Sta znaci na Engleskom SU BILA VREMENA - prevod na Енглеском

• were times
• were the days
• is been a while

Примери коришћења Su bila vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

To su bila vremena.
Those were the days.

Sledeći Eh… To su bila vremena!
Good times… those were the days!

To su bila vremena.
Those were the times.

E moj šinko… to su bila vremena….
Ah stroller, those were the days….

To su bila vremena, ehh.
It's been a while, hah.

Znamo… eeh to su bila vremena.
My oh my… those were the days.

To su bila vremena, zar ne?
Those were the days, huh?

Čoveče, to su bila vremena, a?
Boy, those were the times, huh?

To su bila vremena puna nade.
Those days were full of hope.

Mnogi će da kažu:" To su bila vremena!".
Most of us would say,”Those were the days!”.

Takva su bila vremena.
It was the times.

Mnogi će da kažu:" To su bila vremena!".
A lot of people will say“it's been a while.

Ah to su bila vremena!
Ah, those were times!

Jakup Krasniqi održava govor, i o Shabanu Polluzhi, ne znam kako bih zamislio čoveka sa 12 hiljada vojnika, takva su bila vremena ali….
Jakup Krasniqi held a speech, and about Shaban Polluzha, I don't know what to think about a man who had twelve thousand soldiers, it was the times but….

Eh to su bila vremena!
Ah, those were times!

To su bila vremena sigurnosti i blagostanja.
It was a time of prosperity and security.

Dodao je," Mi južnjaci volimo glatku površinu, tako da su bila vremena kada on nije hteo konflikt.".
He said,"We southerners do like a smooth surface, so that there were times when he just didn't want the confrontation.".

To su bila vremena, prijatelju.
Those were the days, my friend.

Ispod jedne od starijih Panićevih fotografija, tadašnji narodni poslanik Dragan Nikolić je u januaru 2015. napisao:„ Ovo su bila vremena!“ Panić mu je na ovaj komentar odgovorio:„ Meni je najlepša uspomena kad su nam bacili bombu na tvoju kuću, kad smo spavali kod tebe.“.
Under one of Panic's old photos, Dragan Nikolic, then a member of parliament, posted:“Those were the times!” to which Panic responded:“The best memory for me was when that bomb was thrown at your house, when I stayed overnight at your place.”.

To su bila vremena puna nade.
Those were days filled with hope.

Eeee to su bila vremena.
Boy, those were times.

Ovo su bila vremena uronjena u konfuziju i haos, toliko da je atmosfera izgledala maglovito i mračno.
These were times drowned in confusion and chaos, so much so that the atmosphere seemed to get foggy or hazy.

Eeee to su bila vremena.
Gosh, those were times.

To su bila vremena sigurnosti i blagostanja.
It was a time of financial and security and wellbeing.

Eh to su bila vremena!
Oh! those were times!

To su bila vremena kada je oklagija uspevala da zapuši pušku.
Those were the times when rolling pins could cork guns.'.

Takva su bila vremena. Tako sam odgajana.
Those were the times, that's how I was raised.

To su bila vremena kada oni nisu znali kako da izvedu smenu.
There were days when they didn't know how they would make rent.

I sam znaš kakva su onda bila vremena.
So you know how those days were.

Da, bilo je vremena.
Yeah, there were times.