Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI SEKRETARIJAT - prevod na Енглеском

• state department
• state secretariat

Примери коришћења Državni sekretarijat на Српском и њихови преводи на Енглески

Državni sekretarijat za ekonomske poslove.
The State Secretariat for Economic Affairs.

Da, tražila sam Državni Sekretarijat, a ne tebe.
I wanted the State Department, not you.

Državni Sekretarijat godinama traži Posejdona, idiote.
State Department has been looking for Poseidon for years, you idiot.

Uzbekistan je delikatna tema za Državni sekretarijat.
Michael Uzbekistan's a touchy subject for the State Department.

Švajcarski Državni sekretarijat za poslove.
Swiss State Secretariat for Economic Affairs.

Izgleda kao na slici sa nadzora koju ima Državni sekretarijat.
She matches a surveillance photo the State Department has on file.

Švajcarski Državni sekretarijat za ekonomske poslove.
Swiss State Secretariat for Economic Affairs.

Imamo mesto u noćnoj smeni za nekoga da pokriva Državni sekretarijat.
We've got an opening for someone to cover the state department on the overnight.

Državni sekretarijat naložio je da se ponovo otvore ambasade u Bagdadu, Kabulu, Alžiru i Daki.
The State Department announced the reopening of the embassies in Kabul, Afghanistan and Baghdad, Iraq.

Ovaj pregled švajcarske međunarodne saradnje sproveli su DAC-ove zemlje članice Danska i Portugal u Švajcarskoj agenciji za razvoj i saradnju, državni sekretarijat za ekonomske poslove i odeljenje za ljudsku bezbednost saveznog ministarstva za inostrane poslove.
This review of Switzerland's international cooperation was conducted by DAC peers Denmark and Portugal at the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the State Secretariat for Economic Affairs(SECO) and the Human Security Division of the Federal Department of Foreign Affairs(FDFA).

Državni sekretarijat obaveštava da je kineska vlada objavila seriju mera usmerenih protiv SAD.
Also the State Department is reporting the Chinese government announced a series of measures aimed at the US.

Švajcarska agencija za razvoj i saradnju( SDC) i Državni sekretarijat za ekonomska pitanja( SECO), u tesnoj saradnji sa Vladom Srbije i partnerima iz civilnog društva, nedavno su objavili novu Švajcarsku….
The Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the State Secretariat for Economic Affairs(SECO), in close consultation with the Serbian Government and civil society partners, have recently launched….

Državni sekretarijat proverava da li je bilo koji dokument bio zaista poverljiv u vreme kada je prošao kroz server, ali Hilari Klinton ponavlja da nije slala niti primala poverljive podatke.
State Department officials are checking whether any of the material was actually classified at the time it passed through her server, but Clinton has repeatedly said she did not send or receive any such classified material.

Nije jasno da li Državni sekretarijat nastavlja da finasira sirijsku opoziciju, ali list navodi da objavljene diplomatske depeše pokazuju da je novac izdvajan i u septembru prošle godine.
It is unclear whether the State Department is still funding Syrian opposition groups, but the cables indicate money was set aside at least through September 2010.

Američki državni sekretarijat saopštio je da će ukupno 353. 7 miliona dolara jugoslovenskog duga Sjedinjenim Državama biti otpisano u skladu sa sporazumom koji su dve zemlje potpisale u oktobru.
The State Department says a total of $353.7m of Yugoslavia's debt to the United States will be written off, in accordance with an agreement the two countries signed in October.

U februaru, Državni sekretarijat je uspostavio izbeglički centar za premeštaj u Amanu u Jordanu gde su formalnosti za izbeglice trajale oko 3 meseca umesto uobičajenih 18 do 24.
But in February the State Department set up a special refugee“resettlement surge center” in Amman, Jordan, with officials saying processing times were being reduced from 18-24 months to just three months.

U februaru, Državni sekretarijat je uspostavio izbeglički centar za premeštaj u Amanu u Jordanu gde su formalnosti za izbeglice trajale oko 3 meseca umesto uobičajenih 18 do 24.
Then in February the State Department established a refugee resettlement“surge center” in Amman, Jordan, with officials saying that applicants' processing times were being reduced from 18-24 months to just three months.

U februaru, Državni sekretarijat je uspostavio izbeglički centar za premeštaj u Amanu u Jordanu gde su formalnosti za izbeglice trajale oko 3 meseca umesto uobičajenih 18 do 24.
The State Department set up a special refugee“resettlement surge center” in Amman, Jordan in February, and officials said processing times had been significantly reduced from approximately 18-24 months to just three months.

Američki državni sekretarijat je ukazao na njegovu značajnu ulogu u političkom procesu na Kosovu i izrazio zahvalnost Vašingtona zbog« duha kolegijalnosti i saradnje koji je obelezavao naše odnose sa specijalnim predstavnikom Hekerupom».
State Department noted the administrator's significant role in the political process in Kosovo and expressed Washington's appreciation for"the spirit of collegiality and cooperation that characterised our relations with Special Representative Haekkerup.".

Zamenik državnog sekretarijata.
State Department Deputy.

Зграду Државног секретаријата народну одбрану.
The State Secretariat of National Defence.

Други проблем било је Државни секретаријат.
One problem was the State Department.

Генерални покровитељ пројекта је Државни секретаријат за економске послове Швајцарске Конфедерације.
Main sponsor of this project is the State Secretariat for economic affairs of the Swiss Confederation.

Imao je pristup novcu Državnog sekretarijata i Amadijima.
He had access to State Department funds and to the Ahmadis.

Državnim sekretarijatom za ekonomske poslove.
The State Secretariat for Economic Affairs.

Novinar Glasa Amerike, Dejvid Golast izveštava iz Državnog sekretarijata.
VOA's David Gollust reports from the State Department.

Државни секретаријат за економске послове.
State Secretariat for Economic Affairs.

Државног секретаријата за међународну финансијским питањима.
The State Secretariat for International Financial Matters.

Državnim Sekretarijatom za međunarodne finansije SIF.
The State Secretariat for International Finance SIF.

Државни секретаријат.
The State Secretariat.