Sta znaci na Engleskom SU BILI IZLOŽENI - prevod na Енглеском

• were exposed to

Примери коришћења Su bili izloženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Obojica su bili izloženi.
Both of us have been exposed.

Kada se direktno nanosi na kožu, tamna čokolada ima sposobnost obnavljanja i hidratacije delova kože koji su bili izloženi suncu.
When applied directly to the skin, it also has the ability to repair and hydrate body parts that have been exposed to the sun.

Vaš identitet su bili izloženi.
Your identity have been exposed.

Zatim su bili izloženi mrazu, zaglavili u snegu i zaspali.
Then they were exposed to the cold, got stuck in the snow and fell asleep.

Tako je uspešno branio radnike u brodogradnji koji su bili izloženi delovanju azbesta.
This is what happened to many industrial workers in shipyards who were exposed to asbestos.

Za vreme ručka danas, su bili izloženi od strane SEC za korporativne prevare.
Lunchtime today, they were exposed by the SEC for corporate fraud.

To je naročito bilo izraženo u lokalu, gde je bilo bitno zaštititi medije i kolege koji su bili izloženi napadima lokalnih moćnika.
This was particularly prominent at the local level where it was important to protect the media and colleagues who were exposed to attacks of the local power-wielders.

VAŠINGTON- Tviter bi mogao da obavesti korisnike da li su bili izloženi sadržini koju je na toj društvenoj mreži objavljivala osumnjičena ruska propagandna služba, rekao je danas američkim poslanicima direktor kompanije Tviter.
WASHINGTON- Twitter may notify users whether they were exposed to content generated by a suspected Russian propaganda service, a company executive told U.S. lawmakers Wednesday.

Osamnaest meseci kasnije, i samo 13 od stanovnika 75. koji su bili izloženi masovnom zračenja, preživeli.
Eighteen months later, and only 13 out of the 75 residents who were exposed to the massive radiation, have survived.

Naš cilj je da pronađemo načine da zaštitimo one koji su bili izloženi, dokazivanjem i donošenjem zakona, na primer da se mezotelioma-- oblik raka koji obuhvata membrane pluća-- uključi među bolesti vezane za radno mesto», izjavio je ministar za zapošljavanje Panos Panagiotopulos.
Our target is to find ways to protect those who have been exposed, by establishing and legislating, for example, that mesothelioma-- a form of cancer that covers the lung's membranes-- is included among the work-related illnesses," Employment Minister Panos Panagiotopoulos said.

Dvoje njih je umrlo na planeti, dvoje je ostalo, a preostalih 8 se vratilo na Zemlju i umrlo zbog visokog nivoa zračenja kojem su bili izloženi na planeti Serpo“.
During their stay two of them died, two remained on the planet and the rest, after returning to Earth, have died because of the high levels of radiation they were exposed to on Serpo.".

Zbog ometanja u radu zaposlenih u sekretarijatu, koji su bili izloženi sumnjama da su u dosluhu sa organizovanim kriminalom.
Omitting to use secretarial staff and assistants…"who were exposed to intolerable suspicions…"of collusion with organized crime.

On skoro uvek koristi sa drugim antibioticima, izuzev kad se primenjuje sprečavanju Haemophilus influenzae tipa b i meningokokalne bolesti kod ljudi koji su bili izloženi tim bakterijama.
It is almost always used together with other antibiotics, except when given to prevent Haemophilus influenzae type b and meningococcal disease in people who have been exposed to those bacteria.

Došao je dan pobede i za stotine australijskih starosedelaca koji su bili izloženi ekstremnom nivou radijacije zbog britanskih nuklearnih proba.
It's victory day for hundreds of Indigenous Australians who were exposed to extreme levels of radiation by British nuclear tests.

U jednom momentu javni konkurs i RRA su bili izloženi velikom pritisku, imajući u vidu da je jedan od kandidata putem svog kablovskog kanala i drugih medija, u toku trajanja drugostepenog postupka pred RRA, vodio otvorenu kampanju s ciljem da taj nezavisni regulator promeni svoju odluku i dodeli dozvolu.
At one point, the public contest and the RRA were exposed to strong pressure during the second-instance proceedings taking place at the RRA because one of the candidates used its cable channel and other media outlets with the aim to force the independent regulator to change its decision and issue the license.

Najteže povređeni od desetorice mladića je, prema njegovim rečima, prebijen u toaletu u zgradi suda, dok je trajao sudski postupak, a nasilju policije su bili izloženi svi, kako je rekao, neki više, neki manje.
The young man with the most serious injuries said that he was beaten up in the toilet of the court building while the questioning was underway, adding that all 10 young men were exposed to violence, some less and some more.

Brokeri iz prve grupe imali su upola manje povećanje pritiska kad su bili izloženi stresu od onih iz druge grupe, zbog čega je zaključak studije bio da su mačke efikasnije od inhibitora koje moderna medicina propisuje za ovo stanje.
Brokers from the first group had half the increase in pressure when they were exposed to stress than those in the second group, so the conclusion of the study was that cats are more effective than an inhibitors that modern medicine prescribe for this condition.

Južnokorejske vlasti dozvoljavale su kompaniji Samsung elektroniks da svojim bolesnim radnicima i njihovim porodicama ne da ključne informacije o hemikalijama kojima su bili izloženi u njenim fabrikama za proizvodnju kompjuterskih čipova i ekrana, pokazala je istraga agencije Asošiejted pres.
An Associated Press investigation found South Korean authorities let Samsung withhold from sick workers and their families crucial information about the chemicals they are exposed to at its computer chip and display factories.

Južnokorejske vlasti dozvoljavale su kompaniji Samsung elektroniks da svojim bolesnim radnicima i njihovim porodicama ne da ključne informacije o hemikalijama kojima su bili izloženi u njenim fabrikama za proizvodnju kompjuterskih čipova i ekrana, pokazala je istraga agencije Asošiejted pres.
South Korean authorities let Samsung withhold from sick workers and their families crucial information about the chemicals they are exposed to at its computer chip and display factories, an Associated Press investigation has found.

Možda su svi bili izloženi na nekom drugom mestu.
Well, they may all have been exposed elsewhere.

По уласку у логор заточеници су били изложени посебним облицима тортуре.
Upon entering the camp, detainees were exposed to special forms of torture.

За почетак, петље су биле изложене различитим окружењима током неколико недеља.
To start, roosters were exposed to different environments for a couple weeks.

У сабирним логорима заточеници су били изложени зверским злостављањима.
Especially Sabbatarian landowners were exposed to persecution.

Споменичко наслеђе било је изложено константном и убрзаном нестајању.
The monuments were exposed to constant and accelerating destruction.

Radijaciji je bilo izloženo gotovo 8, 4 miliona ljudi.
Million people were exposed to radiation.

Dosta kriznih timova je bilo izloženo visokim nivoima, ali bi žrtve trebale biti minimalne.
A dozen first-responders were exposed to high levels, but casualties should be minimal.

Истовремено, милиони људи су били изложени радиоактивних падавина.
In the meantime, millions of people were exposed to dangerous levels of radiation.

Radijaciji je bilo izloženo gotovo 8, 4 miliona ljudi.
Nearly 8.4 million people in these areas were exposed to the radiation.

Ова супа ће бити посебно користан за оне људе који су били изложени радијацији.
This broth will be especially useful to those people who were exposed to radiation.

Dermis je bio izložen izuzetno niskim temperaturama.
It means the dermis was exposed to extremely low temperatures.