Sta znaci na Engleskom STEJT DIPARTMENT - prevod na Енглеском

• state department

Примери коришћења Stejt dipartment на Српском и њихови преводи на Енглески

Stejt Dipartment bi mogao da pomogne.
State Department could do something.

Ovde imam izveštaj Stejt Dipartmenta iz Jemena.
I have here a State Department report from Yemen.

Nisam se osetila ovako živom otkad sam napustila Stejt Dipartment.
I haven't felt this alive since I left the State Department.

Stejt dipartment zaustavio je procesuiranje iračkih izbeglica na šest meseci.
The State Department suspended processing Iraqi refugees for all of six months.

Trake su bile snimljene i poslate u Stejt Dipartment.
Tapes were recorded, and those tapes were sent to the State Department.

Stejt dipartment zaustavio je procesuiranje iračkih izbeglica na šest meseci.
The Obama State Department stopped processing Iraqi refugees for six months in 2011.

Što se tiče međunacionalnih odnosa, Stejt Dipartment smatra da su i dalje napeti.
As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.

Stejt Dipartment izdaje mu novi pasoš u roku od 48 sati… i pozajmljuje novac za put.
The State Department issues him a new passport in 48 hours and loans him travel money.

To je spisak predmeta koji su uklonjeni iz ambasade tokom evakuacije, i doneti u Stejt Dipartment.
It is a list of items removed from the embassy during the evacuation… and shipped to the State Department.

Stejt dipartment je u svom izveštaju strogo ocenio i druge zemlje regiona Jugoistočne Evrope.
The State Department report also gives a severe assessment of other countries in the SEE region.

Rumunska vlada" počela je da rešava neke probleme ljudskih prava" 2008. godine, saopštava Stejt dipartment.
The Romanian government"addressed some human rights problems" in 2008, the State Department said.

Prošle godine, Stejt Dipartment je izdao preko 100 upozorenja u vezi putovanja na Bliski Istok.
In the last year, the State Department issued over 100 warnings about traveling to the Middle East.

U BiH, Bugarskoj, Kosovu, Makedoniji i Srbiji, zvaničnici su često ostajali nekažnjeni za korupciju u koju su bili umešani, zaključuje Stejt dipartment.
In BiH, Bulgaria, Kosovo, Macedonia and Serbia officials often engaged in corrupt practices with impunity, the State Department said.

Stejt dipartment je u decembru upozorio da će zatvoriti ambasadu ukoliko vlasti ne pojačanju njeno obezbeđenje.
The State Department warned last month it would close the embassy unless Assad's government stepped up its protection.

U međuvremenu, nesaradnja Beograda navela je Stejt dipartment da zamrzne finansijsku pomoć Srbiji izdvojenu za ovu godinu.
Meanwhile, Belgrade's non-co-operation has led the US State Department to freeze financial support earmarked for this year.

Stejt dipartment saopštio je da je manja raketa pala unutar„ zelene zone“ u Bagdadu, nedaleko od ambasade SAD u nedelju.
The State Department says a"low-grade rocket" fell inside the green zone in Baghdad, close to the U.S. embassy, Sunday.

Prekid finansiranja pogodio je oko jedne četvrtine vlade, uključujući i Sekretarijat za unutrašnju bezbednost i Stejt dipartment.
The lapse in funding has hit roughly a quarter of the federal government, including the Department of Homeland Security and the State Department.

Stejt dipartment takođe je utvrdio da neke države nisu ispunile svoje obaveze u oblasti dečjih prava i socijalne zaštite.
The State Department also found that some national governments failed to fully meet their commitments to children's rights and welfare.

I dok to važi i za Srbiju, Stejt dipartment je naveo neke„ izolovane izveštaje“ o tome da država i dalje nadgleda elektronsku poštu.
While that applied to Serbia as well, the State Department cited"some isolated reports" that the government continued to monitor e-mail.

Stejt dipartment saopštio je ovog meseca da obustavlja finansiranje UNFPA, međunarodne agencije fokusirane na pitanja planiranja porodice, kao i zdravlje majki i dece u više od 150 zemalja.
The State Department said last month it was ending funding for the UN Population Fund, an agency focused on family planning, maternal and child health in more than 150 countries.

U Vašingtonu, portparol Stejt Dipartmenta Ričard Baučer rekao je novinarima da se Bugarska predomislila, pošto je u početku bila među zemljama koje podržavaju SAD, ali nezvanično.
In Washington, State Department spokesman Richard Boucher told reporters that Bulgaria had changed its mind after initially preferring to remain among the 15 countries privately backing the United States..

Stejt dipartment saopštio je ovog meseca da obustavlja finansiranje UNFPA, međunarodne agencije fokusirane na pitanja planiranja porodice, kao i zdravlje majki i dece u više od 150 zemalja.
The State Department said this month it was ending funding for UNFPA, the international body's agency focused on family planning, as well as maternal and child health in more than 150 countries.

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a statement provided by the State Department, the men expressed"deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo and the people of the United States for bringing us home.

Pored toga, Stejt dipartment je ustanovio da vlasti u BiH pružaju finansijsku pomoć samo nepolitički orijentisanim nevladinim organizacijama.
Furthermore, the State Department report found that BiH authorities provided financial support to only non-politically oriented NGOs.

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a joint statement released by the State Department late Wednesday, the three men expressed“deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo, and the people of the United States” for their return.

Stejt dipartment je saopštio da" ohrabruje sve Zimbabvejce da sporovima pristupe mirno i staloženo, sledeći demokratski, transparentan i ustavni proces rešavanja razlika".
A state department official said the united states"encourages all zimbabweans to approach disputes calmly and peacefully while following democratic, transparent, and constitutional processes for resolving differences.

Prošle nedelje, Stejt Dipartment je optužio jugoslovenski vojnoindustrijski kompleks da pomaže bosansko-srpsku fabriku aviona Orao, u snadbevanju Iraka rezervnim delovima i uslugama popravke borbenih aviona tipa MIG.
Last week, the US State Department accused the Yugoslav arms conglomerate of helping Orao, a Bosnian Serb aviation plant, supply Iraq with spare parts and repair services for its MiG fighter planes.

Stejt dipartment opisuje napore Rumunije u borbi protiv korupcije kao" uglavnom neefikasne" i kritikuje bugarsku vladu zato što nije" agresivno procesuirala organizovani kriminal i korupciju na visokom nivou".
The State Department described Romania's efforts in combating corruption as"generally ineffective" and criticised the Bulgarian government over its failure to"aggressively prosecute high-profile organised crime or corruption".

Ranije danas Stejt Dipartment je naveo da je Pompeo pozvao Rusiju da zaustavi ono što je nazvao" nekonstruktivnim ponašanjem" podržavajući osporavanog predsednika Venecuele Nikolasa Madura i osudio rusku vojnu podršku njegovoj vladi.
Earlier on Monday, the State Department said Pompeo had called on Russia to cease what he called its“unconstructive behavior” by supporting Venezuelan President Nicolas Maduro and condemned Russian military support for his government.

Савет за националну безбедност и Стејт дипартмент одбране углавном остају непопуњени.
The National Security Council and the state department of defence remain mostly unfilled.