Sta znaci na Engleskom SU ISPITIVALI - prevod na Енглеском

• they questioned
• investigating
• examined
• asked
• they interviewed
• investigated
• they interrogated

Примери коришћења Su ispitivali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su ispitivali pekara?
Any idea why the baker was questioned?

Uglavnom izjave ocevidaca koje su uzeli detektivi… koji su ispitivali slucaj.
Mostly statements from eyewitnesses, as taken down by the police detectives… investigating the case.

Pitao sam za ženu koju su ispitivali ali ne i zatvorili u Virdžiniji.
I asked about the woman who was questioned… but not held in Virginia.

Istraživači su ispitivali modele kardiovaskularnih faktora rizika prikupljajući podatke od skoro 1. 000 pacijenata.
The researchers investigated patterns of cardiovascular risk factors by collecting data from almost 1,000 patients.

Poznaješ devojku koju su ispitivali danas, zar ne?
You know the girl they interviewed today, right?

U međuvremenu, irački zakonodavci ponovo su ispitivali funkcionere o bezbednosnim propustima u glavnom gradu, gde su od početka avgusta izvedena tri masivna napada.
The announcement of the arrests came as lawmakers again questioned officials about security lapses in the capital, where there have been three massive attacks since the beginning of August.

To je snimila policija prvi put kad su ispitivali Dru Gardnera pre pet meseci.
That was recorded by the police the first time they interviewed Drew Gardner five months ago.

Informacija o tome ko bi mogao biti odgovoran za napade ima veoma malo, ali tehnološki eksperti koji su ispitivali slike koje kruže društvenim mrežama kažu da postoje naznake da se radi o" rensomveru"( ransomware), programima koji zaključavaju sisteme i podatke dok se autoru virusa ne plati" otkup".
There is very little information about who might be behind the disruption, but technology experts who examined screenshots circulating on social media said it bears the hallmarks of ransomware, the name given to programs that hold data hostage by scrambling it until a payment is made.

Željeli bi porazgovarati sa službenicima koji su ispitivali Carla Tannera, socijalnog radnika.
We'd like to talk to the officers who interviewed Carl Tanner, the social worker.

Zašto inspektori iz UN koji su ispitivali sarin gas nisu dali pravi izveštaj?
Why didn't the UN inspectors who investigated the sarin gas attack did not produce a firm report?

U ovoj studiji postoje očigledna ograničenja, istraživači su ispitivali kratkoročne efekte antropomorfnog mišljenja samo na tugu i negativna osećanja.
There are obvious limitations to the study, she says- researchers investigated the short-term effects of anthropomorphic thinking on only sadness and its opposite emotion.

Naučnici iz škole javnog zdravlja u Teksasu prošle godine su ispitivali 218 maratonaca i polumaratonaca o njihovim navikama vežbanja i o vremenu koje provode sedeći.
Last year researchers at the University of Texas School of Public Health asked 218 marathoners and half marathoners to report their training and sitting times.

Fadil je 2012. rekla novinarima da strahuje za svoju bezbednost posle izjave tužiocima koji su ispitivali moguće uticaje na svedoke i mogućnost da joj je ponudjen novac u zamenu za ćutanje o tome šta se dogadjalo na tim žurkama.
Fadil in 2012 had told reporters that she feared for her safety after telling prosecutors investigating possible witness tampering in the case that she was offered money in exchange for her silence about what went on at the parties.

Satima su me ispitivali.
They questioned me for hours.

Pola sata su me ispitivali.
They questioned me for half an hour.

Danas su me ispitivali skoro tri sata.
They questioned me for almost three hours today.

Kad su opet bili u kući,+ učenici su ga ispitivali o tome.
In the house, his disciples asked him again about the same matter.

Satima su nas ispitivali, ali su nas pustili zbog nedostatka dokaza.
They questioned us for hours, but had to release us for lack of evidence.

Pre par meseci, neki zamenici su vas ispitivali o vašem radniku.
A few months ago, some deputies asked you about an employee.

Zašto su tebe ispitivali?
I wonder why they interrogated you?

Minuta su me ispitivali o Donu.
They interviewed me for 45 minutes about don.

Mozda je vec bio mrtav kada su me ispitivali.
Maybe he was already dead when they questioned me.

Ovdje su me doveli iz bolnice, tu su me ispitivali.
This is where they brought me from the hospital-where they interrogated me.

Pobegao je iz hotela kad su ga ispitivali za karticu.
He ran away from the hotel when they questioned him about the card.

Samo pitam da li su ga ispitivali.
I'm only asking if they questioned him.

Akritirijanci su me ispitivali.
The Akritirians interrogated me.

Torusovi agenti su me ispitivali tri dana.
Torus agents interrogated me for three days.

To su bili državni policajci koji su me ispitivali.
Those were the state cops who questioned me.

Tužioci su naveli da je Hastert, kada su ga ispitivali o podizanju velikih suma novca, rekao da ga je neko ucenjivao lažnom optužbom za seksualno zlostavljanje.
Prosecutors say when they questioned Hastert about his large cash withdrawals he told them he was being extorted by someone making a false claim of sex abuse.

To znamo jer kad su naučnici ispitivali bivše zavisnike od interneta, otkrili su da su se te promene mozga preokrenule.
We know this because when scientist examined former Internet addicts they found that these brain changes were reversing themselves.