Sta znaci na Engleskom STRANE IMAJU - prevod na Енглеском

• sides have
• parties have

Примери коришћења Strane imaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane imaju tajne.
Both sides had secrets.

Ovo je dosta kompleksno pitanje pri cemu obje strane imaju argumente.
It's a complex factual question, and both sides have arguments.

Obe strane imaju najbolje špijune.
Both sides have the best spies.

Naš cilj je bio da ispričamo priču tako da obe strane imaju jake argumente.
Our goal was to tell the story in such a way that both sides have really compelling cases.

Mislim da obje strane imaju dobre argumente.
I think both sides have valid points.

Obe strane imaju rok do 1. jula 2020. godine da formulišu sporazum koji bi zamenio zaštitni mehanizam.
Both sides have given themselves until July 1, 2020 to outline a deal to replace the backstop.

Izgleda da obe strane imaju nuklearno oružje.
Apparently, both sides had nuclear weapons.

Sve strane imaju obavezu da podržavaju napore OEBS i da nastave da rade na političkom procesu koji vodi okončanju ovog smrtonosnog kruga nasilja.
All sides have an obligation to support the OSCE's efforts and to continue work on a political process towards ending the deadly cycle of violence.

Zdrava veza zahteva da obe strane imaju svoje prijatelje i hobije.
A healthy relationship requires that both parties have their own set of friends and hobbies.

Obe strane imaju različite odgovornosti.
Both sides have separate responsibilities.

Jedini sretni brakovi su brakovi iz koristi, gde obe strane imaju posejanu svoju zlu zob.
The only happy marriages are marriages of convenience where both parties have sown their wild oats.

Ove treće strane imaju svoje politike privatnosti.
Those third parties have their privacy policies.

Sporazumom je predviđeno da u slučaju da se taj novac ne uloži strane imaju pravo na nezavisnu kontrolu.
The agreement stipulates that in case the monies were not invested, the parties have a right to an independent audit.

Obje strane imaju industrije s svojim prednostima.
Both sides have industries with unique strengths.

Kako je najavio predsednički kabinet, obe strane imaju veliku interakciju kako bi ispunile ovaj cilj.
As announced by the Precedent Cabinet, both sides have a great deal of interaction to meet this goal.

Obe strane imaju dosta stvari o kojima treba razmisliti i koje treba odmeriti.
Both sides have much to think about and regret.

To će biti prvi put da politički lideri na obe strane imaju priliku da iznesu svoje argumente, svoje viđenje pitanja statusa.
It will be first time the political leaders on both sides have a chance to present their case, how they see the status issue.

Sve strane imaju odgovornost da prekinu finansiranje ili podsticanje na teror.
All parties have a responsibility to stop funding or inciting terror.

Postoji rešenje koje je obostrano prihvatljivo, bez toga da se napadnu najosetljivije vrednosti koje dve strane imaju po ovom pitanju", rekao je on za grčku Televiziju Antena.
A solution which is mutually acceptable exists, without harming most sensitive values that two sides have in regard to this issue,” Osmani told Antenna TV.

Za sada obe strane imaju nekakvu relevantnu argumentaciju.
To this point, both sides have a valid argument.

Politička tranzicija” je termin koji se koristi za sve strane aktera u sirijskom sukobu da opiše kraj neprijateljstva i formiranje novog sistema upravljanja u zemlji, iako različite strane imaju veoma različite stavove o tome šta je tranzicija i kako će ona izgledati.
Political transition” is a term used by all foreign stakeholders in the Syrian conflict to describe an end to hostilities and the forming of a new system of governance in the country, though various parties have vastly different views on what that transition would look like.

Jedino što ove podeljene strane imaju zajedničkoj, ironično, jeste predsednik Ugo Čaves, koji je 2. februara 2011. napunio 12 godina vladavine.
The only thing these two sides have in common is ironically their president, Hugo Chávez, who on February 2, 2011 celebrated 12 years in power.

Dragan Popović, direktor beogradskog Centra za politiku, rekao je da je čvrsto uveren da„ obe strane imaju problema sa unutrašnjim snagama koje su protiv ovih dogovora“. On je izjavio za SETimes da„ te snage uključuju opozicione stranke, ali i značajan deo društvene elite, medije, analitičare, pa čak i nevladine organizacije“.
Dragan Popovic, director of the Belgrade based Policy Centre, said he strongly believes that"both parties have troubles with internal forces which are against these agreements." He told SETimes"These forces include opposition parties, but also a significant part of social elites, media, analysts, even NGOs.".

Prema ustavu, sve strane imaju upravo da predstave argumente u svoju odbranu, ili preciznije, u odbranu materijala koji je predmet sudskog razmatranja.".
According to the constitution, all sides have the right to present arguments in their defence, more precisely in defence of the material that is subject of review by the court.".

Sporazum se zaključuje kada obe strane imaju podudarne nivoe strateških ofanzivnih i defanzivnih sistema", izjavio je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, prenosi Volstrit Žurnal.
The treaty is being concluded when both sides have corresponding levels of strategic offensive and defensive systems," the Wall Street Journal quoted Russian Foreign Minister Sergei Lavrov as saying.

Обје стране имају прагматичан приступ.
Both sides have a pragmatic way of working.

Нека обе стране имају своје стручне, и дозволите жири одлучи.
Let both sides have their expert, and let the jury decide.

Обе стране имају своја права и обавезе којих се морају придржавати.
Both parties have duties and responsibilities they're pledged to uphold.

Обје стране имају своје аргументе, с чиме нису у потпуности погрешни.
Both sides have their arguments, with which they are not entirely wrong.

Обе стране имају своје разлоге.
Both parties have their reasons.