Примери коришћења Have filed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Gourads have filed a complaint!
Heirs of Jewish French collector Gaston Levy say it was stolen from their family by the Nazis and have filed a legal request for its return.
Nasledinici francuskog jevrejskog kolekcionara Gastona Levija kažu da Her relatives have filed a lawsuit, Jack.
Successors of Jewish French collector Gaston Levy allege it was seized from their family by the Nazis and have filed a legal petition for its restoration.
Nasledinici francuskog jevrejskog kolekcionara Gastona Levija kažu da The companies have filed several lawsuits against each other around the globe.
Људи такође преводе
That's how many people have filed with the GCCF.
Former owners have filed claims for nearly all of downtown Belgrade, putting a damper on investments in that section of the capital.[AFP].
Bivši vlasnici podneli su zahteve za skoro ceo centar Beograda, što Torben, eight employees have filed a complaint.
Former owners have filed claims for nearly all of downtown Belgrade, putting a damper on investments in that section of the capital.[File].
Bivši vlasnici podneli su zahteve za skoro ceo centar Beograda, čime And Madden's lawyers have filed for a dismissal.
Angry consumers have filed class-action lawsuits against these companies, and sometimes they result in settlements that offer money to the affected consumers.
Лоши потрошачи поднели су тужбе за поступке у поступку против ових компанија, а понекад оне резултирају у насељима која прузају новац угроженим потрошачима.About 6,000 families of victims of the Srebrenica massacre have filed a lawsuit against the Dutch government and the UN.[Getty Images].
Oko 6. 000 porodica žrtava srebreničkog masakra podnelo je tužbu protiv holandske vlade i UN.[ Geti Imidžis].Residents of Norway have filed hundreds of complaints with their country's military, drawing attention to human waste left by foreigners in public places.
Становници Норвешке поднели су стотине притужби војсци своје земље, скрећући пажњу на уринирање, као и људске измете који Center HAS CONFIRMED two virologists, Stephen Krahling andJoan Wlochowski have filed a lawsuit against their former employer and vaccine manufacturer Merck.
Вирусолози Stephen Krahling иJoan Wlchowski су поднели тужбу против њиховог бившег послодавца и произвођача вакцина- компаније Merck.BiH authorities have filed charges against a total of 5,789 suspected war criminals at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) since 1996, according to the report.
Bosanske vlasti podnele su od 1996. godine tužbe protiv ukupno 5. 789 lica osumnjičenih za ratne zločine pred Haškim tribunalom, kaže se u izveštaju OEBS-a.During the past 15 months, prosecutors have filed other complaints regarding witness intimidation.
U proteklih 15 meseci tužioci su podneli i druge prigovore u vezi sa zastrašivanjem svedoka.Serbian citizens have filed the largest burden of reforms in order to make our country more democratic, legally regulated society which respects human and minority rights," Tadic said.
Građani Srbije podneli su najveći teret reformi kako In addition, the SEC is currently reviewing the data of two other digital asset operators that have filed an application under the Transitional Provisions,” the statement continues.
SEC, pored toga vrši proveru podataka druga dva operatera digitalnih sredstava koji su podneli zahteve za licencom prema prelaznim odredbama”- napominje se u saopštenju.Major opposition parties have filed suit over alleged constitutional violations during the president's election.
Glavne opozicione stranke podnele su tužbu zbog navodnog kršenja ustava za vreme predsedničkih izbora.He and the family of Rizo Mustafic-- a UN electrician ordered by a Dutch officer to leave the Potocari base-- have filed suit in Dutch civil courts against The Netherlands.
On i porodica Rize Mustavića-- električara UN kojem The rejected TV stations have filed appeals with the RBA, which has 30 days to respond.
Odbijene TV stanice podnele su žalbe RRA, koja ima rok od 30 dana da odgovori na njih.On October 29, 2018,companies MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated and MasterCard Europe S.A., as legal entities representing the MasterCard payment organization, have filed the Proposal of Commitments to be undertaken pursuant to the provision of Article 58 of the Law.
Дана 29. 10. 2018. године друштва Mastercard lncorporated,Mastercard lnternational lncorporated и MasterCard Europe S. A. као представници Mastercard организације поднела су предлог обавеза које би предузели у складу са одредбом члана 58. Закона.Researchers at a state-run institution have filed a criminal complaint against a former Securitate general and five ex-diplomats.
Istražitelji državne institucije podneli su krivičnu prijavu protiv bivšeg generala Sekuritatee i pet bivših diplomata.Serbian police have filed charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic for allegedly ordering the abduction and killing of a political rival, Ivan Stambolic, in 2000.
Srpska policija je podnela krivičnu prijavu protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića na osnovu sumnje da According to Reuters, both Oriental Oil Company and GSP have filed cases against each other with the International Chamber of Commerce in Paris.
Prema pisanju agencije Rojters, i Orijental oil kompanija i GSP podnele su tužbe jedna protiv druge pred Međunarodnom trgovinskom komorom u Parizu.On November 28, 2018,companies VISA Incorporated, VISA International Service Association, and VISA CEMEA Holdings Limited have filed the Proposal of Commitments to be undertaken pursuant to the provision of Article 58 of the Law.
Дана 28. 11. 2018. године друштва VISA Incorporated,VISA International Service Association и VISA CEMEA Holdings Limited поднела су предлог обавеза које би предузели у складу са одредбом члана 58. Закона.In downtown Belgrade, former owners have filed claims for nearly all of downtown, putting a damper on investments there.
U centru Beograda, bivši vlasnici su podneli zahteve za skoro ceo centar grada, što Ten families from Europe, Kenya,and Fiji have filed suit against the European Union over global warming threats to their homes and….
Deset porodica iz osam zemalja Evrope,Kenije i Fidžija podnelo je tužbu protiv EU zbog posledica globalnog zagrevanja koje prete njihovim kućama i načinu života.In collaboration with domestic food companies, they have filed several complaints to the BiH Federation's trade ministry, calling for a change in policy.
U saradnji sa domaćim prehrambenim kompanijama, ona je podnela nekoliko žalbi ministarstvu trgovine Federacije BiH, pozivajući na promenu politike.As a sign of support,several thousand net users have filed an online petition in Daum Agora, the nation's largest public forum, to protect Choi.
Kao znak podrške,nekoliko hiljada korisnika neta je podnelo online peticiju u Daum Agora, najveći društveni javni forum, kako 
