Sta znaci na Engleskom STANJE U ZEMLJI - prevod na Енглеском

• state
• situation in the country

Примери коришћења Stanje u zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidite kakvo je stanje u zemlji.
See the condition of the country.

Stanje u zemlji se pogoršava.
Situation in the country is worsening.

Vidite kakvo je stanje u zemlji.
Look at the state of the country.

Stanje u zemlji se pogoršava.
The situation in the world is deteriorating.

Njima je trenutno stanje u zemlji san snova.
It is in the dreaming state currently.

Prvo, smatraš da je tu najlošije stanje u zemlji.
At first you think it's the worst thing in the world.

Vlada Hondurasa proglasila je vanredno stanje u zemlji zbog zika virusa, kojim je, kako se sumnja, zaraženo 3. 649 ljudi za manje od tri meseca.
The Government of Honduras declares a state of emergency with 3,649 suspected cases of the Zika virus in the past three months.

Koga možemo kriviti za ovakvo stanje u zemlji?
Who can we blame for the current state of the economy?

Vlada Hondurasa proglasila je vanredno stanje u zemlji zbog zika virusa, kojim je, kako se sumnja, zaraženo 3. 649 ljudi za manje od tri meseca.
The government of Honduras has declared a state of national emergency, saying it has recorded 3,649 suspected cases of Zika virus infections in less than three months.

Deo saopštenja odnosilo se na ekonomsko stanje u zemlji.
The first piece of news is about the economic situation in the country.

Predstavnici MER-a su na seminaru takođe predstavili stanje u zemlji u pogledu kibernetičke bezbednosti, gledano iz pravnog, regulatornog i praktičnog ugla, gde je naglašeno da se Kosovo treba ozbiljno baviti pitanjima kibernetičke bezbednosti, učeći od najboljih globalnih iskustava za pripremanje održivog pravnog osnova i primenjujući odgovarajuće regulativne mere za kosovski kontekst.
Moreover, during the seminar, the representatives of the MED presented our country's state of play in terms of cyber security from the legal, regulatory and practical point of view, whereby it was stressed that that Kosovo must consider with great seriousness the issue of cyber security by learning from the best global practices of preparing a firm legal framework and by applying regulatory measures that fit Kosovo's context.

Odgovori na ovo su objasnjenje zasto je ovako stanje u zemlji.
Of course, acts like this show why the country has arrived at this situation.

Stranka je pozvala predsednika da proglasi vanredno stanje u zemlji i prekine razgovore sa Srbijom.
It urged the president announce an extraordinary situation in the country and halt talks with Serbia.

Centralna banka Crne Gore saopštila je u četvrtak( 1. marta) da bi ta zemlja mogla da zatraži od MMF-a zajam kako bi popravila finansijsko stanje u zemlji.
Montenegro's Central Bank said in a statement on Thursday(March 1st) that the country may ask the IMF for an arrangement to improve its financial state.

Predsednik Venecuele Nikolas Maduro proglasio je vanredno stanje u zemlji u trajanju od 60 dana.
Venezuela's President Nicolas Maduro has declared a 60-day state of emergency.

Nasleđe komunizma još uvek živi u srcima i umovima Češke i još uvek utiče na psihologiju naroda, kao i ekonomsko i socijalno stanje u zemlji.
The legacy of Communism still very much lives on in the hearts and minds of the Czech Republic and still affects the psychologies of the people, as well as the economic and social state of the country.

Gruzijski parlament danas je odlučio da vanredno stanje u zemlji bude ukinuto sutra.
The Georgian Parliament ruled today that they will lift the nationwide state of emergency tomorrow.

Podznak( 1. polje) u mundanoj astrologiji uvek oslikava narod i opšte stanje u zemlji.
In Mundane Astrology, first house represents the overall state of the country or the people in it.

Predsednik Buteflika je najavio da će vanredno stanje u zemlji biti ukinuto u„ veoma bliskoj budućnosti“.
President President Abdelaziz Bouteflika pledged that the state of emergency would be lifted in the"very near future".

To nije direktan napad na predsednika, to je komentar na stanje u zemlji.
It is not a direct attack on the president, it is commentary on the state of the country.

Francuski predsednik Fransoa Oland proglasio je u ponedeljak vanredno ekonomsko stanje u zemlji, i poručio da je vreme za redefinisanje ekonomskog i socijalnog modela Francuske.
French President Francois Hollande has declared what he called“a state of economic emergency” and says it's time to redefine France's economic and social model.

Na optuzbe predstavnika bivseg rezima da u zemlji vlada haos, politicko nasilje i pljacke- Popov je rekao da je bas takav nacin vladavine bio njihov u proteklih 10 godina ocenivsi da se nova vlast mora osloniti na one delove koje vec kontrolise, a to je lokalna uprava, kako bi se normalizovalo stanje u zemlji. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Responding to the accusations of the representatives of the former regime, to the effect that the country is ruled by chaos, political violence and plunder, Popov said that had been characteristic of their manner of rule over the past ten years noting that the new government had to rely on those parts it already controls, that is local government, so as to normalize the situation in the country. Live broadcasting.

Februara, predsednik Buteflika je najavio da će vanredno stanje u zemlji biti ukinuto u„ veoma bliskoj budućnosti“.
On February 3rd, President Bouteflika announced that the country's state of emergency would be removed in the"very near future".

Pakistanski predsednik Pervez Mušaraf je proglasio vanredno stanje u zemlji i suspendovao Ustav.
Last November Pervez Musharraf, the Pakistani president, declared a state of emergency and suspended the constitution.

Februara, predsednik Buteflika je najavio da će vanredno stanje u zemlji biti ukinuto u„ veoma bliskoj budućnosti“.
On 3 February, President Abdelaziz Bouteflika said the state of emergency would be lifted in the"very near future", however no date has been announced.

Pakistanski predsednik Pervez Mušaraf je proglasio vanredno stanje u zemlji i suspendovao Ustav.
CNN is reporting Pakistani President Pervez Musharraf has declared a state of emergency and suspended the Constitution and imposed martial law.

Predsednik Venecuele Nikolas Maduro proglasio je vanredno stanje u zemlji u trajanju od 60 dana.
Venezuelan President Nicolas Maduro announced that the country's economic emergency status will be prolonged for a period of 60 days.

Istrazivanje koje je radjeno 9, 10. i 11. decembra na uzorku od 1. 637 gradjana u Srbiji bez Kosova pokazalo je da je u odnosu na septembar vise onih koji veruju da ce stanje u zemlji uskoro biti bolje, a manje onih koji se osecaju zabrinuto, nemocno, uplaseno, gnevno ili ravnodusno.
The poll conducted on December 9, 10 and 11 on the sample of 1,637 citizens of Serbia, Kosovo excluded, showed that when compared with people's feelings in September, there are more of those who trust the situation in the country would improve soon, and less of those who are worried, feel helpless, are afraid, angry or indifferent.

Sada ste dobili potvrdu u najuglednijem svetskom listu koji se bavi tom temom, a to znači da nema ozbiljne svetske ili evropske kompanije koja neće pogledati kakvo je stanje u zemlji, kakve su subvencije, kakva je podrška države i kakva je radna snaga“, izjavio je Vučić u intervjuu za RTS.
Now you have got confirmation in the most respectable newspaper in the world that is working on this topic, which means that there is no serious world or European company that will not look at what is the situation in the country, how are the subventions[given by the government], how much state support[is offered] and how is the workforce,” Vucic told state broadcaster RTS.

Где се пробудила наша свест о стању у земљи.
Where our minds were awakened about the state of the country.