Примери коришћења Silver platter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On a silver platter.
You gave it to'em on a silver platter.
On a silver platter.
She's handing it to you on a silver platter.
Pruža ti je na tacni.On a silver platter, my king.
Na srebrnoj tacni, moj kralju.Here it is on a silver platter.
Evo ti ga na tacni.On a silver platter to the prosecution.
Everything on a silver platter.
Sve na srebrnom poslužavniku.But couples who communicate and work things through,well they're the ones that make it long enough to get that silver platter.
Ali parovi koji komuniciraju irazreše stvari, oni su oni koji traju dovoljno dugo da kupe taj srebrni pladanj.Handed to us on a silver platter.
Predano na srebrenom pladnju.Not everything should be handed to people on a silver platter.
Sorry I let your silver platter get stolen.
Izvini što su ti zbog mene ukrali srebrni pladanj.His father hands him everything on a silver platter.
Otac mu je sve dao na srebrnoj tacni.Yes, and yes, on a silver platter, in exchange for our endorsement.
Da i da, na srebrnom poslužavniku, u zamenu za našu podršku.Nothing arrived on a silver platter.
Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.Steve, some people don't get everything handed to them on a silver platter.
Steve, nekim ljudima nije sve servirano na srebrenom pladnju.What do you want on a silver platter, my sweet?
Šta želiš na srebrnoj tacni, draga moja?You've had everything in your life handed to you on a silver platter.
Sve u životu ti je servirano na srebrnoj tacni.And maybe they can have you on a silver platter apple in fuckin' mouth.
I možda te mogu imati na srebrnom poslužavniku, sa jabukom u ustima.It's being handed to you on a silver platter.
Dato ti je na srebrnom tanjiru.Christian, I gave her to you on a silver platter and you died in there.
Christian, dao sam ti je na srebrnom poslužavniku i ti si umro tamo.You just handed it to me on a silver platter.
Upravo si mi ju predao na srebrnom pladnju.Nothing came on a silver platter.
Ništa ne dolazi na srebrnoj tacni.They have not had everything handed to them on a silver platter.
Ne treba im sve dati na srebrnom tanjiru.Bring my nuts on a silver platter.
Donesite mi lješnjake na srebrnom pladnju.Don't give everything away on a silver platter.
Ne treba im sve dati na srebrnom tanjiru.That you get everything on a silver platter?
Što ti dobijaš sve na tacni?It does not come on a silver platter.
Sreća ne dolazi na srebrnom tanjiru.We served this up on a silver platter.
Poslužili smo ovo na srebrnom pladnju.I'm handing him to you on a silver platter.
Dajem vam ga na srebrnom tanjiru.
