Sta znaci na Engleskom STRIKTNIH - prevod na Енглеском

• strict

Примери коришћења Striktnih на Српском и њихови преводи на Енглески

U njoj nema ograničenja i striktnih pravila.
There are no limits or strict rules.

Zbog striktnih krajnjih rokova znatan broj ministarstava ove godine neće koristiti letnji odmor.
Due to the strict deadlines, a significant number of ministries will not have summer holidays this year.

Trenirane smo da se pridrzavamo striktnih pravila.
We were trained to abide by strict rules.

Nakon što je zanemarila popis striktnih pravila, uznemirujući događaji dovode Gretu do uverenja da je lutka uistinu živa.
After violating a list of strict rules, disturbing events make her believe that the doll is really alive.

Sposobnost za donošenje vrednosnih sudova na osnovu striktnih principa razuma.
The power of the mind to form judgment based on strict principles of validity.

Nakon što je zanemarila popis striktnih pravila, uznemirujući događaji dovode Gretu do uverenja da je lutka uistinu živa.
After violating a list of strict rules, disturbing events lead Greta to become increasingly convinced that the doll might…….

Odluka doneta posle trodnevnih razgovora uključuje i niz striktnih uslova.
The decision, reached after three days of talks, sets a number of strict conditions.

I Velika depresija zahtevala je uvođenje striktnih mera da bi se kapitalizam spasao od sopstvenih opasnosti.
The Great Depression, too, necessitated the introduction of strict measures in order to rescue capitalism from its own perils.

Proces bi trebalo da evoluira fleksibilno, ne uz pomoć nekih striktnih parametara.
The process should be allowed to evolve in a flexible way, not with some strict parameters embedded.

Proizvođači će se pridržavati striktnih pravila i jednom godišnje dostavljati uzorke Fakultetu za tehnologiju i metalurgiju na kontrolu kvaliteta.
Producers will have to comply with strict rules and deliver samples to the Faculty of Technology and Metallurgy once a year for quality control.

Najbolje okruženje je ono koje im daje slobodu da rešavaju problem bez striktnih smernica.
The best environment for them is one that gives them the freedom to solve the problem without strict guidelines.

Hrvatski premijer odlučio je da uvede niz striktnih mera za stezanje kaiša, sa ciljem da se pomogne zemlji da prebrodi globalnu finansijsku krizu.
The Croatian prime minister has decided to introduce a set of strict belt-tightening measures, meant to help the country weather the global financial crisis.

Najbolje okruženje je ono koje im daje slobodu da rešavaju problem bez striktnih smernica.
The best work environment is one that gives them the freedom to tackle the task without a lot of strict guidelines.

Agencija je saopštila da je pratila niz striktnih kriterijuma, uzimajući u obzir ne samo trenutni stepen poslovnog uspeha nego i izglede za budućnost.
The agency says it followed a set of strict criteria, taking into account not only the current degree of business success but also prospects for the future.

Najbolje okruženje je ono koje im daje slobodu da rešavaju problem bez striktnih smernica.
The best environment is the one that gives you the freedom to address your responsibilities without a lot of strict guidelines.

Dinamičan i složen sistem se zasniva na sprezi ljudi, tehničkih sistema i striktnih pravila, koja omogućava pružanje usluga u vazdušnoj plovidbi na bezbedan, redovan i efikasan način.
A dynamic and complex system relies on merging of human resources, technical systems and strict rules, enabling provision of air navigation services in a safe, orderly and expeditious manner.

Mnogi za to okrivljuju nekvalitetne građevinske radove, ističući da bi odgovarajuće sprovođenje striktnih građevinskih standarda možda rezultiralo manjim brojem žrtava.
Many are blaming shoddy construction practices, arguing that proper implementation of strict construction standards would have resulted in fewer casualties.

Brisel je takođe tražio uvođenje" koherentnih, jasnih i striktnih kontrolnih mehanizama" u zakon o finansiranju kampanje uoči nacionalnih izbora i izbora za Evropski parlament ovog leta.
Brussels additionally sought the introduction of"coherent, clear and strict control mechanisms" in legislation on campaign financing ahead of the national and European parliamentary elections this summer.

Постоје стриктна правила за употребу ЦА126.
There are strict rules for the handling of CA126.

Klasičan inteligentni video-nadzor ima izuzetno striktne zahteve koji se odnose na pozadinu scene.
Traditional intelligent video surveillance has especially strict requirements for a scene's background.

Imamo striktan raspored.
We're on a strict schedule.

( 1) стриктно придржавање са оперативним процедурама и рутинско одржавање система.
(1) strict compliance with the operating procedures and routine maintenance system.

Чак и са стриктним испитима за добијање лиценце, инжењерске катастрофе се ипак дешавају.
Even with strict testing and licensure, engineering disasters still occur.

Нема стриктног реда у стаду.
There is no strict submission in the herd.

Imamo striktnu politiku odradi i idi.
We have a strict touch-and-go policy.

Oh, to je striktna politika kompanije, zbog sigurnosnih razloga.
Oh, it's strict company policy, for security reasons.

Mi ćemo izraziti striktnu poslušnost zakonu, koji je Hrist izgovorio na sinajskoj gori.
We are to render strict obedience to the law spoken by Christ from Sinai.

Наиме- стриктна забрана коришћења нијанси из„ хладне“ палете.
Namely- about a strict ban on use of any shades from a“cold” palette.

Сада, покажите свој стриктан животни став носићи овај привлачан дух Рибс.
Now, show up your strict life attitude by wearing this catchy Pisces duo.

Striktna pravila golfa?
Strict rules of golf?