Примери коришћења Have been filed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New charges have been filed.
Optužbe su podnete.The complaints have been filed by officials from journalistic associations and journalists from newspapers Politika, Blic, Danas, Kurir, Alo.
Zalbe su podneli i zvaničnici udruženja novinara i novinari listova" Politika"," Blic"," Danas"," Kurir"," Alo".No charges have been filed.
Nema su podnesene optužnice.My nose would disagree,and four complaints have been filed.
Nos mi ne slagati,a Četiri su dokumentirane pritužbe.No charges have been filed at this time.".
Nijedna prijava nije podneta u ovom trenutku.To my knowledge, three have been filed.
Koliko ja znam 3 su isplaćena.The permits have been filed absolutely on time.
Zahtjevi su podneseni apsolutno na vrijeme.I do not know how many Questions have been filed.
Ne znam koliko pitanja se izvlači.Chargesheets have been filed against 96 of these accused.
The number of spam complaints that have been filed against you!
И поред бројних кривичних пријава које смо поднели против њих!Divorces have been filed, affairs revealed.
When I became the Minister of Interior in 2008,the number of asylum applications was 77, and today 94,000 asylum applications have been filed in Serbia this year.
Када Who?- No formal charges have been filed against me?
When I became the Minister of Interior in 2008,the number of asylum applications was 77, and today 94,000 asylum applications have been filed in Serbia this year.
Kada Three(3) claims have been filed without SSNs.
Најмање три( 3) препоруке су приложене са он-лине пријавом.Because of the pressure from Luka Beograd and the the unlawful actions of state authorities which act in favour of the plans of the new Lukaowners,criminal complaints have been filed by the following investors.
Због притисака од стране Луке“ Београд” и незаконитог поступања државних органа које иде на руку плановима нових власника Луке,кривичне пријаве су поднели следећи инвеститори.K signatures have been filed for the removal of the two ministers.
After all different routes we have been faced with in our territory, we have now become part of the Western Balkan route when it comes to migrants. When I became the Minister of Interior in 2008,the number of asylum applications was 77, and today 94,000 asylum applications have been filed in Serbia this year.
После свих разних рута којима Police said no charges have been filed against her.
A total of 27 criminal charges have been filed against 34 members of the police of different rank, with the crimes committed including embezzlement, accepting of bribes, illegal trafficking and, of course, falsification of documents, abuse of official position, corruption of administrative officials and fraud," according to Bozovic.
Podneto je ukupno 27 krivičnih prijava protiv 34 pripadnika policije različitog ranga, za krivična dela kao što Now, even thoughthe plan is no longer in play, there's still an SEC investigation- as well as lawsuits that have been filed by investors and suggestions Musk may not be the person best suited to run the company- to potentially worry about.
Sada, iako plan više After all different routes we have been faced with in our territory, we have now become part of the Western Balkan route when it comes to migrants. When I became the Minister of Interior in 2008,the number of asylum applications was 77, and today 94,000 asylum applications have been filed in Serbia this year.
Posle svih raznih ruta kojima K signatures have been filed to reject the cryptocurrency trading ban proposal.
К потписа су поднели да одбаци предлог цриптоцурренци трговања бан.Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders.
Od tada, četiri tužbe su podnijeli, dva countersuits i međusobne sudske zabrane.Aged corporations are companies that have been filed with a government agency before it was purchased.
Старије корпорације Additionally, any outstanding tax liabilities that have been filed as a lien will place a tax lien on all vehicle titles that are titled in the taxpayer's name and/or Social Security number.
Поред тога, све неплаћене пореске обавезе које су поднесене као заложно право ће ставити пореско заложно право на сва наслова возила која Since the housing subsidy law went into force on January 1st, 1,500-2,500 requests have been filed, finance ministry spokesperson Ivana Bilbilovska told SETimes, adding that public announcements and advertising will be used to attract more applicants.
Od kada During the legal time period for a claim, 24 hours, no appeals have been filed for Velija Ramkovski," court president Lidija Nedelkova told SETimes."Only three appeals were filed, for the manager of A1 TV and for other two managers, but the Court Skopje 1 rejected them as unfounded.".
U zakonskom roku od 24 sata nije podneta nijedna žalba za Veliju Ramkovskog“, rekla A report has been filed with Men-Tel's board of directors.
Izveštaj je zaveden od strane upravnog odbora MEN-TEL.An indictment has been filed against HDZ as the party struggles.
Podneta je optužnica protiv HDZ dok 
