Sta znaci na Engleskom STE NAM PRUŽILI - prevod na Енглеском

• you have given us
• you have provided to us
• you've given us

Примери коришћења Ste nam pružili на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala vam što ste nam pružili novi dom.
Thanks for giving us a new home.

Mi smo zahvalni za pravu podršku koju ste nam pružili.
We really appreciate the support you have given us.

Želim da znaš da ste nam pružili mnogo radosti.
I just wanted you to know that you have given us more joy.

Mi smo zahvalni za pravu podršku koju ste nam pružili.
We are truly grateful for the support you have given us.

Hvala vam što ste nam pružili priliku da radimo ono što volimo.
Thank you for giving us an opportunity to do what we enjoy.

Divna prilika koju ste nam pružili.
A wonderful opportunity you've given us!

Želimo takođe da se zahvalimo na poverenju koje ste nam pružili.
At the same time we would like to thank you for the trust you gave us.

Zahvalan sam vam na podršci koju ste nam pružili u Savetu bezbednosti UN o raketnom udaru u Siriji.
I am grateful to you for the support you have provided to us at the United Nations Security Council meeting dedicated to the missile attack on Syria.

Doista cijenim pomoć koju ste nam pružili.
I really appreciate the help you've given us.

Hvala vam na svemu što ste nam pružili.
Thank you for everything you've given us.

Jako cenimo tretman koji ste nam pružili.
We greatly appreciate the treatment you gave us.

Poslaćemo Vam samo lične podatke, koje ste nam pružili.
We will send you only the personal data you have provided to us.

Takođe, u određenim situacijama možete da nam zatražite da lične podatke koje ste nam pružili pošaljemo trećoj strani.
In certain situations, you may also request us to send the personal data you have given us to a third party.

Takođe, u određenim situacijama možete da nam zatražite da lične podatke koje ste nam pružili pošaljemo trećoj strani.
(d) in certain situations, you can also ask us to send the personal information you have given us to a third party.

U jedom momentu 1977., ova omaška u odbijanju-[ Žao nam je što nismo u mogućnosti da iskoristimo priloženi materijal. Hvala vam što ste nam pružili priliku da ga razmotrimo.]- magično se promenila u ovo.
At a certain point, this rejection slip, in 1977--[We regret that we are unable to use the enclosed material. Thank you for giving us the opportunity to consider it.]- magically changed to this.

Navijači su nam pružili ogromnu podršku.
The fans gave us so much support.

Ljudi su nam pružili podršku i mogu da nam veruju.
The people have given us support and they can trust us..

Vlasti su nam pružili nikakvu indikaciju kao uzrok nesreće.
Authorities have given us no indication as to the cause of the crash.

Navijači su nam pružili ogromnu podršku.
Our fans gave us tremendous support.

Navijači su nam pružili ogromnu podršku.
Our fans gave us a huge blast of support.

Navijači su nam pružili ogromnu podršku.
The fans gave us incredible support.

Oni su nam pružili divne trenutke", rekao je direktor bečkog zoo vrta Dagmar Šreter.
They have given us many great moments,” said CEO of Zoo Vienna, Dagmar Schratter.

Mnogo mi je žao i naših navijača koji su nam pružili veliku podršku.
I want to say sorry to our fans, who gave us great support.

Želim da se izvinim navijačima koji su nam pružili sjajnu podršku.
I want to say sorry to our fans, who gave us great support.

Povremeno ipak moramo uključiti druge kompanije kako bi nam pružile neke usluge.
Sometimes we need to get other company that help us provide certain services.

Hrana koju konzumiramo potrebna je kako bi nam pružila neophodnu energiju.
Food is required to give us the energy we require.

Povremeno ipak moramo uključiti druge kompanije kako bi nam pružile neke usluge.
On occasion, we do need to hire other companies to help us provide some services.

Навијачи су нам пружили огромну подршку.
Our fans gave us tremendous support.

Навијачи су нам пружили огромну подршку.
Our fans gave us a huge blast of support.

Osim toga, mi sarađujemo isključivo sa partnerima koji su nam pružili dovoljno garancija o usklađenosti sa zahtevima GDPR-a i o tome da će vaši podaci uvek biti bezbedno čuvani.
Furthermore, we only use partners that have given us sufficient guarantees that they comply with the GDPR requirements and that your data will be always kept safe.