Sta znaci na Engleskom STRANIM INVESTICIJAMA - prevod na Енглеском

• foreign investment
• foreign investments

Примери коришћења Stranim investicijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa stranim investicijama?
How about foreign investment?

Rast BDP-a je uglavnom podstaknut snažnim stranim investicijama.
GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.

Šta je sa stranim investicijama?
How about foreign investments?

Da li razvoj može da se bazira samo na stranim investicijama?
Whether this in fact could only be attributed to foreign investment.

Šta je sa stranim investicijama?
What about foreign investments?

Poslovni pregled: BiH privukla 1, 2 milijarde evra u stranim investicijama.
Business: BiH attracts 1.2 billion euros in foreign investment.

Tri milijarde u stranim investicijama naspram 44 milijarde koje Kina dobija.
Three billion in foreign investment to the 44 billion China gets.

Tako se razmislja kada se razmislja o stranim investicijama….
I think that's something to keep in mind when you think about foreign investment.

Njen prijatelj, 23-godišnji Aner Zuković, smatra je da je politička situacija u BiH mnogo kompleksnija nego što je bila pre četiri godine, sa katastrofalno visokom nezaposlenošću i praktično nepostojećim stranim investicijama.
Her friend, Aner Zukovic, 23, observed that the political situation in BiH is much more complex than it was four years ago with catastrophically high unemployment and virtually non-existent foreign investment.

Fiko i Špirić potpisali su sporazum o stranim investicijama i ekonomskoj saradnji.
Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.

Tokom posete Lajčak i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski potpisali su sporazum o stranim investicijama.
During the visit, Lajcak and Macedonian counterpart Antonio Milososki signed an agreement on foreign investments.

Ekonomista Stojan Stamenković kaže da je zastoj u stranim investicijama rezultat političke nestabilnosti i da preti ekonomskom rastu.
Economist Stojan Stamenkovic said that the halt in foreign investment results from political instability and threatens economic growth.

Jugoslovenski Parlament usvojio je 17 januara važan zakon o stranim investicijama.
Yugoslavia's Parliament adopted a key foreign investment law on 17 January.

Prvog dana skupa biće reči o ulozi industrijskog sektora, stranim investicijama, ekonomskom oporavku zemlje, a učestvovaće ambasadori zemalja EU, predvođeni šefom Delegacije EU u Srbiji Vensanom Dežerom, kao i ambasador SAD u Srbiji Majkl Kirbi.
The first day of the conference will focus on the role of the industrial sector, foreign investments and the country's economic recovery, with Head of EU Mission to Serbia Vincent Degert and U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby participating.

Srbija ove godine očekuje oko 1, 3 milijarde evra u stranim investicijama.
This year, Serbia expects to see around 1.3 billion euros' worth of foreign investment.

Mada su rudnici trenutno u vlasništvu kosovske vlade, koja i upravlja njima, potreba za stranim investicijama, kako bi se stabilizovala energetska industrija, mogla bi da dovede do promena.
Though the mines are currently owned and operated by the Kosovo government, the need for foreign investment to stabilise the energy industry could lead to changes.

Tači je takođe rekao da su neki problemi ostali prisutni posle nezavisnosti, kao što su nezaposlenost i potreba za stranim investicijama.
Thaci also said that problems remained after independence, such as unemployment and the need for foreign investment.

Tokom posete Tirani prošle nedelje Stiv Forbs, izdavač magazina Forbs i bivši republikanski kandidat za predsednika SAD izjavio je da su stranim investicijama u Albaniji potrebni ekonomska stabilnost, manji porezi, transparentnost i vladavina zakona.
During his visit to Tirana last week, Steve Forbes, publisher of Forbes magazine and former Republican candidate for US president, said foreign investments in Albania need economic stability, low taxes, transparency and the rule of law.

Posle prošlomesečnog raspada srpske vlade i odluke da se održe vanredni izbori u maju, zemlja je ušla u period političke nestabilnosti koji bi mogao da košta njenu ekonomiju najmanje 2 milijarde evra u stranim investicijama.
After last month's collapse of the Serbian government and the decision to hold snap elections in May, the country entered a period of political instability that could cost its economy at least 2 billion euros in foreign investment.

Makedonski ministar finansija Trajko Slaveski izjavio je u sredu( 30. januara) na konferenciji u Skoplju da će zemlja u 2008. godini dobiti 282 miliona evra u stranim investicijama i da će se strane investicije dodatno povećati, dostižući 329 miliona evra u 2009. godini.
Macedonian Finance Minister Trajko Slaveski said on Wednesday(January 30th) at a conference in Skopje that the country will receive 282m euros in foreign investments in 2008 and foreign investments will increase even further to 329m euros in 2009.

Centralna banka Hrvatske saopštila je 15. januara da je zemlja u poslednjih deset godina privukla ukupno 7 milijardi evra u stranim investicijama.
Croatia's Central Bank reported on 15 January that the country has attracted 7 billion euros in foreign investment during the past 10 years.

Bugarska ekonomija takođe će imati koristi od sporazuma, s obzirom da se očekuje da će on doneti nova radna mesta u oblastima u okolini tih objekata, kao i desetine miliona dolara u stranim investicijama, između ostalog za popravku puteva, železničkih terminala i druge infrastrukture. Birl je rekao da će, kada god je to moguće, biti angažovani bugarski izvođači i podizvođači.
The Bulgarian economy also stands to benefit from the deal, as it is expected to create new jobs in the areas surrounding the facilities and bring tens of millions of dollars in foreign investment, including for the repair of roads, railroad terminals and other infrastructure. Beyrle said Bulgarian contractors and subcontractors would be used whenever possible.

U svom obraćanju na otvaranju premijer Milo Đukanović izložio je u glavnim crtama reforme sprovedene u Crnoj Gori i govorio o stranim investicijama u republici.
In his opening address, Prime Minister Milo Djukanovic outlined the reforms that have taken place in Montenegro and discussed foreign investment in the republic.

Krajem jula Centralna banka Bosne i Hercegovine objavila je statističke podatke o stranim investicijama u 2004. godini.[ CBBH].
At the end of July, the Central Bank of Bosnia and Herzegovina published statistical data on foreign investments in 2004.[CBBH].

Srbiji je potrebna nova strategija razvoja koja uključuje rast i izvodljiv razvoj», rekao je Labus dodajući da očekuje 1, 4 milijarde evra u stranim investicijama do kraja 2005. godine.
Serbia needs a new development strategy, which includes growth and feasible development," Labus said, adding that he expects 1.4 billion euros in foreign investment by the end of 2005.

Možda bi onda bilo mnogo jasnije da je, umesto utopije, Srbiji prikladnije neko drugo obećanje- recimo da pretnjama opoziciji, kontrolom medija i varanjem o stranim investicijama nećemo daleko stići.
Maybe then it would have been much clearer that, instead of utopia, another promise is more appropriate for Serbia- for example, that threatening the opposition, controlling the media and cheating on foreign investments won't get us far.

Trenutni predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, predsedavao je sastankom o Kosovu, dok je makedonski ministar ekonomije Fatmir Besimi vodio sastanak o stranim investicijama u njegovoj zemlji.
OSCE Chairman-in-office and Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel chaired a meeting on Kosovo, while Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi led a session on foreign investment in his country.

Direktne strane investicije u Bosni i Hercergovini( BiH) u periodu od 30. juna 2003. godine iznose ukupno 1, 4 milijardi evra, pokazuju podaci prvog istraživanja o stranim investicijama koje je sprovela Centralna banka BiH.
Foreign direct investment in Bosnia and Herzegovina(BiH) totalled 1.4 billion euros as of 30 June 2003, according to the first survey on foreign investment conducted by the Central Bank of BiH.

Popovski je ukazao da čvrsta budžetska politika ostaje opšti princip, ali je dodao da« jednom kada se budžet odobri i izdvoje sredstva za nešto, nema potrebe da se ona vraćaju u budžet». Jakimovski je rekao da će posebnu pažnju posvetiti stranim investicijama i razvoju malih i srednjih preduzeća.
Popovski said austerity in the budget remained the general principle, but added"once the budget is approved and money is allotted for something, however, there is no need for returning it into the budget." Jakimovski said he would emphasise foreign investment and development of small- and medium-sized enterprises.

Takođe se očekuje da sporazum donese određenu ekonomsku korist, posebno oblastima u okolini ove tri baze, u kojima će, kako se očekuje, dovesti do stvaranja novih radnih mesta i pomoći da se privuku milioni dolara u stranim investicijama, između ostalog za popravku puteva, železničkih terminala i druge infrastrukture.
The agreement is also expected to bring about some economic benefits, particularly in the areas surrounding the three bases, where it is expected to create new jobs and help attract millions of dollars in foreign investment, including for the repair of roads, railroad terminals and other infrastructure.