Sta znaci na Engleskom STRIKTNIM - prevod na Енглеском

• strict

Примери коришћења Striktnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Striktnim režimom, naravno.
Strict regime, of course.

Sa tako striktnim zakonima.
With so many strict laws.

Bili smo u stanju da održimo nivo nasilja pod striktnim ograničenjima.
We've been able to maintain the level of violence under strict limits.

Pod striktnim nadgledanjem.
Under strict supervision.

Po meni moguce samo striktnim pravilima.
Possible, with some strict guidelines.

Pod striktnim je uputstvima da se dobro provede.
She's under strict instructions To have a good time.

Ali bio sam na analizi sa striktnim frojdovcem.
But I was in analysis with a strict Freudian.

Svojim striktnim asketskim životom više je ličio na Anđela nego na čoveka.
By his unusually strict ascetic life, he appeared more like an angel than a man.

U Funkcionalnom Kalkulusu prvog reda na striktnim implikacijama”.
The Deduction Theorem in a Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication".

Susedni Iran, koji je pod striktnim islamskim režimom, pozdravio je odluku turskog parlamenta.
Turkey's neighbour Iran, which is under a strict Islamic regime, welcomed the Turkish parliament's move.

Kada dođe do“ pipavih” pitanja roditeljstva, En pribegava strukturi i striktnim pravilima;
And when she grew touchy about parenting strategies- Anne favors structure and strict rules;

Ja sam pod striktnim protokolom.
I'm under strict protocol.

Da bi transakcija bila verifikovama, ona mora da bude upakovana u blok koji treba da odgovara veoma striktnim kriptografskim pravilima.
To be confirmed, transactions must be in a block that fits very strict cryptographic rules.

U Haskell-u, obeležavanjem polja konstruktora striktnim omogućava momentalnu potražnju vrednosti tih polja.
In Haskell, marking constructor fields strict means that their values will always be demanded immediately.

Nasuprot vrlo striktnim pravilima i regulativama CBI, ti i Grejs Van Pelt ste se upustili u nedozvoljenu aferu.
Contrary to very strict CBI rules and regulations, you and Grace Van Pelt are engaged in an illicit affair.

Artikla Funkcionalni prvog reda zasnovan na striktnim implikacijama” Dnevnik logike.
A Functional Calculus of First Order Based on Strict Implication" Journal of Symbolic Logic.

Vlade, međunarodne organizacije, privatni fondovi i razvojne agencije finansiraju one projekte koji su u skladu sa njihovim striktnim mandatima.
Governments, international organizations, private funds and agencies of all kinds finance projects and activities according to their strict mandates.

Neka tinktura koja je data njenoj sestri, sa striktnim upustvom da se daje jedna kap po potrebi.
It was some tincture given to her nurse with strict instructions to take only one drop in extremis.

Međutim, u drugim kontekstima, postoje specifični primeri problema gde nasumičnost doprinosti striktnim poboljšanjima.
However, in other contexts, there are specific examples of problems where randomization yields strict improvements.

U potpunosti shvatam da će pravi uspeh doći samo striktnim primenjivanjem principa‚‚ Zlatnog pravila".
I fully realize that genuine success will come only through strict application of the‘Golden Rule' principles.

Nasuprot striktnim zakonskim regulativama, u svim državama donjeg toka Dunava i Crnog mora, zbog ilegalnog hvatanja i trgovine kavijarom i mesom, divljim jesetrama još uvek preti istrebljenje iako su poslednje preživele jedinke ovih drevnih i legendarnih vrsta riba.
In contrast to the strict legal regulations in all countries of the Lower Danube and the Black Sea, because of the illegal capture and trade of caviar and meat, wild sturgeons are still threatened with extinction, although they are the last surviving specimen of the ancient and legendary fish.

Preporučuje se da Crna Gora nastavi sa svojim striktnim makroekonomskim stavom da bi povećala svoju konkurentnost.
It recommended that Montenegro continue with its tight macroeconomic policy stance in order to improve competitiveness.

EULEKS uzima ozbiljno svaku tvrdnju da su pripadnici njegovog osoblja možda delovali nezakonito ili u suprotnosti sa striktnim internim disciplinskim kodom misije.
EULEX takes very seriously any allegations that members of its staff may have acted either illegally or contrary to the strict internal disciplinary code of the mission.

Crnogorski referendum o nezavisnosti biće održan u skladu sa striktnim kriterijumima, kako bi se osigurala merodavnost ishoda i sprečila bilo kakva potencijalna nestabilnost.
Montenegro's independence referendum will be held according to tight criteria meant to ensure the results are decisive and to forestall any potential instability.

Globalna komisija za politiku o drogama, u svom izveštaju koji je objavljen u četvrtak, apelovala je za nov pristup aktuelnoj strategiji smanjenja zloupotrebe droga striktnim kriminalizovanjem droga i zatvaranjem korisnika.
The Global Commission on Drug Policy, in its report released on Thursday, called for a new approach to the current strategy of reducing drug abuse by strictly criminalising drugs and incarcerating users.

Svoj autoritet kod građana može i mora da gradi ne bilo kakvim" trikovima" već striktnim poštovanjem zakona i prava građana i postupanjem u skladu s tim.
It should and must build its authority with the public not by resorting to any tricks, but by strictly upholding the law and citizens' rights and by acting accordingly.

Постоје стриктна правила за употребу ЦА126.
There are strict rules for the handling of CA126.

Klasičan inteligentni video-nadzor ima izuzetno striktne zahteve koji se odnose na pozadinu scene.
Traditional intelligent video surveillance has especially strict requirements for a scene's background.

Imamo striktan raspored.
We're on a strict schedule.

( 1) стриктно придржавање са оперативним процедурама и рутинско одржавање система.
(1) strict compliance with the operating procedures and routine maintenance system.