Sta znaci na Engleskom SREBRNOJ TACNI - prevod na Енглеском

• silver platter

Примери коришћења Srebrnoj tacni на Српском и њихови преводи на Енглески

Na srebrnoj tacni.
On a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes on golden plate.

Na srebrnoj tacni, moj kralju.
On a silver platter, my king.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes on a silver plate.

Predala sam joj ga na srebrnoj tacni, a ipak je uspeo da uprska stvar.
I delivered him on a silver platter to her. And he still managed to screw it up.

Poslužio sam Karla ovim tipu na srebrnoj tacni.
I served up Karl to this guy on a silver platter.

Sada mi Ejdan nudi oba roditelja na srebrnoj tacni, a ja nisam sigurna da želim da ih upoznam.
Now, Aidan's offering both his parents on a silver platter and I'm not sure I want to meet them.

Tražim od kralja Harolda Džonovu glavu na srebrnoj tacni.
I ask King Herod for the head of John on a silver platter.

Šta želiš na srebrnoj tacni, draga moja?
What do you want on a silver platter, my sweet?

Sve u životu ti je servirano na srebrnoj tacni.
You've had everything in your life handed to you on a silver platter.

Moj dragi brat želi moju glavu na srebrnoj tacni i nosi papsku krunu.
My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing came on a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes in a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes on a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing arrived on a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes onto a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing will come on a silver platter.

Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.
Nothing comes to you on a silver platter.

Otac mu je sve dao na srebrnoj tacni.
His father hands him everything on a silver platter.

U stvari, ako vam daju posao na srebrnoj tacni, prihvatite ga.
In fact, if they give you a job carrying a silver platter, take it.

Kada bih mogao, dao bih ti zvezde na srebrnoj tacni za tvoj rođendan!
If I could, I will certainly hand you the stars on a silver platter to give as a gift on your Birthday!

Znam, a to je krajnje nepristojno jer sam tvom glee klubu predala pobedu na srebrnoj tacni, sa garancijom da će Novi Putevi biti deo ove škole i kad ti i ja odemo.
I know, and that's just plain rude, because I handed your glee club a victory on a silver platter, guaranteeing that the New Directions! Will be a part of this school long after you and I are gone.

Primeti odsustvo srebrne tacne.
Note the absence of a silver platter.

Сакриј слике а ја ћу да ти дам братство на сребрној тацни.
Hide the photos and I will give you The Brotherhood on a silver plate.

Знаш Гити… неки људи мисле да су кавијар на сребрној тацни а уствари су обично говно на папиру.
You know, Gitty… some people think they are hot shit on a silver platter when really, they're just cold turd on a paper plate.