Sta znaci na Engleskom SU DODELJENI - prevod na Енглеском

• were assigned to
• were granted
• are assigned to
• were awarded

Примери коришћења Su dodeljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontakti su dodeljeni nasumce.
Leads are assigned randomly.

Po završetku četvorosatne obuke polaznicima su dodeljeni sertifikati.
Upon completion of the four-hour training, participants were awarded certificates.

Ovo se primenjuje bez obzira na modifikacije uslova pod kojima su dodeljeni instrumenti kapitala, ili na poništavanje ili izmirenje ovih instrumenata kapitala za koje je izvršeno dodeljivanje.
This applies irrespective of any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted, or a cancellation or settlement of that grant of equity instruments.

Zadatke možete da kategorizujete na osnovu statusa ili po osobi kojoj su dodeljeni.
Tasks can be categorized by their status or who they're assigned to.

Administratori su ljudi kojima su dodeljeni najviši nivoi kontrole za ceo sajt.
Administrators are people assigned the highest level of control over the entire board.

Zadatke možete da kategorizujete na osnovu statusa ili po osobi kojoj su dodeljeni.
You can categorize tasks based on their status or on whom they're assigned to.

Rezultat Prikazuju se te dve probleme koji su dodeljeni" Kelly Rolling" i" Liza Miler".
The result displays only the issues to which either Kelly Rollin or Lisa Miller are assigned.

Zadatke možete da kategorizujete na osnovu statusa ili po osobi kojoj su dodeljeni.
You can also categorise tasks based on their status or who they're assigned to.

Grantovi su dodeljeni u decembru 2015. projektima koji se bave pitanjima poput slobode medija, ljudskih prava, finansijske reforme, vladavine prava u kaznenom pravosuđu, nasilja u porodici, odgovornosti državnih službenika i odgovornog posedovanja oružja.
Grants were awarded in December 2015. Projects address issues such as media freedom, human rights, financial reform, rule of law in the criminal justice system, family violence, accountability of public officials, responsible gun ownership.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
Sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers.

Accdb datoteci, možete da kreirate polje za skladištenje koji zaposleni su dodeljeni zadatak.
Accdb file, you can create a multivalued field to store which employees are assigned to the task.

Entitet koji primenjuje IFRS prvi put se takođe podstiče, ali se od njega ne zahteva, da primeni IFRS 2 za instrumente kapitala koji su dodeljeni posle 7. novembra 2002. godine, a stečeni su pre kasnijeg od ova dva datuma( a) datuma prelaska na IFRS i( b) 1. januara 2005. godine.
A first-time adopter is also encouraged, but not required, to apply IFRS 2 to equity instruments that were granted after 7 November 2002 and vested before the later of(a) the date of transition to IFRSs and(b) 1 January 2005.

Stavka Dodeljeni proizvod predstavlja listu proizvoda koji su dodeljeni korisniku.
Product assigned is the list of products that are assigned to the user.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
No tickets were sold but all email addresses were assigned to different.

Stavka Dodeljeni proizvod predstavlja Office 365 proizvode koji su dodeljeni tom korisniku.
Product assigned is the Office 365 products that are assigned to this user.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
No tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for.

D2 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS se podstiče, ali se od njega ne zahteva primena IFRS 2 Plaćanja akcijama za instrumente kapitala koji su dodeljeni 7. novembra 2002. godine ili ranije.
A first-time adopter is encouraged, but not required, to apply IFRS 2 Share-based Payment to equity instruments that were granted on or before 7 November 2002.

Entitet bi moglo da izvrši modifikacije uslova pod kojima su dodeljeni instrumenti kapitala.
An entity might modify the terms and conditions on which the equity instruments were granted.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
No ticket were sold but all E- mail addresses were assigned to different ticket numbers for representation.

Iako nije bilo prodaje tiketa svim email adresama su dodeljeni različiti brojevi tiketa…”.
However, no tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for representation and privacy.”.

Svi pripadnici bataljona, a posebno sastav baze na kojoj se nalazimo, su osposobljeni i spremni za izvršavanje svih zadataka koji su dodeljeni od pretpostavljene komande- naglasio je potpukovnik Vuković.
All the members of the battalion, particularly the composition of the base we are currently in, are equipped and ready to execute all the tasks assigned by superior command- Lieutenant Colonel Vuković stressed.

Kod transakcija plaćanja akcijama zasnovanih na kapitalu, entitet primenjuje ovaj IFRS za dodeljivanja akcija, opcija na akcije ili druge instrumente kapitala koji su dodeljeni posle 7. novembra 2002. a još uvek nisu izvršena dodeljivanja na datum stupanja na snagu ovog IFRS.
For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall apply this IFRS to grants of shares, share options or other equity instruments that were granted after 7 November 2002 and had not yet vested at the effective date of this IFRS.

Promena aktivnih zadataka( zadataka koji su već dodeljeni).
Change active tasks(tasks already assigned).

Ta pretpostavka znači da zadaci koji su im dodeljeni moraju da imaju prioritet, i da svaki učesnik mora da bude posvećen uspehu projekta ukoliko će učestvovati u njemu.
That assumption means that their assigned tasks must take priority, and each participant must be committed to the success of the project if they are to participate.

Ako je ovo prvi put da se pokreće ovaj tok posla, da li će drugim učesnicima trebati informacije i pomoć kako bi dovršili zadatke koji su im dodeljeni?
If this is the first time this workflow has been run, will the other participants need information and assistance in order to complete their assigned tasks?

Dodelite osobama najniži nivo dozvola koji im je potreban za izvršavanje zadataka koji su im dodeljeni.
Give people the lowest permission levels they need to perform their assigned tasks.

Nagrade su dodeljene kroz razne kategorije.
Prizes were awarded in various categories.

Njima su dodeljene uloge.
They were awarded roles.

Nagrade su dodeljene kroz razne kategorije.
Prizes were awarded in a variety of categories.

Nagrade su dodeljene kroz razne kategorije.
Prizes were awarded for various categories.