few months ago talks started between Belgrade and the Eurasian economic committee.

Srbija i Rusija grade zajedničku viziju inovacionog rasta i inovacije i digitalizacija imaće ključnu ulogu u razvoju odnosa dve zemlje u budućnosti, ocenjeno je na skupu Prvi digitalni dijalog Srbije i Rusije, koji se održava u sklopu posete ruskog predsednika Vladimira Putina Srbiji..
Serbia and Russia build a shared vision of innovative growth, and innovation and digitisation will play a key role in developing the relations of the two countries in the future, it was concluded at the“First Digital Dialogue of Serbia and Russia”, held in Belgrade as part of the visit of Russian President Vladimir Putin to Serbia..