Sta znaci na Engleskom SU KAZALI - prevod na Енглеском

• said
• say
• told
• was spoken

Примери коришћења Su kazali на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš šta su kazali?
You know what they said?

Oni su kazali nas ono vidi na vlastita.
They told us to see it on our own.

Prvo su rekli da sam ubio Baza, a posle su kazali da sam poludeo.
First, they said I killed Buzz. Then they said I was crazy.

Šta su kazali kada su ga upoznali?
What did they say when they found out?

I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.
And when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Ljudi su kazali:" Ne, to je samo priča.".
Then people were saying,‘No it's just a rumor.'”.

I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Zvanični su kazali da ne znaju koliko vremena žitelji imaju za evakuaciju.
Officials say they don't know how much time residents have to evacuate.

I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Neki su kazali za njega, ko god veruje u njega taj onda ne veruje ni u koga drugog.
Some said of him, when anybody believed in him they did not then.

Bilo je muškaraca i žena koji su kazali zbogom Pavlu i neki su bili voljni umreti s.
There were men and women who were saying good-bye to Paul and some of these were willing to die with Paul.

Ministri su kazali kako je njegov izveštaj potpuno netačan, ali ih je Alston optužio za“ potpuno negiranje niza nespornih činjenica”.
Ministers said his report gave a completely inaccurate picture, but Alston accused them of“total denial of a set of uncontested facts”.

U knjizi se nalazi 16 pokojnih velikana srpskog novinarstva, a autori su kazali da su imali veoma težak zadatak da se odluče između velikog broja novinara.
The book covers 16 late renowned Serbian journalists. The authors said that it had been very difficult to make a selection among so many journalists.

Pa, svjedoci su kazali da je vas dvoje posvađali, da je Jade je izbačen iz svoje stranke.
Well, witnesses said that the two of you had a fight, that Jade was expelled from your party.

Vratio se u Nazaret, u svoj raniji dom, i ovde je Isus boravio gotovo trideset godina,» da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati«.
He returned to Nazareth, his former home, and here for nearly thirty years Jesus dwelt,"that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.".

Oni dakle, kao što ja tvrdim, ili su kazali od istine nešto malo ili ništa; ali od mene čućete celu istinu.
So they, as I say, have said little or nothing true, while from me you will hear the whole truth.

A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb; and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Zvaničnici Bele kuće su kazali da je Saša ostala u Vašingtonu da bi se spremila za test u školi.
A White House official said Sasha stayed back in the capital Washington to prepare for a school exam in the morning.

A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; and when they found not his body, they came saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Neki od njih su kazali kako su tek kasnije odvrteli film u glavi i shvatili da im se raspoloženje drastično pokvarilo onog momenta kad su zakoračili u kuću- i tako svaki put.
Some say they even returned the film back to the head and it was clear, that the mood drastically ruined that moment, when evil entered the house- and so every time.

U trenutku nesreće stotine ljudi sunčalo na popularnoj plaži Kaparisa, 30 kilometara južno od Lisabona, a svedoci su kazali da su neki od prisutnih pobegli u more kako bi izbegli avion dok je prinudno sletao Pročitaj još….
Hundreds of sunbathers were on the popular beach at Caparica, 30km south of Lisbon, and witnesses said some sunbathers ran into the sea to avoid the plane.

Grčki zvaničnici su kazali da će sporazum najverovatnije biti ratifikovan u parlamentu u sredu ili četvrtak, kako bi ministri finansija evrozone o njemu mogli da raspravljaju u petak.
Greek officials have said they expect the accord to be ratified by parliament on Wednesday or Thursday and then be vetted by eurozone finance ministers on Friday.

A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu, i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
And certain women also of our company made us astonished, which were at the sepulchre early in the day; and when they did not find His body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that He was alive.

Iz italijanske Vlade su kazali da je urušavanje vijadukta pokazalo Italiji da je potrebno ulagati više u obnovu istrošene infrastrukture, ignorišući i ograničenja budžeta Evropske unije ako je potrebno.
Within hours of the disaster, the government said the collapse showed Italy needed to spend more on its dilapidated infrastructure, ignoring EU budget constraints if necessary.

Predsednik festivala Pjer Leskur i generalni delegat Tjeri Fremo su kazali da su oduševljeni jer će žirijem predsedavati tako retka i jedinstvena umetnica čiji talent obogaćuje i filmsko platno i pozorišnu scenu.
Pierre Lescure, the festival's president, and Thierry Frémaux, general delegate, said they are“delighted to welcome such a rare and unique artist whose talent and convictions enrich both screen and stage.

Izvori britanskog lista su kazali da je sve planirano tako da se mogu okriviti odmetnuti ruski agenti i nacionalisti, ali dokazi su pokazali da je nezamislivo da plan nije imao podršku sa visokog nivoa.
Sources said the plot appeared to have been constructed so it was deniable and could be blamed on rogue Russian agents and nationalists, but evidence showed it was inconceivable it did not have high-level backing.

U tužilaštvu su nam kazali da je naložena obdukcija.
Authorities say an autopsy was ordered.

Oni su to kazali meni, a ja evo kažem vama, onako usput.
They say it to you, I mean come on.

Onda su mi kazali-‘ To je tvoj izvor.
They said to me,'That is your abode.'.

Šta su vam kazali kada su vas videli?
What did they say to you when they saw you?