Sta znaci na Engleskom STRESNIJE - prevod na Енглеском

• stressful

Примери коришћења Stresnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga je bilo malo stresnije.
It was a little more stressful.

Kod kuće je stresnije nego na poslu?
Is home more stressful than work?

Žao mi je što mr. Desai u razredu Provjerite učeći stresnije.
I'm sorry having Mr. Desai in your class made teaching more stressful.

Ništa nije stresnije od ovoga.
There is nothing more stressful than this.

Ali mi i drugi istraživači smo usadili bogata lažna sećanja na stvari koje su bile mnogo neuobičajenije i mnogo stresnije.
But we and other investigators have planted rich false memories of things that were much more unusual and much more stressful.

Šta je stresnije: posao ili kuća?
Which Job is More Stressful, Work or Home?

Nije ni blizu onoga što sam mislila dok sam studirala, mnogo je stresnije i teže, ali to je moj životni poziv.
It is not even close to what I thought it was while I was studying- it is much more stressful and hard, but it is my life calling.

Ne znam. Stresnije je nego što ljudi misle.
It's much more stressful than people think.

Što bi moglo biti stresnije od ovoga?
What could be more stressful than this?

A možda nema stresnije situacije nego kada se suočite sa donošenjem medicinske odluke.
And there's perhaps no more stressful a situation than when you're confronted with a medical decision to make.

Rekao bih ti, ali mislim da je stresnije ako ti ne kažem.
I'd tell you, but I figure it's more stressful if you don't know why.

Ti si obična učiteljica u nedeljnoj školi i zato me poštedi pridikovanja, sve dok ne doživiš nešto malo stresnije od toga da ti se zapuši sudopera.
You're just some sheltered Sunday school teacher, so spare me the lecture until you've lived through something a little more stressful than your kitchen sink backing up.

Kod kuće je stresnije nego na poslu?
Is Being at Work Less Stressful than Being at Home?

Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Many of these things are incompatible, and as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.

Svejedno, većina samaca i samica smatra da je mnogo stresnije sklopiti brak samo da bi se zadovoljila forma nego imati ispunjen samački život.
Nevertheless, the majority of singles thinks that it is much more stressful to marry just to satisfy form rather than a full single life.

Trudimo se da kuhinja ne postane stresnije mesto nego što već jeste.
We try not to make the kitchen more stressful than it already is.

Putovanje na posao stresnije od samog posla?
Is getting to work more stressful than the job itself?

Prvi sastanci su stresniji za muškarce.
First dates are more stressful for men.

Potraga za poslom je mnogo napornija i stresnija od samog posla.
In many instances, finding a job is harder and more stressful than employment itself.

Не могу да мислим на нешто стресније од венчања".
I can't think of anything more stressful than weddings.".

Ima hipertenziju i mislim da je njegova operacija stresnija za nju, nego njega.
She's hypertensive. I think this surgery's more stressful on her than him.

Međutim, tridesetpetogodišnjak koji se ponaša kao sedmogodišnjak je stresniji jer bi trebalo da se ponaša drugačije“, rekla je jedna od ispitanica tokom ovog istraživanja.
But a 35-year-old acting like a 7-year-old is more stressful because they should know better,” Deno explained.

Велика вјенчања су стреснија од нормалних браће, па у времену хаоса покушајте да помогнете невести тако што будете мировњак и раме за плакање када је потребно.
Big weddings are more stressful than normal nuptials, so in times of chaos, try to help the bride by being the peacekeeper and a shoulder to cry on when necessary.

Međutim, tridesetpetogodišnjak koji se ponaša kao sedmogodišnjak je stresniji jer bi trebalo da se ponaša drugačije“, rekla je jedna od ispitanica tokom ovog istraživanja.
But a 35-year-old acting like a 7-year-old is more stressful because they should know better.".

Međutim, tridesetpetogodišnjak koji se ponaša kao sedmogodišnjak je stresniji jer bi trebalo da se ponaša drugačije“, rekla je jedna od ispitanica tokom ovog istraživanja.
But a 35-year-old acting like a 7-year-old is more stressful because they should know better,” said one of the responders during this research.

Избегавајте тешку и масну храну јер ће ваше путовање постати стресније и фрустрираније што ће вам стомаку бити тешко.
Avoid heavy foods or fat ones as they will make your trip more stressful and frustrating as you will not move enough and your stomach will have a hard time.

Takođe je primećeno da su ljudi koji su vodili stresniji život imali mnogo više koristi od redovnog vežbanja.
They also noted that adults who led a more stressful lifestyle benefited most from the exercise.

Моја трудноћа је била у реду, али када смо прошли 41 седмицу, постала је стреснија.
My pregnancy was fine, but when we passed the 41 weeks it became more stressful.