Примери коришћења Srpskih kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na sajmu je učestvovalo skoro petnaest srpskih kompanija.
Oko 17 odsto srpskih kompanija trenutno je u vlasništvu žena ili ih one vode.[ Rojters].
About 17% of Serbian companies are currently owned and managed by women.[Reuters].Predsednički kandidat vladajuće koalicije u Srbiji najavio je kontrolu privatizacije kojom će biti obuhvaćeno 80 srpskih kompanija.
The presidential candidate of Serbia's ruling coalition has announced a privatisation audit affecting 80 Serbian companies.Vi ste time ugrozili ne samo mene lično,već i jednu od najboljih srpskih kompanija, i 8. 000 porodica koje direktno žive od Delte.
You are not only threatening me personally butalso one of the best Serbian companies and 8.000 families living directly off Delta.Deset američkih kompanija pokazalo je interesovanje za investiranje u Srbiji iučešće u privatizaciji srpskih kompanija.
Ten US Ova kreditna linija ima veliki značaj za uspešno poslovanje i razvoj srpskih kompanija, kao i za sveukupan privredni razvoj zemlje.
This credit line is U nekoliko navrata Antikorupcijski savet optužio je Vladu Srbije za nepravilnosti u privatizaciji srpskih kompanija.
On several occasions, the Anti-Corruption Council has accused the On je istakao da je ovo, takođe, veoma povoljan trenutak za učešće srpskih kompanija i robe na ruskom tržištu, naročito u oblasti razvoja infrastrukture.
He pointed out that this was"a very favorable moment for the Serbian companies and goods to be present on the Russian market, especially in the field of infrastructure development.".S obzirom na upletenost UNMIK-a u prodaju imovine Srbije na KiM,teško se može očekivati da će ona ikad ponovo dospeti u vlasništvo srpskih kompanija.
Given UNMIK's involvement in the sale Osim španskih i srpskih kompanija, očekuje se i dolazak predstavnika međunarodnih finansijskih institucija, domaćih ministarstava i drugih javnih institucija.
Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.Slovenija i Hrvatska nalaze se među zemljama koje aktivno učestvuju u privatizaciji srpskih kompanija i očekuje se da će teretni voz prevoziti velike količine robe.
Slovenia and Croatia are among the countries taking an active part in the privatisation of Serbian companies, and the cargo train is expected to transport large quantities Osim španskih i srpskih kompanija, forumu prisustvuju predstavnici međunarodnih finansijskih institucija, ministarstava Vlade Srbije i drugih javnih institucija.
Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.Srbija predstavlja najvažniju investicionu destinaciju zaprivredne subjekte iz Slovenije, a posebno ohrabruje pozitivan trend porasta investicija srpskih kompanija u Sloveniji.
Serbia is the major investment destination for economic entities from Slovenia, andthe positive trend of a growing number of investments made by Serbian companies in Slovenia is particularly encouraging.Prisustvo srpskih kompanija u Briselu pokazaće se kao sve važnije kako pregovori sa Evropskom unijom budu odmicali i zato je otvaranje NIS-ove kancelarije u Briselu odličan potez.
The presence of Serbian companies in Brussels will become increasingly important as EU negotiations continue, and this is why the opening of NIS Brussels Office is an excellent move.Ukupno posmatrano, na paviljonu naše zemlje se od maja predstavilo više od 500 srpskih kompanija i prikazano je oko 100 srpskih proizvoda", izjavio je Žarko Malinović, Generalni komesar Republike Srbije za EXPO Milano 2015.
In total, more than 500 Serbian companies have presented themselves at the Nastup srpskih kompanija iz klastera" Embedded. rs", čiji je član i naš Institut, pomogla je Agencija Pročitaj više Nastavak saradnje sa Rusijom Objavljeno: 27. februar 2009.
The appearance of Serbian companies gathered in"Embedded. rs" national cluster(hall 12, stand 468), was supported Read more Cooperation with Russia continues Published: 27. February 2009.Uključujući i najnoviji zajam od 30 miliona evra, EBRD je do sada banci odobrila kreditne linije u ukupnoj vrednostiod 84 miliona evra. Kreditna linija od 10 miliona evra za finansiranje investicija srpskih kompanija u projekte energetske efikasnosti odobrena je 2009. godine. Naredne godine, u istu svrhu obezbeđeno je još 4 miliona evra, kao i dodatna kreditna linija od 30 miliona evra za zajmove malim i srednjim preduzećima, dok je 2011. godine odobreno 10 miliona evra za podršku konkurentnosti sektora malih i srednjih preduzeća.
Including the new €30 million loan, EBRD has so far approved credit lines to the Bank in the total amount of €84 million euros.€10 million credit line for financing energy efficiency investments undertaken by Serbian companies was approved in 2009, topped up AC Serbia je mreža srpskih kompanija i organizacija koje uglavnom pripadaju automobilskom sektoru a koje deluju kao dobavljači automobilskih delova i opreme ili pak obezbeđuju usluge u ovom sektoru.
AC Serbia is a network of Serbian companies and organizations that are producing automotive parts and components, respectively providing services in the automotive sector.Prema istraživanju beogradskog magazina Poslovna žena,17 odsto srpskih kompanija trenutno je u vlasništvu žena ili ih one vode, dok još 17 odsto do 20 odsto poslovnih žena vodi druga preduzeća.
According to research by Belgrade magazine Business Woman,17% of Serbian companies are currently owned and managed by women, while additional 17% to 20% of businesswomen manage other enterprises.AC Serbia je mreža srpskih kompanija i organizacija koje uglavnom pripadaju automobilskom sektoru a koje deluju kao dobavljači automobilskih delova i opreme ili pak obezbeđuju usluge u ovom sektoru.
Ovaj dvodnevni poslovni skup,u okviru kojeg će biti organizovano čak 150 b2b sastanakaizmeđu italijanskih i srpskih kompanija, jeste ujedno i prilika da se novim potencijalnim italijanskim investitorima predstave mogućnosti za poslovanje i ulaganje u Srbiji, ali i kreiranje proizvodnih i trgovinskih partnerstava između italijanskih i srpskih kompanija.
This two-day business gathering,which will include over 150 b2b meetings between Italian and Serbian companies, will also be an opportunity to present the opportunities for doing business and investing in Serbia to new potential Italian investors, as well as for establishing production and trade partnerships between Italian and Serbian companies.U cilju podsticanja rasta srpskih kompanija, tokom 2018. godine banka je podržala domaćeg proizvođača nameštaja" Forma ideale" sa 10 miliona evra i poljoprivrednu kompaniju MK Grupa sa 25 miliona evra.
Aiming to incite the growth of Serbian companies, the bank supported the domestic furniture producer Forma Ideale with EUR10 million and the agricultural Upitan da prokomentariše kako gleda na interesovanje srpskih kompanija za kupovinu Agrokorovih firmi u Srbiji, on je rekao da posao vlade, niti države nije da se na bilo koji način meša u vlasničke odnose jedne privatne kompanije. .
Asked about his opinion about the interest of Serbian companies in purchasing Agrokor's firms in Serbia, Minister has that the government's task is not to get involved in the ownership relations Energoprojekt, kao jedna od vodećih srpskih kompanija koja je u svom poslovanju uvek vodila brigu o široj društvenoj zajednici u kojoj posluje, od načina poslovanja do aktivnog učešća u raznim dobrotvornim akcijama, se u junu priključio akciji„ Dar za Bulevar- Znak da volimo Beograd".
Energoprojekt, as one of the leading Serbian companies, which has always taken care of the broader social community in which it operates, from operation method to active participation in various humanitarian actions, last June joined the action„A gift for the Boulevard- proof that we love Belgrade”.Ugovor potpisan sa Crédit Agricole Srbija poboljšaće pristup srpskih kompanija, uključujući brzo rastuće kompanije sa srednjim kapitalom, dugoročnom finansiranju pod povoljnim uslovima, sa pozitivnim efektima na tržište rada i socijalno okruženje.
The contract signed with Crédit Agricole Srbija will improve the access of Serbian companies, including fast-growing mid-cap Ministar Mojo pozvao srpske kompanije da se aktivno uključe u poslove u Zimbabveu.
Minister Moyo urges Serbian companies to actively engage in business in Zimbabwe.Srpske kompanije prezentovale svoja eko rešenja na TO Design2013 u Torinu!
Serbian companies presented their eco solutions at the TO Design 2013 in Turin!EKapija: A koliko su srpske kompanije prisutne u Danskoj?
EKapija: How present are Serbian companies in your country?Ulaganja danas idu u oba smera- srpske kompanije investiraju u Sloveniji u više oblasti.
Today, investments go both ways- Serbian companies invest in Slovenia in several areas.Mnoge srpske kompanije prebacile deo proizvodnje u Kinu".
Many Serbian companies moved part of production to China”.
