Примери коришћења Srpskog režisera на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U Beogradu 21. aprila počinje snimanje filma« Fantom» mladog srpskog režisera Jovana Todorovića.
Film" Medeni mesec" srpskog režisera Gorana Paskaljevića otvorio je u subotu( 21. avgusta) 45. Filmske susrete u Nišu.
The film"Honeymoon" by Serbian director Goran Paskaljevic opened on Saturday(August 21st) at the 45th edition of the Nis Festival.Medeni mesec delo je mladog albanskog scenariste Genca Permetija i poznatog srpskog režisera Gorana Paskaljevića.
Honeymoon is the work of young Albanian screenwriter Genc Permeti and renowned Serbian director Goran Paskaljevic.Film srpskog režisera Srđana Koljevića« Crveni kamion sive boje» osvojio je nagradu publike, nagradu nemačkih vlasnika bioskopa i nagradu za komediju.
Serbian director Srdjan Koljevic's"Red Coloured Grey Truck" won the Audience Award, the German Cinema Owners' Award and a prize for comedy.Događaj, koji se završava 30. maja, otvoren je prikazivanjem filma" Podzemlje" srpskog režisera Emira Kusturice.
The event, which will wrap up on May 30th, opened with a screening of the movie"Underground" by Serbian director Emir Kusturica.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Film« Sjaj u očima» srpskog režisera Srđana Karanovića osvojio je nagrade za najbolji scenario i muziku na Međunarodnom filmskom festivalu u Monte Karlu.
Serbian director Srdjan Karanovic's film"Sjaj u Ocima"("Loving Glances") won awards for best screenplay and music at the international film festival in Monte Carlo.Oko 15 filmova takmiči se za glavnu nagradu koja nosi ime pokojnog srpskog režisera Aleksandra Saše Petrovića.
About 15 movies are competing Film" Žena sa slomljenim nosom" srpskog režisera Srđana Koljevića osvojio je nagradu za najbolji igrani film na Filmskom festivalu u Cirihu.
The movie"Zena sa Slomljenim Nosem"(The Woman with a Broken Nose), by Serbian director Srdjan Koljevic, won the best international feature film award at the Zurich Film Festival.Glavna nagrada na filmskom takmičenju nosi ime pokojnog srpskog režisera Aleksandra Saše Petrovića.[ Arhivski snimak].
Film Bajne vile srpskog režisera Marka Jeftića osvojio je Gran Pri na 55. Beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma koji je završen u nedelju( 30. mart).
The movie Fabulous Fairies by Serbian director Marko Jeftic won the Grand Prix at the 55th Belgrade Documentary and Short Film Fest that ended on Sunday(March 30th).U okolini Borskog jezera u Srbiji u toku je snimanje novog filma srpskog režisera Slobodana Šijana-- komedije pod naslovom« SOS: Spasite naše duše».
Filming of Serbian director Slobodan Sijan's new movie-- a comedy titled"SOS: Save Our Souls"-- is taking place near the Bor Lake in Serbia.Film" Klopka" srpskog režisera Srđana Golubovića osvojio je nagradu Plavi anđeo za najbolji film na 15. Međunarodnom filmskom festivalu Artfilm u Slovačkoj koji je završen u subotu( 30. jun).
Serbian director Srdjan Golubovic's movie"Klopka"("The Trap") won the Blue Angel Award for best feature film at the 15th International Film Festival Artfilm, which ended in Slovakia, on Saturday(June 30th).Život i rad besmrtnog vozda Karađorđa,film iz 1911. godine srpskog režisera Ilije Stanojevića pronađen je u depou Austrijskog filmskog arhiva.
The Life and Work of the Immortal Vozd Karadjordje,a 1911 film by Serbian director Ilija Stanojevic, was discovered in the vaults of the Austrian Film Archive.U“ Buđenju iz mrtvih srpskog režisera Miloša Radivojevića, 46-godišnji propali pisac i obeshrabreni demokrata dobija priliku da se vrati u život na nekoliko dana i prebrodi svoje lično beznađe, kao i beznađe svoje okoline.
In"Awakening from the Dead", by Serbian director Milos Radivojevic, a 46-year-old failed writer and discouraged democrat gets the chance to come back to life for a few days and overcome his own personal despair as well as that of his community.Filmovi« Dragi neprijatelj» albanskog režisera Đerđa Džuvanija,« Dani i sati» bosanskog režisera Pjera Žalice i« San zimske noći» srpskog režisera Gorana Paskaljevića biće prikazani na 48. Međunarodnom filmskom festivalu u San Francisku, u Sjedinjenim Državama, koji će trajati od 21. aprila do 5. maja.
Albanian Film srpskog režisera Dragana Nikolića Kavijar konekšn osvojio je glavnu nagradu u kategoriji regionalnih filmova, dok je nagrada Filmovi koji znače otišla danskom režiseru Andersu Ostergardu za film Burmanski videoreporteri-- izveštaji iz zatvorene zemlje.
Serbian director Dragan Nikolic's The Caviar Connection won the top award in the regional category, while the Movies That Matter Award went to Danish U sceni iz dokumentarnog filma Muzej radi samo državnim praznicima, srpskog režisera Andrijane Stojković, troje mladih ljudi na vrhu brda u blizini Mostara razgovara o onome što im se događalo u poslednjih deset godina.
In a scene from Serbian director Andrijana Stojkovic's documentary Muzej radi samo drzavnim praznicima(Museum Only Open on Public Holidays), three young people atop a hill outside Mostar discuss what's happened to them in the past ten years.Sredstva SE dobiće film srpskog režisera Stefana Arsenijevića" Ljubav i drugi zločini", film" Svet je veliki i spas vreba iza ugla", bugarskog režisera Stefana Komandareva i film holandskog režisera Merlin Marlen Goris" U vihoru"( koprodukcija Belgije, Bugarske, Namačke i Francuske).
Serbian director Stefan Arsenijevic's"Love and Other Crimes", Bulgarian Stephan Komandarev's movie"The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner" and the Dutch Dokumentarni film" Doviđenja kako ste" srpskog režisera Borisa Mitića osvojio je nagradu za najbolji film srednje dužine na 5. Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma DOCSDF u Meksiko Sitiju.
The documentary"Goodbye, How Are You?" by Serbian director Boris Mitic, won the award for best medium-length film at the 5th International Documentary Film Festival of Mexico City DOCSDF.Српски режисер и сценариста.
Serbian film director and screenwriter.Američki glumac Džoni Dep( levo) i srpski režiser Emir Kusturica( desno) poziraju pored statue e holivudske zvezde u prirodnoj veličini.[ Geti imidžis].
US actor Johnny Depp(left) and Serbian director Emir Kusturica(right) pose beside a life-sized statue of the Hollywood star.[Getty Images].Марко Сопић је српски режисер, а уместо Исланђaнина Гудмундура Гудмундсона награду је примио његов директор фотографије Гунар Аудун Јохансен.
Marko Sopić is a Serbian director and instead of the Icelander Guðmundur Arnar Guðmundsson, the award was received by his Takođe u vestima iz kulture i sporta: srpski režiser Srđan Koljević osvojio međunarodnu nagradu za igrani film, a u Bugarskoj u toku filmski festival Zlatna ruža.
Also in culture and sports news: Serbian director Srdjan Koljevic wins an international feature film award, and the Golden Rose film festival is under way in Bulgaria.Srpski režiser Emir Kusturica dobio je francuski Orden viteza umetnosti i književnosti, na ceremoniji održanoj u Parizu 8. februara.
Serbian director Emir Kusturica was awarded the French Order of Arts and Literature, Grade of Knight, at a ceremony in Paris on February 8th.Proslavljeni srpski režiser Emir Kusturica smatra da je ruski predsednik Vladimir Putin odgovoran što su Rusi ponovo ponosni na svoju kulturu i istoriju.
Award-winning Serbian director Emir Kusturica says he considers Russian President Vladimir Putin to be responsible for making Russians proud of their culture and history once again.Предраг Бајчетић( Београд, 22. мај 1934- Београд, 30. мај 2018)је био угледни српски режисер, глумац, продуцент и редовни професор глуме на Факултету драмских уметности у Београду.
Predrag Bajčetić(Belgrade, 22 May 1934- Belgrade, 30 May 2018)was a renowned Serbian director, actor, producer and Professor of Acting at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.Андрићев институт/ Новости/ Кустурица представио књигу о… Прослављени српски режисер Емир Кустурица представио је на Београдском сајму књигу„ Сјећање ћелијаша“ аутора Елеутерија Фернандеса Ујдоброа и Маурисија Росенкофа која говори о затворским данима доскорашњег предсједника Уругваја Хосеа Мухике.
The famous Serbian director, Emir Kusturica, presented at the Belgrade Fair the book“Memories of Inmates” by Eleuterio Fernández Huidobro and Mauricio Rosencof that is about the days in prison of the former President of Uruguay, José Mujica.А, као што рече Достојевски, преживећемо захваљујући лепоти, а акоишта имамо у нашој близини, што нас преводи у то преживљавање- то је велико дело Мехмед-паше Соколовића“, нагласио је прослављени српски режисер.
And, as Dostoevsky said, we will survive thanks to the beauty, and if we have anything in our vicinity,which leads us into this survival- that is a great work of Mehmed Paša Sokolović Pasha,” noted famous Serbian director.Прослављени српски режисер Емир Кустурица рекао је да је будућност филма многострука, те да се у мноштву нових форми гледалац све више удаљава од филма који гледа у биоскопу, а све више приближава прозорима и разним могућностима, које му модерна технологија доноси пред очи.
The renowned Serbian director Emir Kusturica said tonight in Andrićgrad that the future of the film is manifold, and that in a multitude of new forms, the viewer is increasingly moving away from the film that is watched at the cinema, and is increasingly approaching to the windows and various possibilities that modern technology brings to his eyes.Proslavljeni srpski režiser Emir Kusturica rekao je večeras u Andrićgradu da je budućnost filma mnogostruka, te da se u mnoštvu novih formi gledalac sve više udaljava od filma koji gleda u bioskopu, a sve više približava prozorima i raznim mogućnostima, koje mu moderna tehnologija donosi pred oči.
The renowned Serbian director Emir Kusturica said tonight in Andrićgrad that the future of the film is manifold, and that in a multitude of new forms, the viewer is increasingly moving away from the film that is watched at the cinema, and is increasingly approaching to the windows and various possibilities that modern technology brings to his eyes.
