Sta znaci na Engleskom SUŠTINSKE VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• core values
• intrinsic value
• essential values
• fundamental values

Примери коришћења Suštinske vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Od veoma male suštinske vrednosti.
Little of intrinsic value.

Pravi lider ima duboko razumevanje toga šta je misija kompanije i izražava objavljene suštinske vrednosti.
A true leader has a deep understanding of the company's mission and embodies the core values set forth.

Ove slobode su suštinske vrednosti evropske demokratije.
These freedoms are core values of European democracy.

Prepušten sebi, liberalizam će postepeno nestajati, a jedino što može da spasi njegove suštinske vrednosti jeste- obnovljena levica.
Left to itself, liberalism will slowly undermine itself- the only thing that can save its core values is a renewed Left.

Želimo da ih naučimo i da usvoje suštinske vrednosti i principe dobrog pisanja i originalnog razmišljanja.
We want them to learn and adopt core values and principles of good writing and original thinking.

Nozikov eksperiment možda ne nudi sve odgovore, ali nas tera na razmišljanje da li stvarni život, iako nesavršen, sadrži neke suštinske vrednosti mimo zadovoljstva koje nudi mašina.
Nozick's experiment may not provide all the answers, but it forces us to consider whether real life, though imperfect, holds some intrinsic value beyond the pleasure of plugging in.

Bivši potpredsednik SAD je rekao da su„ suštinske vrednosti američke demokratije na kocki“.
The former vice president said"the core values of this nation" are at stake.

Pa je tečnim zemljama potreban feminizam i aktivizam i ljudska prava, a mi koji nismo imali dovoljno sreće da poteknemo sa sličnih mesta moramo da nastavimo da se borimo za te suštinske vrednosti.
So it was the liquid lands that needed feminism and activism and human rights, and those of us who were unfortunate enough to come from such places had to keep struggling for these most essential values.

One su univerzalne demokratske vrednosti. U ovom trenutku duboke tuge i žalosti, mi, ministri kulture Evropske unije, osuđujemo ovo besmisleno varvarstvo, koje na najbrutalniji način nastoji da podrije naše suštinske vrednosti. Jednoglasno izražavamo uverenje da umetnička i sloboda izražavanja stoje čvrsto i nepokolebljivo u samom središtu zajedničkih evropskih vrednosti..
They are universal democratic values. In this time of profound sadness and grief, we, the ministers of culture of the European Union, condemn this senseless barbarity, which attempts to undermine our essential values in the most violent way. We unanimously express our belief that artistic freedom and freedom of expression stand firm and unflinching at the heart of our common European values..

Henk Jan Ormel, predsednik Stalnog odbora za spoljne poslove u parlamentu, kaže da žali zbog odluke parlamenta.„ Srbija je važna evropska zemlja, ali pre pridruživanja mora da pokaže da sledi suštinske vrednosti EU“, izjavio je on srpskoj državnoj televiziji RTS.
Henk Jan Ormel, chairman of parliament's Standing Committee on Foreign Affairs, said he regretted parliament's decision."Serbia is an important European country, but prior to joining, it has to show that it follows the core values of the EU," he told Serbian state TV RTS.

Potrebno je da izvršimo reformu svoje politike o konkurentnosti i preoblikujemo trgovinsku politiku s kaznama ili zabranom kompanija u Evropi koje kompromituju naše strateške interese i suštinske vrednosti kao što su standardi za očuvanje životne sredine, zaštita podataka i fer plaćanje poreza;
We need to reform our competition policy and reshape our trade policy, penalising or banning businesses that compromise our strategic interests and fundamental values such as environmental standards, data protection and fair payment of taxes;

Ова суштинска вредност често се назива« спортским духом»;
This intrinsic value is often referred to as"the spirit of sport";

Sličnost u suštinskim vrednostima i poreklu jeste ključ srećnog braka.
Similarity in core values and background is the key to a happy marriage.

То је зато што племенити метали имају суштинску вредност.
That's because precious metals have intrinsic value.

То је зато што племенити метали имају суштинску вредност.
The fact is that these precious metals have intrinsic value.

Ova vizija korespondira sa suštinskim vrednostima organizacione kulture.
This culture then has to align with the core values of the organisation.

Našla sam nešto što je mnogo kompatibilnije sa mojim suštinskim vrednostima.
I found something much more compatible with my core values.

Ova suštinska vrednost je imperativ za izgradnju pobedničkog života.
This core value is imperative to build a winning life.

Bezbednost je suštinska vrednost i odgovornost svih koji rade u kompaniji CRH.
Safety is a core value and is the responsibility of all working in CRH.

Суверена једнакост свих чланица је суштинска вредност наше организације.
The sovereign equality of all the Member States is the core value of our Organization.

Zašto svima ne kažeš šta je suštinska vrednost?
Why don't you tell everybody what the core value is?

Према веровањима махајане, верски текстови имају суштинску вредност за преношење Будине речи и делују као талисмански предмети који садрже свету моћ способну да отерају зле духове.
According to Mahayana beliefs, religious texts hold intrinsic value for carrying the Buddha's word and act as talismanic objects containing sacred power capable of warding off evil spirits.

Investicija je nešto što ima suštinsku vrednost, to jest, vredno je posedovati je sa finansijskog stanovišta čak i ako je nikad ne prodate.
An investment is something that has intrinsic value- that is, it would be worth owning from a financial perspective, even if you could never sell it.

Да није било давних тешких искустава, каже, остале би за њу недокучене неке суштинске вредности живота.
If there had not been any difficult experiences in the past, she says some essential values of life would have remained unreachable for her.

Ова суштинска вредност често се назива« спортским духом»; она представља основу олимпизма;
This intrinsic value is often referred to as"the spirit of sport", it is the essence of Olympism;

Stejblkoin će raditi na izvornom i skalabilnom Libra blokčeinu, i biti podržan rezervom sredstava koja su navodno„ dizajnirana da mu daju suštinsku vrednost“ i da smanji fluktuacije volatilnosti.
The stablecoin will operate on the native and scalable Libra blockchain, and be backed by a reserve of assets ostensibly“designed to give it intrinsic value” and mitigate volatility fluctuations.

То разговарали о питањима везаним за психологију математике учења, и оправдао студије математике у смислу његове примене, као и њене суштинске вредности.
It discussed issues related to the psychology of learning mathematics, and justified the study of mathematics in terms of its applications as well as its intrinsic value.

Достојанство: размотрити особу као циљ сам по себи, признајући његову суштинску вредност, своје слободе, права и одговорности.
Dignity: consider the person as an end in itself, recognizing its intrinsic value, their freedoms, rights and responsibilities.

Инвеститори вреднују да могу да анализирају приход искључиво из пословања, јер даје индикацију суштинске вредности компаније.
Investors value having the ability to analyze income solely from operations, because it gives a sign of the organization's intrinsic value.

Stejblkoin će raditi na izvornom i skalabilnom Libra blokčeinu, i biti podržan rezervom sredstava koja su navodno„ dizajnirana da mu daju suštinsku vrednost“ i da smanji fluktuacije volatilnosti.
The stablecoin, will operate on a native eponymous blockchain, and will be backed by a basket of reserve assets“designed to give it intrinsic value” and mitigate volatility fluctuations.