Sta znaci na Engleskom STANJE U SVETU - prevod na Енглеском

• state of the world
• world conditions
• situation in the world

Примери коришћења Stanje u svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stanje u svetu, brate.
State of the world, mate.

To vam je novo stanje u svetu, g. Kulijer.
It's a new reckoning of the world, Mr. Collier.

Stanje u svetu i kod nas.
The situation in the country and abroad.

Mi više ne možemo tolerisati ovako stanje u svetu.
We can no longer tolerate the state of affairs in the world.

Stanje u svetu je katastrofalno.
The situation in the world is catastrophic.

Ovih 100 ljudi predstavlja trenutno stanje u svetu.
These numbers simply represent the current population of the globe.

Takvo je stanje u svetu, g. Snouden.
That, Mr. Snowden, is the state of the world.

Upravo je najavio ove nedelje da želi da vidi novo finansijsko stanje u svetu i dodao je.
(newscaster 20) Just announced this week that he wants to see a new financial condition in the world and he also says.

Ekonomsko stanje u svetu se čini nestabilnijim i neodrživim više nego ikada;
The world's economic state seems more unstable and unsustainable than ever;

Proizvodnja i robna razmena grožđa i vina: stanje u svetu i Srbiji( šumadijski region).
Production and foreign trade of grapes and wine: situation in the world and Serbia(Šumadija region).

Svetski ekonomski forum je neprofitna grupa sa ambicioznom misijom da poboljša stanje u svetu.
The World Economic Forum is a not-for-profit group with the ambitious mission of improving the state of the world.

Zašto možemo očekivati da će stanje u svetu biti sve gore što smo bliže kraju?
Why can we expect world conditions to worsen as we draw closer to the end?

Obzirom na stanje u svetu, zar ne postoje važnije stvari o kojim treba brinuti, nešto što je u našoj nadležnosti?
Considering the state of the world, aren't there more important things to be concerned about, like something under our jurisdiction?

Zato možemo očekivati da će stanje u svetu, koje je već sad loše, biti još gore.
So we can expect that world conditions, bad as they are now, will continue to decline.

Ali, nije stvar u ambicijama Rusije, poštovane kolege, već u tome da se više ne može trpeti postojeće stanje u svetu.
It is not about Russia's ambitions, dear colleagues, but about the recognition of the fact that we can no longer tolerate the current state of affairs in the world.

Zašto se može reći da stanje u svetu od 1914. godine predstavlja ispunjenje biblijskih proročanstava?
How have world conditions since 1914 been fulfilling Bible prophecy?

Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.
Three thousand leaders from around the world will gather in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.

Moto ovogodišnjeg Foruma u Davosu glasi:„ Poboljšati stanje u svetu: ponovo misliti, ponovo planirati i ponovo graditi“.
The theme of the Davos meeting this year was“Improve the State of the World: Rethink, Redesign and Rebuild”.

Stanje u svetu ne izaziva ništa osim zabrinutosti, situacija postaje sve više haotična, izjavio je Putin u sredu na ceremoniji pozdravljanja novih ambasadora u Rusiji.
The state of world affairs invokes nothing but concerns, the situation in the world is becoming more chaotic,” Putin said on Wednesday during a ceremony to welcome new ambassadors to Russia.

Moto ovogodišnjeg Foruma u Davosu glasi:„ Poboljšati stanje u svetu: ponovo misliti, ponovo planirati i ponovo graditi“.
The theme of the Forum's Annual Meeting this year is"Improve the State of the World: Rethink, Redesign, Rebuild".

Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.
Davos includes over 3,000 leaders, representing 100 countries, who gather in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.

Prema izveštaju koji je objavljen 23. januara, stanje u svetu u vezi sa slobodama pogoršalo se i u 2013, osmu godinu za redom.
According to a report published on 23 January, the state of the world with regard to freedoms has deteriorated in 2013, the eighth year in a row.

Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.
More than 3,000 leaders from around the world gathered at the WEF meet in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.

Dakle, iz Biblije se vidi da stanje u svetu tokom poslednjih dana neće biti toliko katastrofalno da će svi poverovati da je kraj blizu Luka 17: 20; 2.
Thus, the Scriptures indicate that world conditions during the last days would not become so extreme that people would be forced to believe that the end is near.- Luke 17:20; 2 Pet.

Međutim, nije stvar u ambicijama Rusije, poštovane kolege, već u tome da se više ne može trpeti postojeće stanje u svetu“, rekao je Vladimir Putin jesenas za govornicom Ujedinjenih nacija.
But the point is not Russia's ambitions, dear colleagues, but the fact it is already impossible to endure the ongoing situation in the world,” Putin said when speaking at United Nations General Assembly on Sept. 28.

To se može samo dogoditi, ja mislim, ako svako od nas prepozna važnu činjenicu, da mi kao pojedinci, kao ljudska bića, u ma kom delu sveta se desilo da živimo ili ma kojoj kulturi se desilo da pripadamo, totalno smo odgovorni za čitavo stanje u svetu.
It can only happen, I think, if each one of us recognises the central fact that we, as individuals, as human beings, in whatever part of the world we happen to live or whatever culture we happen to belong to, are totally responsible for the whole state of the world.

Стање у свету и библијска хронологија показују да су последњи дани почели 1914.
World conditions as well as Bible chronology indicate that the last days began in 1914.

Само желим да кажем, да ми срце плаче због стања у свету и стања у овом граду, и ако људи, који се јављају.
I just want to say that my heart is broken by the state of the world and the state of this city, and if those callers who are calling in.

Зато можемо очекивати да ће стање у свету, које је већ сад лоше, бити још горе.
So we can expect that world conditions, bad as they are now, will continue to decline.

Верујемо како( Давос) Светски економски форум пружа пословну заједницу са идеалним оквирима за учествовање у заједничким напорима са другим главним учесницима( НВО) глобалне економије у побољшању стања у свету, а што је мисија овог форума.
We believe the[Davos] World Economic Forum provides the business community with the ideal framework for engaging in collaborative efforts with the other principal stakeholders[NGOs] of the global economy to"improve the state of the world," which is the Forum's mission.