Sta znaci na Engleskom PODNELI - prevod na Енглеском

• filed
• submitted
• made
• handled
• lodged
• endured
• applied
• take it
• to bear

Примери коришћења Podneli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi vi podneli?
How would you take it?

Podneli ste prijavu policiji?
Did you file a police report?

Teško su to podneli.
They're taking this really hard.

Da. Podneli su prijavu.
Yeah, well, they've lodged a complaint.

Kako su panduri to podneli?
How are the coppers taking it?

Podneli smo zvanični zahtev.
We've submitted an official request.

Iako, moje tužbe nikada nisu podneli.
Although, my charges were never filed.

Ali podneli smo zahtev za razvod.
But we've filed for a divorcel-.

To je koliko ljudi podneli sa GCCF.
That's how many people have filed with the GCCF.

Podneli su zahtev za usvajanje.
They've made an application to adopt.

Ne, ne, ne… Koje ste vi podneli protiv Džejn Mekejb.
No, no, no… that you made against Jane McCabe.

Podneli su žalbu za upadanje i pretnje.
They've filed a complaint for break-in and threats.

Ozbiljno tio i mislim, vi momci ste podneli ogromne žrtve.
I mean it. You boys have made a great sacrifice.

I, od kada su podneli tužbu, neko ih maltretira.
And since they've filed the suit, they've been harassed.

Znam da ni mnogi iskusni sveštenici ne bi to podneli.
I know experienced priests who wouldn't have handled that.

Već smo podneli svoj izveštaj… ali problemi se i dalje gomilaju.
We've already submitted our report… but the problems keep mounting.

Koliko ste optužbi za to vreme podneli protiv g?
And during that time, how many charges did you file against Mr. Bishop?

Ja i ostale kolege… smo podneli izveštaje… ali on ništa nije preduzeo.
Other colleagues and I… have submitted reports… but he's done nothing.

Naši problemi nisu ništa u poređenju s onim što su oni podneli.
Our problems are nothing compared to what they've endured.

Podneli su tužbu zbog Navua, protiv mene i korporacije Taho.
They've filed a lawsuit over the Nauvoo against the Tycho Corporation and myself.

U ovakvim situacijama ima dosta pritiska, ali mi smo ga dobro podneli.“.
There is a lot of pressure there, but he has handled it well.”.

Koji su podneli velike žrtve u ime onoga što veruju da je ispravno.
Who have made great sacrifices in the name of doing what they believe is right.

Znam svoja prava.- Sudeći po tužbama koje ste podneli, siguran sam da znate.
Judging from all the nuisance lawsuits you've filed, I'm sure you do.

Ako akcionari koji su podneli zahtev ne poseduju ili ne zastupaju propisani procenat glasova;
If the shareholders who have submitted the demand do not hold the required number.

Vrlo sam impresioniran načinom na koji ste podneli povratak u stvarnost.
I'm very impressed with the way you've handled coming back to the real world.

Tužioci tribunala su 2003. podneli odvojenu optužnicu protiv Stankovića, koja je kasnije izmenjena.
In 2003, UN prosecutors filed a separate indictment against Stankovic, which was later amended.

Radilo se o izdržljivosti, ne o brzini- mi smo u proseku išli brzinom od 27km/ č- i uspeh je u tome kako smo mi i auto podneli ovaj put.
It was about endurance, not speed- we only averaged only 27km/h- and success was about how we and the car handled it.

Njihove žrtve i teškoće koje su podneli su zaista veće nego kod nekih drugih.
Their sacrifices and the hardships they have endured are indeed greater than those of others.

Podneli smo devet tužbi protiv klijenata Weil Gotshala, osam protiv Skaaden, i šest protiv Cravath.
We've filed nine cases against clients of Weil Gotshal, eight against Skaaden, and six against Cravath.

Kao božiji čovek, verovatno biste loše podneli, ako bih ga ogrebao ključem.
As… a man… of God you'd take it badly, I'm assuming, if I were to, for instance, key it..