Sta znaci na Engleskom SU ANGAŽOVANI - prevod na Енглеском

• are engaged
• involved
• were hired
• were engaged
• are deployed

Примери коришћења Su angažovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Oko 14 meseci kasnije, oni su angažovani.
Four months later, they were engaged.

Svi su angažovani i to je produktivno.
Everybody is engaged, and that's productive.

Oko 14 meseci kasnije, oni su angažovani.
Fourteen days later, they were engaged.

Brojni novi piloti su angažovani u prvoj polovini 2014. godine, uključujući i prve tri pilotkinje u istoriji avio-kompanije.
A number of new pilots were hired in the first half of 2014, including three of the airline's first female pilots.

Oko 14 meseci kasnije, oni su angažovani.
About 14 months later, they were engaged.

Makedonci su angažovani kao prevodioci za srpski jezik, pa je čak logistički centar bio u Skoplju.
Macedonians were hired as translators for the Serbian language, and even the logistics center was in Skopje.

Oko 14 meseci kasnije, oni su angažovani.
Less than 12 months later, they were engaged.

Ovo je pozicioni rat, inžinjerci su angažovani na velikim zadacima rovovi, otvori, zaštita, pod stalnom paljbom, na kamenitom terenu.
This is a war of position, genius is engaged in infrastructure projects: Trenches, pits, shelters, under enemy fire in stony soils.

Ustanova se lepo održava, stanovnici su angažovani i aktivni.
The facilities seem well maintained, the residents engaged and active.

Oni koji su angažovani u Vožnji ugledne gopode su rešeni da daju saosećajni primer, slobodnije izražavajući brigu za svoje zdravlje.
Those involved with The Distinguished Gentleman's Ride look to set a compassionate example by more freely expressing concerns about their health.

Kao što znate francuski i britanski piloti su angažovani kod mosta na Meusu?
As you know, our French and British pilots are engaged at Pont-?

Suština upravljanja projektom nije u zadacima, resursima, i rokovima, već pre svega u ljudima koji su angažovani.
Project management is not about tasks, resources and deadlines, but first of all about the people involved.

Ništa od ovoga nije tajna za ljude koji su angažovani u dobrotvornom radu.
None of this I think is a secret to the people who are engaged in charity work.

InTER eksperti su angažovani od strane Ecorys-a da učestvuju na RegPol projektu koji je finansiran od strane Evropske komisije, a ima za cilj da izradi prvi nacionalni plan za regionalni razvoj Republike Srbije.
InTER experts were hired by Ecorys to participate in RegPol project funded by EC, with the goal to establish the first National Plan for Regional Development of the Republic of Serbia.

Naravno da nije lako jer profesori su angažovani mnogo poslove mnogo aktivnosti.
Of course it is not easy because the professors are engaged in many things, many activities.

Mnogo ljudi se povezuje sa teorijama zavere zbog nepoverenja u tradicionalne izvore informacija, a zbog interakcije na stranici postali su angažovani sa sve radikalnijim idejama.
Many people engaged with the theories due to a mistrust of traditional sources of information, and, because of their interactions on the page, they became engaged with increasingly radical ideas.

U ovoj oblasti učesnici na projektu su angažovani već duže vreme i izgradili su specifičan, originalni pristup ovoj problematici.
Participants of the project are engaged in this field for a quite a while and they have developed a specific and original approach to these problems.

Takođe, pod okriljem NATO programa naučne saradnje( Science for Peace and Security- SPS) realizovan je niz projekata na kojima su angažovani naši mladi naučnici.
Additionally, there are many projects under NATO Science for Peace and Security Programme 3/ 5Participation of the Republic of Serbia in the Partnership for Peace Programme in which young Serbian scientists are engaged.

Čak su i naši novi učenici postali veterani, i svi su angažovani u širenju Fa i pomaganju da više ljudi dobije Fa.
Even our new students have become veteran students, and all are engaged in spreading the Fa and helping more people obtain the Fa.

Cilj ovog projekta je primena Sporazuma koji je u ovoj oblasti potpisan 2004. godine između CER-a i ETF-a o ključnim aspektima uslova rada mobilnih radnika koji su angažovani u prekograničnim uslugama.
The objective was to assess the implementation and application of CER-ETF 2004 Agreement on certain aspects of working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector.

U Prihvatni centar u Preševu stigli su studenti sa Policijske akademije koji su angažovani kao volonteri da pomognu pripadnicima policije kako bi registracija migranata bila što brža.
Students of the Police Academy, who are engaged as volunteers in helping police officers register migrants as fast as possible, arrived in the Reception Center in Presevo.

Maja Ilić iz Inspektorata za rad rekla je da se svake nedelje povećava broj inspekcijskih nadzora i da inspektori sada kontrolišu silose, kao i one koji su angažovani u proizvodnji derivata nafte.
Maja Ilić from Labor Inspectorate said that the number of inspection oversights is increasing every week and that inspectors now also control storage towers, as well as those that are engaged in the production of oil derivate.

On je čestitao pripadnicima policije i Žandarmerije, kao i Vojske Srbije, koji su angažovani u Kopnenoj zoni bezbednosti, na uloženom trudu u obezbeđenju mira i stabilnosti za svoje građane.
He thanked members of the police and gendarmerie, as well as of Serbia's army, who are deployed in the ground security zone, for the efforts made in ensuring peace and stability for all citizens.

CEU definitivno jeste jedno od najboljih mesta u Evropi za studiranje te teme kojom sam se ja bavio i prilika da se upoznam sa kolegama i profesorima koji su angažovani u oblasti koja mene zanima je nezamenljiva.
It is definitely one of the best places in Europe for studying the subject I was dealing with, and the opportunity it gives you to meet new colleagues and professors who are engaged in the field of my interest is just irreplaceable.

Osim angažovanja u nastavi, nastavnici matematike su angažovani i na doktorskim studijama, a nastavnici stranih jezika sarađuju sa ostalim katedrama pružajući im stručnu prevodilačku pomoć.
In addition to being engaged in teaching the teachers of mathematics are engaged in doctoral studies, and language teachers collaborate with other departments by providing them with technical assistance in translation and interpretation.

Raznovrsnost znanja i sposobnosti kojima raspolažu naši stručnjaci čini Institut centrom izvrsnosti u ICT oblasti u ovom delu Evrope. Svi naši saradnici sa naučnim zvanjima su angažovani na domaćim ili međunarodnim projektima. Radi se, uglavnom, o primenjenim istraživanjima i inovacionim projektima.
This vast diversity makes IMP a unique center of excellence in this part of the world with in-house interdisciplinary ICT knowledge base required for developing complex system solutions. All of our associates with scientific title are engaged on national and international, European projects. Most of these projects are applied research and innovation projects.

S tim u vezi, sudovi su uporno imali podršku od stručnjaka koji su angažovani na unapređivanju statističkih izveštaja, u cilju obezbeđivanja izveštaja koji stvaraju potrebne podatke za Sudski savet Kosova i sudove u celini.
In this regard, the courts have consistently had the support from experts engaged in the advancement of statistical reports, in order to provide reports that generate necessary data for the Kosovo Judicial Council and the courts themselves.

Briga za bezbednost turista Pripadnici jedinice žandarmerije MUP-a Republike Srbije u saradnji sa Turističkom inspekcijom Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, redarskom službom JP" Skijališta Srbije" kao i JP Nacionalni park Kopaonik, zajednički su angažovani na očuvanju javnog reda i mira i bezbednosti posetilaca ski centra Kopaonik.
(3.3%) Tourist safety Members of gendarmerie units of the MUP of Serbia in cooperation with tourist Inspection Ministry of Economy and Regional Development, monitorial service"Ski resorts of Serbia" as well as National Park Kopaonik, jointly engaged in maintaining public order and peace and security of visitors to the ski center Kopaonik.

Evropski projektanti koji su angažovani na izradi projekta vodili su se idejom prostora koji bi zadovoljio potrebe za sve vrste kupovine, kao i želju za porodičnom zabavom, ostavivši pri tome veliki deo zelenih površina za slobodne aktivnosti.
European designers engaged in the development of the Retail Park project were guided by the idea of space that would satisfy the need for all kinds of shopping, and the desire for family entertainment, leaving a large part of the green areas for free activities.

Došao sam da zatražim dodatne napore od onih koji su angažovani u poučavanju u našim kolonijama.
I come to ask for renewed efforts from those engaged in our colony's edifying services.