Sta znaci na Engleskom SU GLASINE TAČNE - prevod na Енглеском

• rumors are true
• rumours are true

Примери коришћења Su glasine tačne на Српском и њихови преводи на Енглески

Videćemo da li su glasine tačne.
See if the rumours are true.

Ukoliko su glasine tačne, Canon radi na novom mirrorless fotoaparatu i jedino se postavlja pitanje kada će on biti objavljen?
If the rumors are true, Canon is apparently working on a new mirrorless camera, and the question is when will it be launched?

Videćemo da li su glasine tačne.
Let's see if rumors are true.

Delimična, u svakom slučaju, ukoliko su glasine tačne.
Groceries, just in case the rumour is true.

Ako, dakle kažemo AKO, su glasine tačne, imamo novi zvezdani par!
Let me say this, if the rumors are true, I think we clearly have our new Bachelorette!

Princezo Alura, drago mi je što su glasine tačne.
Princess Allura, it's good to see that the rumors are true.

Videćemo da li su glasine tačne.
Let see if the rumors are true.

To bi baš bio moćan par u pitanju ukoliko su glasine tačne.
It's going to get real tough if the rumors are true.

Videćemo da li su glasine tačne.
We shall see if this rings true.

To bi baš bio moćan par u pitanju ukoliko su glasine tačne.
And this could be a huge signing if the rumors are true.

Videćemo da li su glasine tačne.
We will see if the rumor is true.

To bi baš bio moćan par u pitanju ukoliko su glasine tačne.
It might be Voldemort in there, if the rumours were true.

Videćemo da li su glasine tačne.
And find out if the rumors are true.

To bi baš bio moćan par u pitanju ukoliko su glasine tačne.
More than likely a couple could be out if the rumors are true.

Videćemo da li su glasine tačne.
I would love to see if the rumors are true.

Videćemo da li su glasine tačne.
We will see if rumors are coming true.

Videćemo da li su glasine tačne.
Let's just wait and see if the rumours are true.

Da li je moguće da su glasine tačne?
Is it possible the rumors are true?

Бар једном да су гласине тачне.
This time The gossips were right.

Pokazalo se da je glasina tačna, iako se samo jedan( strani) medij- Radio Slobodna Evropa- usudio istražiti priču kroz dva članka.
The rumor proved to be true, even though only one(foreign-based) media outlet- Radio Free Europe- dared to explore the story through two articles.

Izgleda da su glasine bile tačne!
So it seems that the rumors were true!

Vol' bi da su te glasine tačne.
I wish that rumor'd been true.

Glasine su tačne.
The rumors are true.

Glasine su tačne.
The rumors are correct.

Glasine su bile tačne.
The rumours were accurate.

Glasine su bile tačne.
The rumors were accurate.

Sve glasine su tačne.
All rumours are true.

Sve glasine su tačne.
All the rumors are correct.

Glasine su bile tačne, uskoro izlazi PS5…».
If this rumor is true, the PS5 is coming very soon.

Glasine nisu tačne.
The rumor is not true.