Sta znaci na Engleskom СТРАНА УЛАГАЊА - prevod na Енглеском

• foreign investment
• foreign investments

Примери коришћења Страна улагања на Српском и њихови преводи на Енглески

Агенције за страна улагања СИЕПА.
The Agency for Foreign Investments SIEPA.

Либијск арапска компанија страна улагања.
Libyan Arab Foreign Investment Company.

Укупна директна страна улагања од 1991. до 1996. износила су 831 милион долара.
Total direct foreign investment from 1991 through 1996 was $831 million.

Лафика либијск арапска компанија страна улагања.
Lafico" Libyan Arab Foreign Investment Company".

Као на свету пети највећи економија и треће ранг дестинација за страна улагања, Француска је кључни економски партнер.
As the world's fifth biggest economy and third-ranking destination for foreign investment, France is an economic partner.

У Чешкој агенција за страна улагања координира оснивање индустријских зона и обезбеђује стратешке инвеститоре.
In the Czech Republic, the agency for foreign investments coordinates the establishment of industrial zones and provides strategic investors.

Као на свету пети највећи економија и треће ранг дестинација за страна улагања, Француска је кључни економски партнер.
As the world's fifth biggest economy and number-three destination for foreign investment, France is a key economic partner.

Уговорена страна улагања износила су 1, 489 милијарди УСД, док су искориштене стране инвестиције порасле за 43% на 1. 002 милијарде УСД.
Contracted foreign investment amounted to US$1.489 billion, while utilized foreign investment increased by 43 percent to US$1.002 billion.

Као на свету пети највећи економија и треће ранг дестинација за страна улагања, Француска је кључни економски партнер.
Being the world's fifth biggest economy and third-ranking destination for foreign investment, France is a key economic partner.

У својству заменика градоначелника који је одговоран за страна улагања, упознао је читаву поворку бизнисмена и политичара из Европе и Сједињених Држава.
In his capacity as deputy mayor with responsibility for foreign investment, he met a whole procession of businessmen and politicians from Europe and the United States.

Као на свету пети највећи економија и треће ранг дестинација за страна улагања, Француска је кључни економски партнер.
With its position as the world's fifth biggest economy and third-ranking destination for foreign investment, France is definitely a key economic partner.

Ту су још интензивније трговање, као и пружање веће сигурности страним инвеститорима, док ће домаће тржиште бити атрактивније за страна улагања.
There's also a more intensive trade, as well as providing greater security to foreign investors, whereas the local market will be more attractive for foreign investments.

За земље у транзицији, с неразвијеном привредом и инфраструктуром, као што је Босна и Херцеговина, значајна страна улагања неопходан су предувјет привредног напретка.
When it comes to the countries in transition, with undeveloped economy and infrastructure, much like Bosnia and Herzegovina, significant foreign investments are the necessary precondition for economic progress.

Почетком 2008. године магазин„ Financial Times“ доделио је награду општини Инђија и сврстао је на листу 25 најбољих европских дестинација за страна улагања.
In 2008 Financial Times magazine presented the Municipality of Indjija with an award and placed it in on the list of the top 25 Europian destinations for foreign investments.

Србија је интересантно тржиште за страна улагања, а кључ за инвестиције јесте добар регулативни оквир који би пружио сигурност и охрабрио потенцијалне инвеститоре.
Jelstad noted that Serbia is an interesting market for foreign investment and underlined that the key to investments is a good regulatory framework that would provide security and encourage prospective investors.

Ако изврши плаћање и пренос капитала по основу директних инвестиција у Републици супротно закону који уређује страна улагања( члан 11. став 2);
He/she makes a payment and transfer of capital on the basis of direct investments in the Republic contrary to the law governing foreign investments(Article 11, paragraph 2);

Према проценама агенције за страна улагања( СИЕПА), да је једна од највећих директних инвестиција у 2009. години, не само по вредности инвестиције, већ и по броју нових радних места.
According to estimates of the Agency for Foreign Investments(SIEPA), it is one of the largest direct investments in 2009, not only by the value of the investment, but also by the number of new job positions.

Плаћање и пренос капитала по основу директних инвестиција нерезидената у Републици врши се слободно, у складу са законом који уређује страна улагања.
Payment and transfer of capital with regard to direct investments of non-residents in the Republic Serbia shall be executed freely in line with the law governing foreign investments.

У петак после подне по локалном времену они ће представницима водећих компанија презентовати промене у српској привреди и могућности за страна улагања, а истог дана ће одржати и конференцију за новинаре.
On Friday afternoon, Serbian officials will present Serbia's economic reforms, and the economy's attractiveness to foreign investment, to representatives of the world's leading companies. A press conference will follow.

У овом периоду су такође искрснуле многе размирице између ЈАКП-а и АНК-а, пошто програм АНК-а није угрожавао опстанак капитализма у Јужној Африци и увелико се ослањао на страна улагања и туризам.
This period also brought new strains in the ANC-SACP alliance when the ANC's programme did not threaten the existence of capitalism in South Africa and was heavily reliant on foreign investment and tourism.

Повољан законски оквир за страна улагања- Трансфер профита ослобођен је од плаћања пореза, стране инвестиције изузете од плаћања царине на опрему која је предмет улагања..
A favourable legal framework for foreign investments- Transfer of profit is exempted from payment of tax; foreign investments are exempted from payment of customs duties on the equipment that is the subject of investment..

Руководилац пројекта: др Милан Нешић. Истраживање тржишта елемената за намештај и подове Данске, Агенција за промоцију извоза и страна улагања( СИЕПА), Београд, 2005.
Project leader: Dr. Milan Nešić. Research of the market of elements for furniture and floors in Denmark, the Agency for export promotion and foreign investments(SIEPA), Belgrade, 2005.

Средства која су у 2015. години обезбеђена на разделу министарства за финансирање рада Агенције за страна улагања и промоцију извоза и Националне агенције за регионални развој преусмеравају се за финансирање рада Развојне агенције Србије.
The funds that were provided in 2015 by the ministry for financing the Agency for Foreign Investments and Promotion of Exports and the National Agency for Regional Development shall be diverted to finance the work of the Development Agency of Serbia.

ВЛАДА ОБЕЋАЛА ПОДРШКУ БУЈАНОВЦУ И МЕДВЕЂИ8. април 2011. Бујановац- Потпредседница Владе Србије Верица Калановић изјавила је у Бујановцу да је та општина повољна за страна улагања јер се налази поред Коридора 10.
April 2011. Bujanovac- Verica Kalanovic, Serbia's Deputy Prime Minister, said in Bujanovac that that municipality was suitable for foreign investments because it was situated next to Corridor 10.

Боље транспортне, електроенергетске и телекомуникацијске мреже помогле би земљама западног Балкана да повећају продуктивност, интегришу се у токове глобалне трговине и учине регију привлачнијом за страна улагања.
Better transportation, energy and telecommunications networks would help Western Balkan countries to increase productivity, deepen their trade integration and improve their attractiveness for foreign investment.

Људи се селе из једне земље у другу, домаће тржиште се отвара за страна улагања, иновативне комуникације, као што су друштвене мреже, имају дубоке импликације на глобалном друштву, а предузећа су у потрази за приликама у светским тржиштима.
People are moving from one country to another, domestic markets are opening up for foreign investments, innovative communications, such as social networks, have profound implications on global society, and businesses are looking for opportunities within the global markets.

Боље транспортне, електроенергетске и телекомуникацијске мреже помогле би земљама западног Балкана да повећају продуктивност, интегришу се у токове глобалне трговине и учине регију привлачнијом за страна улагања.
Better transportation, energy, and telecommunications networks would help Western Balkan countries raise productivity, integrate deeper into the bloodstream of global trade, and improve the region's attractiveness for foreign investment.

Развојна агенција Србије( РАС) је агенција Владе Републике Србије, основана 11. јануара, 2016. године, на основу Закона о улагањима, којим су угашене Агенција за страна улагања и промоцију извоза( СИЕПА) и Национална агенција за регионални развој( НАРР).
The Development Agency of Serbia(RAS) is a government agency of the Republic of Serbia, established on January 11, 2016, pursuant to the Law on Investments, by which the Agency for foreign investments and promotion of export(SIEPA) and National agency for regional development(NARR) were formally closed.

Такви фондови би могли да се комбинују са средствима фондова ЕУ и других међународних развојних институција што би утицало на смањивање ризика улагања страних инвеститора и подизало атрактивност Републике Србије за страна улагања.
Such funds could be combined with EU and other international development institution funds, which would reduce the risk for foreign investors and increase the attractiveness of Serbia for foreign investments.

Квирикашвили је водио иницијативе за унапређење евро-атлантских и европских интеграција и истакао Грузију као атрактивну локацију за страна улагања.[ 1] Дана 20. јуна 2018. грузијски парламент је изабрао Мамука Бахтадзеа, који је претходно био министар финансија[ 2], да наследи Квирикашвилија са 99-6 гласова.[ 3].
Kvirikashvili has led initiatives to advance Euro-Atlantic and European integration and highlight Georgia as an attractive location for foreign investment.[1] On 20 June 2018, Mamuka Bakhtadze, who previously served as Kvirikashvili's Minister of Finance,[2] was approved by the Georgian Parliament to succeed Kvirikashvili in a 99-6 vote.[3].