Sta znaci na Engleskom STUB SOLI - prevod na Енглеском

• pillar of salt

Примери коришћења Stub soli на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvorila se u stub soli.
She turned into a pillar of salt.

( Smeh) Međutim, Lotova žena je ubijena, pretvorena u stub soli, samo zato što nije mogla da okrene leđa svojim prijateljima, rđavim ljudima iz Sodome, a niko čak nije ni zapisao ime te žene.
(Laughter) But Lot's wife was killed, turned into a pillar of salt, all because she could not turn her back on her friends, the wicked men of Sodom, and nobody even wrote the woman's name down.

Bog je pretvara u stub soli.
God turns her into a pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Domaćinstvo Lotovo se spasilo, osim njegove supruge, koju je Bog pretvorio u stub soli jer je pogrešila- premda ne baš tako strašno- pogledala je preko ramena na vatromet nad Sodomom.
The whole household escaped, with the exception of Lot's unfortunate wife, whom the Lord turned into a pillar of salt because she committed the offence- comparatively mild, one might have thought- of looking over her shoulder at the fireworks display.

Lotova žena je navodno pretvorena u stub soli.
Lot's wife was allegedly turned into a pillar of salt.

Da se ne pretvorimo u stub soli.
Then you could turn into a zoutpilaar.

Ali mi još uvek bogami patimo od greha žene Lotove, koja se jednako osvrtala, pa ju je Bog pretvorio u stub soli.
Sadly, Lot's wife decided to look back, against God's warning, and was turned to a pillar of salt.

Ona nije poslušala i pretvorila se u stub soli.
But she disobeyed and she was changed into a pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
But Lot's wife looked back, and she was turned into a pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
But Lot's wife, behind him, looked back, and she became ja pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
But Lot's wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
But Lot's wife, who was behind him, looked back, and she became a pillar of salt.

Lotu ništa dobro nije donelo što mu je žena pretvorena u stub soli.
Although it's not like having his wife turned into a pillar of salt did Lot any good.

On nije imao izbora da se odvoji od svoje žene- pretvorio sam je u stub soli.
He had no choice to divide from his wife; I turned her into a pillar of salt.

A Lotova žena, koja je za njim išla, obazrela se i postala stub soli.
But Lot's wife, who was behind him, began to look back, and she became a pillar of salt.

Ja sam ateista, ali sam mnogo puta molio Boga da pretvori moju ženu u stub soli.
I'm an agnostic myself, but I have prayed, many times, to God, to turn my wife into a pillar of salt.

Nisu trebali sa sistemom da razgovaraju svojim jezikom, a oni jesu, pa se njihov maternji jezik pretvorio u stub soli.
They shouldn't have spoken to this system in its language, but they kept doing so, and their native language turned into a pillar of salt.

Она је постала стуб соли.
And she became a pillar of salt.

Тада се претворила у стуб соли.
She was then turned into a pillar of salt.

Лотова жена није послушала Јехову и када се осврнула постала је стуб соли.
Lot's wife was disobedient to what God commanded and she was turned into a pillar of salt.

Лотова жена није послушала Јехову и када се осврнула постала је стуб соли.
Lot's wife did not heed their advice and, upon looking back, was turned into a pillar of salt.

Da je sve u Bibliji istinito, svi prijatelji tvoje majke bi bili stubovi soli.
If everything in the Bible were true, all your mother's friends would be pillars of salt.

Она је постала стуб соли.
She turned into a salt stack.

Stub od soli.
Pillar of salt.

Još jedan stub od soli.
Another pillar of salt.

Oh, i nisi se pretvorila u stub od soli.
Oh, and you didn't turn into a pillar of salt.

Lotova žena je pretvorena u stub od soli. zbog neposlušnosti bogu.
Lot's wife is turned into a pillar of salt for disobeying God.

A Lotova žena se osvrnula nazad i pretvorila se u stub od soli.".
And Lot's wife looked back and was turned into a pillar of salt.".

Da te pitam ovo, koji od vas je zajebao moj stub od soli?
Let me ask you this, which one of you screwed up my pillar of salt?!