Sta znaci na Engleskom STE PODNELI - prevod na Енглеском

• you have submitted
• you have filed
• you have made

Примери коришћења Ste podneli на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ste podneli dojavu.
So you filed an Intel report.

Prema tužbi koju ste podneli.
According to this suit you filed.

Predlog koji ste podneli u njeno ime da joj se sudi kao maloletniku.
A motion that you filed on her behalf to try her as a minor.

Dolazi da vidi papirologiju koju ste podneli.
He's coming in to look at the paperwork you filed.

Tužbi za manipulaciju valutom koju ste podneli protiv nas u Svetskoj Trgovinskoj Organizaciji.
The currency manipulation suit which you have filed against us in the World Trade Organization.

Rendžeru Parker, zahtev za razvod braka ste podneli odavno.
Ranger Parker… You filed for divorce a long time ago.

Na temelju obrasca za nestale osobe koji ste podneli pre tri godine, verujemo da smo našli telo Vašeg brata.
Based on the missing persons report you filed three years ago, we believe we've found your brother's body.

Možemo li da vidimo te izveštaje koje ste podneli?
Can we get a look at these reports that you filed? I never did?

Šta o ovom zahtevu koji ste podneli, reljefa stvar?
What about this motion you filed, the relief thing?

Aerodrom na kome ste podneli prijavu odgovoran je za lociranje i sve nove informacije koje se tiču vašeg prtljaga.
The airport where you filed the report is responsible for locating your baggage and will have the latest updates on their search.

Ozbiljno tio i mislim, vi momci ste podneli ogromne žrtve.
I mean it. You boys have made a great sacrifice.

Pojedini Probotanic web sajtovi sadrže stranice za registraciju koje vam omogućavaju da pregledate i ažurirate lične podatke koje ste podneli.
Some Herbalife Web Sites operate registration pages that allow you to review and update the Personal Information you have submitted.

Ako ste podneli prigovor u vezi sa postupkom na osnovu legitimnih interesa kompanije, dok se ne potvrdi da su naši legitimni razlozi nad vašim razlozima.
If you have filed an objection regarding processing based on the legitimate interests of the company until it is verified that our legitimate reasons are over your reasons.

Mislim da će Gospod i vas utešiti zbog truda koji ste podneli u slavu Njegovu.
And God will continue to bless the commitment you have made for his glory.

Čak i kada Komisija ne odluči u Vašu korist, Vaša žalba i odluka Komisije biće dostavljene uredniku medija na čiji sadržaj ste podneli žalbu.
Even if the Commission decides in your favor, your appeal and the decision of the Commission shall be submitted to the editor of media whose content you have submitted a complaint.

Jedini razlog što imamo vaš DNK u bazi je zato što ste nam ga dali pre tri godine, kada ste podneli tužbu protiv vašeg bivšeg muža zbog nasilja.
The only reason we have your DNA in our system is because you gave it to us three years ago, when you filed charges against your scumbag ex-husband for domestic abuse.

Ponekad će nam možda biti potrebno više od mesec dana, u slučaju da je zahtev izuzetno složen ili ako ste podneli više zahteva.
Sometimes we may need more than one month if the request is particularly complex or if you have submitted numerous requests.

Planiramo odgovoriti na sve valjane zahteve u roku od četrnaest kalendarskih dana, osim kada je zahtev posebno složen ili ako ste podneli više zahteva, u takvom slučaju ćemo odgovoriti u roku od najviše mesec dana.
We plan to respond to all valid requests within one month, except when the request is particularly complex or if you have made more requests, in which case we will respond within a maximum of two months.

Možete opisati svoju porodičnu situaciju Zavodu za migraciju u bilo kojem trenutku kada ste u Švedskoj, bez obzira da li je Vaše dete rođeno i da li ste podneli prijavu Zavodu za migraciju ili Migracionom sudu.
You can describe your family situation to the Migration Agency at any time when you are in Sweden, regardless of whether your child has been born or regardless of whether you have submitted an application to the Migration Agency or to a migration court.

Planiramo odgovoriti na sve valjane zahteve u roku od četrnaest kalendarskih dana, osim kada je zahtev posebno složen ili ako ste podneli više zahteva, u takvom slučaju ćemo odgovoriti u roku od najviše mesec dana.
We propose to respond to any valid requests within a maximum of one month, unless this is particularly complicated or if you have made more requests, in which case we will respond within a maximum of two months.

Možete opisati svoju porodičnu situaciju Zavodu za migraciju u bilo kojem trenutku kada ste u Švedskoj, bez obzira da li je Vaše dete rođeno i da li ste podneli prijavu Zavodu za migraciju ili Migracionom sudu.
Application for a residence permit to settle in Sweden, form number You can describe your family situation to the Migration Agency at any time when you are in Sweden, regardless of whether your child has been born or regardless of whether you have submitted an application to the Migration Agency or to a migration court.

Vidite da li su Fultonovi podneli nedavno neke pritužbe.
See if the Fultons filed any complaints recently.

Danam i Gutierez su obojica podneli žalbe protiv pukovnika Vortona.
Dunham and Guttierez both filed complaints against Colonel Wharton.

Remzijevi su podneli tužbu jutros.
The Ramseys filed suit this morning.

Baba i deda Vašeg sina u Francuskoj su podneli zahtev za starateljstvo.
Your Son's Grandparents In France Filed A Claim For Custody.

Ovo su oni koji su podneli tužbe.
These are the ones that filed complaints.

Bok je podneo ostavku ranije tog dana.
Boc submitted his resignation earlier that day.

Ne bi to podneo!
He couldn't handle it!

Rajan je podneo zahtev osiguranju pre tri dana.
Ryan filed an insurance claim three days ago.

Гуилфоиле Невсом је поднео развод на почетку 2005. године.
Guilfoyle Newsom filed for divorce in early 2005.