Sta znaci na Engleskom STRUČNU OBUKU - prevod na Енглеском

• professional training
• expert training
• vocational training

Примери коришћења Stručnu obuku на Српском и њихови преводи на Енглески

Postavili smo jedinice sa tkanjem, za stručnu obuku žena.
We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.

K2. 0, kroz svoju jednodnevnu stručnu obuku, predstaviće vam petomesečni program mentorstva pod nazivom“ Profesionalno osenčenje” od kog će šestoro učesnika obuke imati koristi.
K2.0, through a one-day professional training, will present a five-month“Professional Shadowing” mentoring program that six of the training participants will benefit from.

Svako od vas ima odgovornost da doprinese razvoju i proširenju udruženja, i da predstavi ideje za stručnu obuku i radionice.
Each and every one of you has a responsibility to make the association grow, to expand it, and to come up with ideas for professional training and workshops.

Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati obrazovne aktivnosti i stručnu obuku za mlade radnike.
The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include educational activities and vocational training for young employees.

Ovaj inovativni program obuke pruža stručnu obuku ženama koje su preživele rodno zasnovano nasilje, omogućavajući im da planiraju, organizuju, finansiraju i upravljaju vlastitim malim preduzećima.
This innovative training programme provides vocational training for women survivors of gender-based violence, enabling them to plan, organise, finance and manage their own small businesses.

Decembar 2016. Bujanovac- Multietnička lokalna samouprava u Bujanovcu će sa 3, 3 miliona budžetskog novca finansirati stručnu obuku 64 mladih sa višom stručnom spremom i fakultetskom diplomom.
December 2016. Bujanovac- The multi-ethnic local self-government in Bujanovac will finance with 3.3 million dinars from the budget the professional training of 64 young people with higher education and university degrees.

Stručnu obuku i unapređenje znanja u vezi sa izveštavanjem i evaluacijom rada na medijskim projektima prezentovale su Borka Rajšić, samostaslni savetnik i Dragica Blagojević, savetnik u Ministarstvu kulture i informisanja.
Professional training and improvement of knowledge related to reporting and evaluation of work on media projects were presented by Borka Rajsic, an independent advisor and Dragica Blagojevic, an advisor at the Ministry of Culture and Information.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.

Dobićete stručnu obuku i imaju pristup bogatstvo alata kako bi vaš život lakšim: puna saradnik samo za Veb lokaciju gde možete dobiti najnovije vesti, obuke, besplatne za preuzimanje i poslovni menadžment usluge, česte veb konferencija; nezaboravne događaje;
You will receive expert training and have access to a wealth of tools to make your life easier: a full Associate-only Web site where you can get the latest news, training, free downloads, and business management services; frequent Web conferences; unforgettable events;

Kao Banka koja veliku pažnju posvećuje integraciji osoba sa invaliditetom, Eurobank EFG je u saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
As the Bank which largely focuses on the integration of persons with disabilities, Eurobank EFG, in cooperation with the Inclusive Society Development Centre, has organised professional training on adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication for its employees.

Ovaj inovativni program obuke pruža stručnu obuku ženama koje su preživele rodno zasnovano nasilje, omogućavajući im da planiraju, organizuju, finansiraju i upravljaju vlastitim malim preduzećima. Iako su mnoge žene u Jermeniji visoko obrazovane, prisustvo tradicionalnih muško-ženskih uloga, zajedno sa nedostatkom ustanova za čuvanje dece i fleksibilnih uslova za rad, ograničava ekonomske mogućnosti žena.
This innovative training programme provides vocational training for women survivors of gender-based violence, enabling them to plan, organise, finance and manage their own small businesses. While many women in Armenia are highly educated, the presence of traditional male-female roles, together with a lack of childcare and flexible working conditions, restricts women's economic opportunities.

Adekvatan pristup osobama sa invaliditetom u filijalama Eurobanke Eurobank EFG nastavlja sa podrškom osobama sa invaliditetom Beograd, 6. oktobar 2008- Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
Adequate approach to disabled individuals in Eurobank branches Belgrade, October 6th, 2008- As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication.

Mladi u Raški su u svakodnevnom kontaktu s predstavnicima/ ama Kancelarije za mlade i koriste formalne i neformalne vidove uticaja na kreiranje omladinske politike u Opštini Raška. Projekti koji su doprineli zapošljavanju 16 mladih u lokalnim firmama i ustanovama, a tokom naredne godine još najmanje 25 osoba iz Raške, odnosili su se na razvijanje preduzetničkog duha, osposobljavanje i zapošljavanje mladih u okviru programa radnih praksi i stručnu obuku za varioce i lemioce.
Young people in Raška are in everyday contact with representatives of the Youth Office and use formal and informal forms of influence on creating youth policy in the Municipality of Raška. The projects that contributed to the employment of 16 young persons in local companies and institutions and, next year, of at least 25 more persons from Raška, referred to developing entrepreneurial spirit, training and employing young people within local internship programmes and professional training in welding and soldering.

Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication. In this way, the Bank wishes to contribute for disabled individuals to have equal-opportunity approach within a society.

Neosporno je da će jednog dana, po ugledu na već postojeće tendencije u svetu, i srpske kompanije svoju proizvodnju prilagoditi inkluzivnom modelu društva", izjavila je Nataša Krstić, direktor korporativnih komunikacija Eurobank EFG. Kao Banka koja veliku pažnju posvećuje integraciji osoba sa invaliditetom, Eurobank EFG je u saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
Following the already present tendencies in the world, one day Serbian companies will certainly adjust their production to the inclusive society model," said Nataša Krstić, Head of Corporate Communications in Eurobank EFG. As the Bank which largely focuses on the integration of persons with disabilities, Eurobank EFG, in cooperation with the Inclusive Society Development Centre, has organised professional training on adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication for its employees.

Adekvatan pristup osobama sa invaliditetom u filijalama Eurobanke6 Oktobar 2008. Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
Adequate approach to disabled individuals in Eurobank branches6 October 2008. As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication. In this way, the Bank wishes to contribute for disabled individuals to have equal-opportunity approach within a society.

Похађање колеџа, стручне обуке, образовања одраслих или техничке школе.
Attending college, vocational training, adult education or technical school.

Узмите стручну обуку коју морате постати један од најбољих у послу!…[-]!
Get the professional training you need to become one of the best in the business!

Она такође има додатни пост-секундарном нивоу, која пружа другу стручну обуку у вези.
It also has an extra post-secondary level, which provides other related vocational training.

Студенти добијају стручну обуку из водећих личности у глобалним пословним и угоститељских индустрије.
Students receive professional training from leading figures in the global business and hospitality industries.

ЈТИ је аустралијски институт који пружа стручну обуку.
JTI is an Australian based institute that provides vocational training.

Основни стручна обука за почетак у 3Д анимацији.
Basic professional training to get started in 3D Animation.

Програми су доступни на сваком нивоу од стручне обуке до др и шире.
Programmes are available at every level from vocational training to PhD and beyond.

Студенти су такође пружа стручну обуку.
Students are also provided professional training.

Финансирање ваше стручне обуке.
Financing your professional training.

Оператори су прошли стручну обуку.
The operators have experienced professional training.

Оператори проћи стручну обуку, и постићи Енглисх нивое утврђене од стране релевантних организација власти, и добије међународни сертификат квалификациону документацију специјалиста издат од стране релевантних организација власти.
Operators undergo vocational training, and achieve English levels stipulated by the relevant organizations of government, and obtain International Documentation Specialist Qualification Certificate issued by the relevant organizations of government.

Стручна обука магистра за корпоративно право Централног универзитета у Чилеу обогаћена је доприносом академика( као) изузетног искуства у правном пољу, образовању и истраживању.
The professional training of the Master in Corporate Law of the Central University of Chile is enriched with the contributions of academics(as) of outstanding experience in the legal field, education, and research.

Namera ovog programa je bila obezbeđivanje stručne obuke i zapošljavanje mladih diplomaca mlađih od 30 godina bez radnog iskustva.
It was intended to provide vocational training and employment for young graduates under 30 years of age with no work experience.