Sta znaci na Engleskom STE PRUŽILI - prevod na Енглеском

• giving
• you have provided
• you provide
• gave

Примери коришћења Ste pružili на Српском и њихови преводи на Енглески

I za dobru zabavu koju ste pružili svima.
And then the good times you've given everybody.

Hvala što ste pružili starom Sokbatu kao ja još jednu priliku.
Thanks for giving an old sockbat like me A second chance.

O' Boyle, još jednom hvala što ste pružili prigodu mom mužu.
Oh, and by the way, Mr. O'Boyle, I just wanna thank you again for giving my husband this opportunity.

Toliko ste pružili svojoj deci… Ovako Vam vraćaju….
You have given so much to your kids; now they can pay you back.

Obrada podataka može se takođe zasnivati na vašoj saglasnosti koju ste pružili kompaniji.
Data processing can also be based on your consent, which you have provided to the company.

Hvala što ste pružili toliko korisnih informacija imamo na jednom mestu.
Many thanks for putting such valuable information at one place.

Vaši podaci će biti upotrebljeni radi procene vaše prijave i drugih informacija koje ste pružili.
Your data will be used in order to assess your application, check your references and other information you have provided.

Hvala što ste pružili toliko korisnih informacija imamo na jednom mestu.
Thanks for providing so much useful information all in one place.

Kako ste zaista došli do pehara? Da li je, zapravo, to bila isplata za lažni alibi koji ste pružili Paulu Heartley-Readeu?
Was it, in fact, a payment for the false alibi you gave Paul Heartley-Reade?

Hvala što ste pružili toliko korisnih informacija imamo na jednom mestu.
Thanks a lot for putting so much useful information into one place.

Ako registrujete ili koristite te proizvode, i mi i druga kompanija možemo primiti informacije koje ste pružili.
If you register or use these products, both we and the other company may receive the information you provide.

Sadržaj koji ste pružili putem foruma na mreži ili drugačije( videti odeljak 5„ vaš sadržaj“ u nastavku).
Content that you have provided via online forums or otherwise(see section 5“Your Content” below).

Lične informacije koje prikupimo mogu da sadrže sve informacije koje ste pružili kod nas da napravi nalog za cvece.
The personal information we collect may contain all of the information you have provided to us to make a flowers order.

Konačno, informacije koje ste pružili kompanija SPD može da kombinuje sa drugim informacijama koje SPD poseduje ili primi od trećih strana.
Finally, SPD may combine the information that you provide with other information held by SPD or that is received from third parties.

Imate pravo da primite, u struktuiranom, uobičajeno korišćenom, i mašinski čitljivom formatu, podatke o ličnosti koje ste pružili kompaniji Lexmark.
You have the right to receive, in a structured, commonly used, and machine-readable format, the Personal Data which you have provided to Lexmark.

Bez Vas, bez te brižne ruke koju ste pružili malom siromašnom detetu kakvo sam ja bio, bez Vašeg podučavanja i primera, ništa od ovoga se ne bi desilo.
Without you, without the affectionate hand you extended to the small poor child that I was, without your teaching and example, none of all this would have happened.

Imate pravo da primite, u struktuiranom, uobičajeno korišćenom, i mašinski čitljivom formatu, podatke o ličnosti koje ste pružili kompaniji Lexmark.
You have the right to receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, the personal data concerning you that you have provided to the BIF.

Kada kupite mikroElektronikov proizvod, vi ovlašćujete kompaniju mikroElektronikada razmeni podatke koje ste pružili tokom procesa kupovine, kako bi se omogućilo obavljanje neke druge usluge( kao što je usluga isporukeputem kurira).
When you purchase our product, you authorize EUROICC to exchange the information you provide during the purchase process to carry out service(such as delivery couriers).

Hvala vam što ste mi pružili šansu da učestvujem u ovome, da budem deo istorije.”.
Thank you for giving me the opportunity to be a part of history.”.

Hvala vam što ste nam pružili priliku da radimo ono što volimo.
Thank you for giving us an opportunity to do what we enjoy.

Vi ste mi pružili dom.
You gave me a home.

Pa, hvala vam što ste mi pružili još jednu priliku.
Well, thanks for giving me another chance.

Znate, kapetane, zahvalan sam vam za priliku koju ste mi pružili.
You know, captain I appreciate the chance you gave me.

Hvala vam što ste mi pružili ovu šansu.
Thank you for giving me this opportunity.

Hvala vam što ste nam pružili novi dom.
Thanks for giving us a new home.

Ipak, zahvalan sam vam što ste mi pružili priliku da.
First of all I would like to thank you for giving me the opportunity to….

Želim da vam zahvalim, gdine, što ste mi pružili priliku da služim ovde.
I want to thank you, sir, for giving me the opportunity of serving here.

Ipak, zahvalan sam vam što ste mi pružili priliku da.
Lastly, I would like to thank you for giving me an opportunity to.

Samo bih vam se htio zahvaliti što ste mi pružili drugu priliku.
I-I just wanted to say thanks-- for giving me another chance.

Sve što ste mi pružili uzeli ste od nevinih ljudi.
Everything you gave me, you took from innocent people.