Sta znaci na Engleskom SU NAPUŠTALI - prevod na Енглеском

• leaving
• left

Примери коришћења Su napuštali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su napuštali policiju.
They were leaving the police.

Jedan od 16 vestalkama koji su napuštali za obalu.
One of 16 vestal virgins Who were leaving for the coast.

Dok su napuštali radnju, nazvala ga je" Cvetom".
As they left the shop, she called him"Flower".

Oni tvrde da su imali ovu diskusiju sa Scottom i da se pad dogodio kada su napuštali kompaniju.
They maintain they had this discussion with Scott and the crash happened when they were leaving the company.

A kad su napuštali hotel, zagrlio ju je..
And when they left the hotel, he had his arm around her.

I ruska jedinica koja je ušla u Prištinu tada je krenula da pregleda konvoj, spašavali su konvoj Srba koji su napuštali Prištinu.
And the Russian units that entered Pristina at that time and started controlling the convey, started saving the convey of Serbs who were leaving Pristina.

Kako su napuštali sobu, učesnicima je ponuđeno nekoliko izbora.
As they left the room, participants were offered a few choices.

Prema rečima svedoka, na ljude je otvorena vatra dok su napuštali internet kafe u jugoistočnom kvartu Malmea u poneđeljak uveče.
Witnesses said that the men were shot as they left an internet cafe in the south-eastern part of the southern city on Monday evening.

Ljudi su napuštali autobus pre nego što je stigla do broja dva ili broja tri.
People were leaving the bus before she even got to number two or number three.

Tokom septembra 1911., đaci iz škole Kaunsil su širom zemlje izašli da štrajkuju; učenici su napuštali radne stolove da bi paradirali ulicama ili zauzimali svoje škole.
In the September of 1911, school children at Council schools throughout the country came out on strike, pupils leaving their desks and parading the streets, or picketting their schools.

Avgusta dok su napuštali ginekološku ordinaciju u marokanskoh prestonici Rabat.
As they were leaving a gynecologist's office in the Moroccan capital, Rabat.

Autori i autorke ove predstave su i mladići i devojke iz Vranja, koji u njoj glume, ali i iznose svoje lične priče vezane za razloge iz kog su napuštali ili bi rado napustili Srbiju.
The authors of the play are both boys and girls from Vranje, who are also the actors of the play and who share their personal stories related to the reason why they left or would like to leave Serbia.

Mnogi od onih koji su napuštali Marijupolj već su izbegli iz Donjecka i drugih mesta.
Many of those leaving Mariupol were already refugees from Donetsk and elsewhere.

Policija je saopštila da će pojačati svoje prisustvo u gradu u kojem je bombaški napad izvršen samoubilačkim napadom u maju 2017. godine kada su ubijene 22 osobe dok su napuštali koncert pop zvezde Ariane Grande.
Police said they would step up their presence in the city where a suicide bomb attack in May 2017 killed 22 people as they left a concert by pop star Ariana Grande.

Nasuprot njima, radnici koji su napuštali druge privatizovane državne kompanije dobijali su mnogo veće otpremnine.
In contrast, workers left other privatised state firms with severance payments that were many times larger.

Novinarka Hajer Rajsuni( 28), koja radi za nezavisne novine" Akbar Al Jaum", i njen verenika Rifat al-Amin uhapšeni su 31. avgusta dok su napuštali ginekološku ordinaciju u marokanskoh prestonici Rabat.
Journalist Hajar Raissouni, 28, who works for the independent daily newspaper Akhbar Al Yaoum, and her fiancé, Rifaat al-Amin, were arrested on August 31 while leaving a gynecologist's office in Rabat, the Moroccan capital.

U međuvremenu, dok su napuštali Zemljinu orbitu, a poslednji deo lansirne rampe bivao odbačen, naše senzore tek je čekao dug put.
Meanwhile, as they left Earth orbit with a final burn of the last thrusters, our seismic sensors had a longer trip ahead.

Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, plus broj njenih povrataka kući u odeći koju je nosila prethodnog dana.
Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before.

Dok su napuštali Galjo internacionalisti su bili opkoljeni od strane vladinih trupa i svi su uhapšeni.
As they were leaving Gallo the Internationalists were surprised and surrounded by government troops and all were arrested.

Portparol UNHCR-a rekao je da je ova agencija čula nezvanične izveštaje o ljudima koji su napuštali ostrva bez autorizacije, i da je grčka policija zaustavila više osoba koje su pokušale da se ukrcaju na trajekte uz pomoć falsifikovanih dokumenata.
A UNHCR spokesperson said the agency had heard anecdotal reports of people leaving the islands without authorisation, and that Greek police had stopped several people trying to board ferries with forged documents.

Mladi su napuštali školu u šesnaestoj jer su na gradilištu mogli za 3. 5 radna dana nedeljno da zarade i do 3000 evra mesečno.
Children left school at 16 because they could easily walk into jobs on construction sites and earn €3,000 a month working a three-and-a-half-day week.

Neki su ih napuštali iz ličnog interesa i neispunjenih očekivanja.
Some left them because of personal agenda and unfulfilled expectations.

Saradnici su ga napuštali jer se loše ponašao prema njima.
People left his company because they just disliked the way he treated them.

Kad su bogovi napuštali ovaj svet, naredili su ljudima da ne gledaju u njih.
When the gods left this world, they ordered man not to look at them.

Zbog ovog momenta u čuvenom filmu, ljudi su MASOVNO napuštali bioskop!
That's a very bad sign for the film if people left the theatre!

Muslimani, Turci su emigrirali u Tursku u svojim najtežim vremenima i Turska im je uvek otvarala svoja vrata, tako da je nekako emigracijski talas posle‘ 12,‘ 22,‘ 28,‘ 34 i‘ 56, u svim tim godinama bilo je masovne migracije ne samo sa Kosova, već su Turci napuštali ceo Balkan.
The Muslims, Turks have emigrated to Turkey in their most difficult times and Turkey has always opened its door so in a way the emigration waves after the‘12, in the years‘22,‘28,‘34 and‘56 in all these years there were mass migration not only from Kosovo but Turkish people leaving all the Balkans.

Rijetko je napuštao ured.
He hardly ever left the office.

U trenutku kada je on napuštao ovaj svet.
When he left this world.

Ne mogu je stalno napuštati.
I can't keep leaving her like this.

U trenutku kada je on napuštao ovaj svet.
As he left this world.