Sta znaci na Engleskom STUB DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• pillar of society
• pillar of the community

Примери коришћења Stub društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Stub društva.
Pillar of the Establishment.

HHM je stub društva, da.
Yes, HHM is a pillar of the community, yes.

Stub društva kao što je g. Morales?
A pillar of society like Mr. Morales?

Za javnost, on je" stub društva".
Publicly, he's a pillar of society.

Nije stub društva kao ostale žrtve.
So not a pillar of the community like the others.

Bradford Meade je stub društva.
Bradford Meade is a pillar of society.

Biti stub društva vrlo brzo stari.
Being an upstanding pillar of society gets old quick.

Zgodan, pun ko brod, stub društva.
Good-looking, loaded, pillar of society.

Doktori su stub društva i sve njihove zahteve treba ispuniti.
Doctors are the backbone of a society and all their demands needs to be fullfiled.

Ti si pandur, a ne stub društva.
You're a cop, not a pillar of the community.

Je ako uradiš ovo, Arte, sutra ujutru će u novinama pisati da je neki ludak odlepio i ubio stub društva.
Cause if you do this, Art, tomorrow morning, newspapers are gonna say that some crazy guy went nuts and killed a pillar of the community.

Četvrti stub društva u Nemačkoj" U Nemačkoj novinari imaju ulogu kontrolnog mehanizma, četvrtog stuba društva, dok u Srbiji to nije slučaj i ljudi zbog toga često prelaze u druga zanimanja.
The fourth society's pillar in Germany"Media in Germany have a role of control mechanism, the fourth society's pillar, while this is not the case in Serbia and journalists often change their profession because of that.

Ministar je u vladi. Jako pobožan. Pravi stub društva.
He's a cabinet minister, a deeply religious man, a pillar of the Establishment- everything I hate.

Tokom mise u nedelju u Rijeci, na Svete Duhove, papa je govorio o katoličkim vrednostima, naglašavajući da je porodica stub društva.
During the celebration mass in Rijeka on Pentecost Sunday, the pope spoke about Catholic values and said that the family is the pillar of society.

Ako u njemu prevlada dobra strana Strelca, ovo dete biće nežno i simpatično, a porašće u nekoga ko može da bude stub društva.
If the good sides of Sagittarius prevail, this child will be gentle and well-mannered, and will grow into a person capable of being a pillar of society.

Стуб друштва, зар не, Бодил?
A pillar of society, right, Bodil?

Млади су стуб друштва и као такви морају да имају подршку, како институција и организација које се баве младима, тако и подршку шире друштвене заједнице.
Young people are the pillar of society and as such must have the support of institutions and organizations dealing with youth, as well as the support of the wider community.

Obrazovanje je jedan od stubova društva.
Education is one of society's pillars.

Neko iz" Britiš erospejsa" ovde, trgovinski delegat tamo, ali ovi ljudi su stubovi društva.
Someone from British aerospace here or a trade delegate there, but these… these people are… are pillars of society.

Bilo bi skandalozno ukoliko bi država prihvatila ovakve zahteve jer je zaštita javnog interesa jedan od najznačajnijih stubova društva.
It would be scandalous if the state accepted these demands, as the protection of the public interest is one of the most important pillars of society.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini povodom Međunarodnog dana krivične pravde Mogerini povodom Međunarodnog dana krivične pravde Vesti iz BriselaDeklaracija visoke predstavnice Federike Mogerini u ime Evropske unije povodom Međunarodnog dana krivične pravde, 17. jula 2016: Pravosuđe je jedan od stubova društva: ono čuva jednakost, koheziju, otpornost.
You are at: Home»News from Brussels»Mogherini on the International Criminal Justice Day Mogherini on the International Criminal Justice Day News from Brussels, UncategorizedDeclaration by the High Representative, Federica Mogherini, on behalf of the European Union on the occasion of the Day of International Criminal Justice, 17 July 2016:Justice is one of the pillars of our societies: it safeguards equality, cohesion, resilience.

На исти начин на који се под чврстом контролом настоје држати верске заједнице и политичке партије, и све друге традиционалне институције и стубови друштва морају бити уклоњени као фактор који значајније учествује у доношењу одлука и прерасподели моћи.
In the same way that religious communities and political parties are kept under the control, all other traditional institutions and pillars of society must be removed as a factor that plays an important role in decision-making and redistribution of power.

Укидање Закона о привременом смањењу пензијаФискална криза је избегнута и почев од 2018. године потребно је укидање Закона о привременом смањењу пензијаПензијски систем међугенерацијске солидарности је један од стубова друштва који постоји безмало читав век у СрбијиВажно очувати интегритет система и поново кренути са исплатом пензија у складу са Законским решењима и висином уплаћенихПредупредити било каква правна оспоравања почев од 2018. године16.
Repeal of the Law on Temporary Decrease of PensionsFiscal crisis has been avoided and starting from 2018, the Law on Temporary Decrease of Pensions needs to be repealedThe pension system of inter-generational solidarity is one of the pillars of society which has been in place in Serbia for almost a centuryIt is important to preserve system integrity and restart paying pensions in line with the legislative solutions and amounts paid in contributionsPrevent any legal challenge starting from 201816.

Zalman nije oduvek bio stub ovog društva.
Zalman wasn't always a pillar of society.

Thompson je stub našeg društva.
Mr. Thompson is a pillar of our community.

Moj suprug je bio stub ovog društva.
My husband was a pillar of this community.

Vidi, Mr. Al Mungar- stub našeg društva.
Well, Mr. Al Mungar- a pillar of the community.

Žena su stubovi društva, a društvo je stub… žena.
Women are the pillars of the society, and society the pillarof… women.

Nema baš ničeg lošeg u tome da predstavljaš odgovorni stub ljudskog društva!
It's not so bad to be a responsible mainstay of human society.

Zato je sloboda štampe stub svakog društva te se mora promovisati i nikad se ne sme uzimati zdravo za gotovo.
That's why press freedom is a pillar of any society, it has to be promoted and can't never be given for granted.