Sta znaci na Engleskom STUB STABILNOSTI - prevod na Енглеском

• pillar of stability

Примери коришћења Stub stabilnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je stub stabilnosti.
He is a rock of stability.

U televizijskom obraćanju u utorak, rekao je da je Grčka„ vodeća sila na Balkanu" i„ stub stabilnosti u veoma osetljivom regionu".
He told Greeks in a televised address on Tuesday evening that he was turning Greece into“a leading power in the Balkans” and“a pillar of stability in a deeply wounded region.”.

Srbija je stub stabilnosti u regionu.
Greece is a pillar of stability in the region.

Šef kiparske diplomatije Nikos Hristodulides istakao je da njegova zemlja podržava pristupni proces Srbije u EU, istakavši da je Srbija stub stabilnosti za Evropu.
Head of Cypriot diplomacy Nikos Christodoulides has said that his country supports Serbia's EU accession process, stressing that Serbia is a pillar of stability for Europe.

NATO je stub stabilnosti za našu zemlju i Bugarska je dosledan i pouzdan partner i pridržavaće se ispunjavanja svojih obaveza kao države članice NATO-a», rekao je Stanišev.
NATO is a pillar of stability for our country, and Bulgaria is a consistent and reliable partner and will stick to the fulfilment of its commitments as a NATO member state," Stanishev said.

Njegovo prisustvo je opipljiv dokaz da su naše tri zemlje pouzdan partner u SAD-u, posebno u energetskom i bezbednosnom sektoru, kao i stub stabilnosti u istočnom Mediteranu.
His presence is tangible proof that our three countries are a reliable partner in the U.S., particularly in the energy and security sectors, as well as a stability pillar in the Eastern Mediterranean.

I Srbija će ostati stub stabilnosti i partner svima koji žele mir“, rekao je Dačić, dodavši da se nada da Srbija i NATO dele interes očuvanja mira i stabilnosti na Balkanu.
Serbia will also remain a pillar of stability and a partner to all those who want peace,” said Dačić, adding that he hoped Serbia and NATO share an interest in preserving peace and stability..

Ovi izbori izazivaju ogoromno intereosvanje u celoj Evropi, jer, naravno, Angela nije viđena samo kao stub stabilnosti u Nemačkoj već je veoma važna figura kada je u pitanju budućnosti EU.
These elections are causing great interest throughout Europe because, of course, Angela is seen as a pillar of stability not only in Germany, but she is also a very strong figure in relation to the future of EU.

Premijer je naglasio da je Srbija stub stabilnosti u regionu i izneo detalje spoljnopolitičkih aktivnosti u poslednjih godinu dana, od posete premijera Albanije Srbiji nakon skoro 70 godina, preko svoje posete Sarajevu, Zagrebu, do prve istorijske posete Albaniji prošle nedelje.
The Prime Minister stressed that Serbia is a pillar of stability in the region and outlined the details of foreign policy activities in the past year, starting from the visit of the Albanian Prime Minister to Serbia after almost 70 years, through his visits to Sarajevo and Zagreb and his first historical visit to Albania last week.

Odnos sa zaposlenima zasnovan je na dubokom poverenju koje je stub stabilnosti modne kuće LUNA i podstrek zaposlenima da teže napretku, doživljavajući svaki uspeh kompanije kao svoj.
The relationship with employees is based on the deep confidence that is the pillar of stability of the fashion company LUNA and encouraging to employees to strive for progress, experiencing every success of the company as their own.

Vučić je naglasio da je Srbija stub stabilnosti u regionu i izneo detalje spoljnopolitičkih aktivnosti u poslednjih godinu dana, od posete albanskog premijera Srbiji posle skoro sedamdeset godina, preko posete Sarajevu, Zagrebu, do prve istorijske posete koju je imao prosle nedelje u Albaniji.
The Prime Minister stressed that Serbia is a pillar of stability in the region and outlined the details of foreign policy activities in the past year, starting from the visit of the Albanian Prime Minister to Serbia after almost 70 years, through his visits to Sarajevo and Zagreb and his first historical visit to Albania last week.

On je naglasio da mu je drago što je Srbija stub stabilnosti u regionu i dodao da je neophodno raditi na poboljšanju situacije u oblasti vladavine prava i slobode medija.
He stressed that he is glad that Serbia is the pillar of stability in the region and added that it is necessary to work on improving the situation in the areas of the rule of law and freedom of the media.

Шеф кипарске дипломатије Никос Христодулидес истакао је да његова земља подржава приступни процес Србије у ЕУ, истакавши да је Србија стуб стабилности за Европу.
Head of Cypriot diplomacy Nikos Christodoulides has said that his country supports Serbia's EU accession process, stressing that Serbia is a pillar of stability for Europe.

У резолуцији се наводи да скупштина признаје" значај Казахстана као једног од стубова стабилности у евроазијском региону и позвао на сарадњу[…].
The resolution states that the assembly recognises“the importance of Kazakhstan as one of the pillars of stability in the Euro-Asian region and called for co-operation with this country to be stepped up.”.

И Србија ће остати стуб стабилности и партнер свима који желе мир“- рекао је Дачић, додавши да се нада да Србија и НАТО дијеле интерес очувања мира и стабилности на Западном Балкану.
Serbia will also remain a pillar of stability and a partner to all those who want peace,” said Dačić, adding that he hoped Serbia and NATO share an interest in preserving peace and stability..

Изношењем југословенског ратног циља, у друштвено-политичком смислу, Србија је истовремено савезницима понудила стварање велике државе на Балкану која би могла да буде један од стубова стабилности у послијератној Европи.
Presenting its Yugoslav war objective, in the socio-political sense Serbia offered its allies the creation of a big state in the Balkans which could be one of the pillars of stability in the post-war Europe.

Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
They have millions of refugees there, and to be honest, they are pillars of stability in the region, with all the difficulties they face, and the first line of defense of our collective security.

Dobri međuetnički odnosi predstavljaju stubove stabilnosti Makedonije» i« najkraći put za učešće u evropskim i evroatlantskim integracionim procesima», rekao je Crvenkovski u sredu( 12. maja) u svom inauguralnom govoru pred članovima parlamenta.
Good interethnic relations are the pillars of stability in Macedonia" and"the shortest route to becoming part of the European and Euro-Atlantic integration processes," Crvenkovski said in his inaugural address to parliament on Wednesday(12 May).

Osvrćući se na trilateralne šeme saradnje sa zemljama regiona, grčki premijer je rekao da su ta partnerstva značajno poboljšala ulogu Grčke i Kipra kao stubova stabilnosti u istočnom Mediteranu i naglasio da„ ova rastuća nestabilnost zahteva dodatno produbljivanje, uz angažovanje drugih, veoma jakih, saveznika“.
Referring to the trilateral cooperation schemes with the countries of the region, the Greek Prime Minister said that these partnerships have significantly upgraded the role of Greece and Cyprus in the Eastern Mediterranean as pillars of stability and underlined that“this growing instability requires further deepening, with the involvement of other very strong allies”.

Пошто овим државама недостаје један од стубова стабилности, опасно је покренути такав компромис, јер је потребно време да се поново изгради поверење становништва.
Since these states are missing one of the two pillars to stability, it is dangerous to initiate such a trade-off as it takes time to rebuild trust from the population.

Ангелидис је рекао да ће Кипар наставити своје напоре на даљем продубљивању односа са Сједињеним Америчким Државама, али да улогу Кипра као стуба стабилности у региону треба поштовати.
The minister emphasised that Nicosia will continue its efforts to further deepen relations with the United States, but the role of the Republic of Cyprus as a pillar of stability in the region should be respected.

Верујући да међународно право представља стуб стабилности међународне политичке и безбедносне архитектуре, а да унилатерализам проузрокује тензије, дубоко смо уверени да је мир достижан кроз свеобухватан приступ заснован на усаглашавању интересa свих актера.
Convinced that international law is a pillar of the stability of the international political and security architecture, while unilateralism is a cause of tensions, we trust and believe that peace can be achieved through a comprehensive approach based on concerting the interests of all stakeholders.

Европски лидери који виде у моћнику као што је господин Вучић, стуб стабилности- и који се надају да ће он одржати своје обећање да задржи Србију на путу прикључења Европској унији, под изговорим да утицај Русије на Балкану расте- не смеју подлећи искушењу да Вучићу и његовим следбеницима дају монопол, контролу над политичким институцијама у земљи и њеним медијима.
European leaders who see in strongmen such as Mr. Vucic a force for stability- and who hope Mr. Vucic will make good on his promise to keep Serbia on track to join the European Union even as Russia's influence in the Balkans grows- must avoid the temptation to look the other way as Mr. Vucic and his allies seize monopoly control over the country's political institutions and its press.

One članstvo u Uniji video kao najbolji stub za stabilnost i ekonomski razvoj.
They view membership in the Union as the best anchor for stability and economic development.

Zaharova je naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i medjunarodne bezbednosti".
Zakharova insisted that Russia has always respected the treaty and considers it"one of the key pillars of strategic stability and international security.".

Zaharova je takođe naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti".
Zakharova claimed that Russia had always respected the treaty and considered it"one of the key pillars of strategic stability and international security.".

Zaharova je takođe naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti".
Zakharova insisted that Russian Federation has always respected the treaty and considers it"one of the key pillars of strategic stability and global security".

Испоставило се да је овај уговор најважнији стуб стратешке стабилности.
It turned out this treaty was the most important pillar of strategic stability.

Нико неће заменити Америку као стуб глобалне стабилности, нико неће обуздати америчког дучеа“.
There is no substitute for America as a pillar of world stability, and no one to contain an American Duce.

Само у позадини може се развити хернија, јер нарушава стабилност кичменог стуба изнутра.
Only against its background can a hernia develop, since it violates the stability of the spinal column from the inside.